en to fr translation catalogue (1989 entries)

en: Could not open buddy file
fr: Le fichier n'a pas pu être ouvert

en: Impossible to write to the file
fr: Impossible d'ecrire dans ce fichier

en: This option is not available on the Demo!
fr: Cette option n'est pas disponible !

en: (AGENT)
fr: AGENT

en: (ADMINISTRATOR)
fr: (ADMINISTRATEUR)

en: NEW
fr: NOUVEAU

en: FIXED
fr: FERME

en: REOPEN
fr: REOUVERT

en: CLOSED
fr: FERME

en: INVALID
fr: INVALIDE

en: For further information please consult
fr: Pour plus d'infomations veuillez consulter

en: the online documention
fr: la documentation en ligne

en: The Notification component is responsible for informing the Customer, via e-mail, that the account has reached a minimum credit.
fr: L'outil Notification est chargÉ d'informer les clients, via e-mail, que leur compte a atteint le seuil de crédit minimum.

en: Notification: You can see below all notifications received about some event.
fr: Note: Vous trouverez, plus bas, toutes les notifications reçu &agrave propos d'un évenement.

en: This page shows the series list.
fr: Cette page montre les listes de series.

en: Series & serials is used for the creation of a card range specifically for accounting purposes instead of card id.
fr: Les Series sont utilisées pour trier les fiches, des comptes, autrement que par l'id des fiches.

en: This page shows a group list.
fr: Cette page affiche une liste de groupe.

en: The Group field is used for grouping customers for quick search, batch update and reporting.
fr: Le champ Groupe est utilisé pour regrouper les clients lors d'une recherche rapide, selon la date et le compte-rendu.

en: Generate a specific crypted URL to configure signup with a customer group and call plan.
fr: Générer une URL cryptée, spécifique, pour configurer l'enregistrement d'un groupe, de clients, et son plan de numérotation.

en: Customers are listed below by account number. Each row corresponds to one customer, along with information such as their call plan, credit remaining, etc.</br>
fr: Les clients sont listé, par numéro de compte. Chaque ligne correspond &agrave un client, et contient des informations telle que son plan de numérotation, son crédit restant, etc.</br>

en: The SIP and IAX buttons create SIP and IAX entries to allow direct VoIP connections to the Asterisk server without further authentication.
fr: Les boutons SIP et IAX créent des entrées qui autorisent les connections, VoIP direct, avec le serveur Asterisk sans authentification supplémentaire.

en: Import Customers from a CSV file.
fr: Importer les Clients depuis un fichiers CSV

en: Customer information.
fr: Informations Personnelles

en: Top up the account by selecting or typing in the account number directly, and enter the amount of credit to apply, then click ADD to confirm.
fr: Editez les données d'un compte en cliquant directement sur son numéro. Entrer le montant du crédit &agrave appliquer, puis cliquez sur AJOUTER pour confirmer.

en: Create and edit the properties of each customer. Click <b>CONFIRM DATA</b> at the bottom of the page to save changes.
fr: Créez et éditez les propriétées de chaque client. Cliquez sur <b>CONFIRMER LA SAISIE</b> &agrave la fin de la page pour sauvegarder les changements.

en: Bulk create customers in a single step. <br> Set the properties of the batch such as initial credit, account type and currency, then click on the GENERATE CUSTOMERS button to create the batch.
fr: Créez plusieurs clients d'un seul coup. <br> Définir les propriétés du lot tels que le crédit initial, le type de compte et la devise, puis cliquez sur le bouton

en: SIP and IAX Config will create a SIP or IAX entry on the Asterisk server, so that a customer can set up a SIP or IAX client to connect directly to the asterisk server without the need to enter an account and pin each time a call is made. When done, click on the CONFIRM DATA button, then click reload to apply the changes on the Asterisk server.</br>
fr: SIP et IAX Config, créent une entrée, SIP ou IAX, sur le serveur Asterisk. Cet entrée permet au propriétaire du compte, de se connecter directement, au serveur Asterisk, via un client, SIP ou IAX, sans avoir besoin de se connecter &agrave un compte, chaque fois qu'un appel est passée. Une fois que ceci est fait, cliquez sur le bouton CONFIRMER LA SAISIE, puis cliquez sur recharger pour appliquer les changements sur le serveur Asterisk.</br>

en: The customer must then enter the URL/IP address of the asterisk server into the SIP/IAX client, and use the Account Number and Secret word as the username and password.
fr: Le client doit saisir l'URL, ou l'adresse IP, du serveur Asterisk, dans le client SIP/IAX. Il doit, ensuite, utiliser le numéro de compte et le Secret, en tant qu'Identifiant et mot de passe.

en: Click reload to commit changes to Asterisk
fr: Cliquez sur recharger pour appliquer les changements &agrave Asterisk.

en: Each SIP/IAX client is identified by a number of parameters.</br></br>
fr: Chaque client SIP/IAX, est identifiÉ par un certains nombres de param&egrave;tres.</br></br>

en: More details on how to configure clients are on the Wiki
fr: Vous trouverez plus de détails sur la mani&egrave;re de configurer les clients sur le Wiki

en: Set the caller ID so that the customer calling in is authenticated on the basis of the callerID rather than with the account number
fr: Attribuer un 'IDentifiant d'Appelant', afin que l'appel du client s'authentifie dans la base de donnée 'ID Appelant', plut&ocirc;t qu'&agrave l'aide numéro de compte.

en: This screen shows refills and payments made against each account, along with the current credit on each account. The initial amount of credit applied to the account is not included. The amount owing is calculated by subtracting payments from refills
fr: Cette page montre les rechargements, et les paiements, effectués pour chaque compte, ainsi que leurs crédits actuel. Le montant initial du crédit attribuÉ au compte n'est pas inclus. Le montant d&ucirc, est calculÉ en soustrayant les paiements des rechargements.

en: Agents Commission history - The section below allows you to add commissions against an agent. Normally the commissions are generated automatically by the customer's payment.
fr: Historique des Commissions des Agents - La partie, ci-dessous, vous permet d'attribuer une commission &agrave un agent. Normalement, les commissions sont générées automatiquement par les paiements des clients.

en: Payment history - The section below allows you to add payments against a customer. Note that this does not change the balance on the account. Click on 'create associate refill' when you create a payment to top-up an account.
fr: Historique des Versements - La partie, ci-dessous, vous permet de faire un versement &agrave un client. Notez que cela ne change pas le solde du compte. Cliquez sur 'faire un rechargement associÉ', lorsque vous faites un versement, pour remplir &agrave nouveau un compte.

en: Agent Payment history - The section below allows you to add payments against an agent. Note that this does not change the balance on the account. Click on 'create associate refill' when you create  a payment to top-up an account.
fr: Historique de Paiement des Agent - La section, en dessous, vous permet d'ajouter des paiments aux agents. Notez que ceci ne change pas l'équilibre du compte. Cliquez sur 'créer un rechargement associé' quand vous faites un paiement pour recharger un compte.

en: Billing history - The section below allows you to see all billing generated by the batch for the customers, or also to run a billing manually for a specific customer. Note that this creates one invoice associated with the created billing.
fr: Historique de Facturation - La section, située plus bas, vous permet de voir toutes les factures générées, par lot, pour les clients, ou individuellement pour un client spécific. Notez que ceci créeras une facture associé &agrave; l'outil de facturation créé.

en: Billing history - The section below allows you see all billing generate by the batch for the agents , or also to run a billing manualy for a specific agent. Note that this create one invoice associate to the created billing.
fr: Historique de Facturation - La section, située plus bas, vous permet de voir toutes les factures générées, par lot, pour les agents, ou individuellement pour un agent spécific. Notez que ceci créeras une facture associé &agrave; l'outil de facturation créé.

en: Refill history - The section below allows you to add refills against a customer. Note that this changes the balance on the account
fr: Historique des Rechargements - La section, en dessous, vous permet de recharger un client. Notez que ceci modifie l'équilibre du compte.

en: Invoice history - The section below allows you to see and create invoices against a customer. Only the closed invoice can be seen on the customer interface
fr: Historique des Factures - La section, en dessous, vous permet de voir, ou de créer, les factures d'un client. Seules les factures déj&agrave; réglées peuvent &ecirc;tre consulter sur l'interface client

en: Receipt history - The section below allows you to see and create receipt against a customer.Only the closed receipt can be see in the customer interface. Receipts are only an information for the user and aren't used in the balance of the system
fr: Historique des Re&ccedil;u - La section, en dessous, vous permet de voir et créer un le re&ccedil;u d'un client. Seules les re&ccedil;u validé sont visibles sur l'interface client. Les re&ccedil; sont uniquements des informations pour l'utilisateur et ne sont pas utilisés pour l'équilibre du system

en: Agents Refill history - The section below allows you to add refills against an agent. Note that this changes the balance on the account.
fr: Historique de rechargement des agent - La section, en dessous, vous permet de recharger un agent. Notez que ceci modifie l'équilibre du comte.

en: Paypal History - The section below shows all paypal receipts.
fr: Historique des Paypal - La partie, en dessous, vous montre tout les re&ccedil;u paypal.

en: Add payments to a customer's account!
fr: Ajouter versements sur un compte client !

en: List of Call Plans, a Call Plan is a collection of ratecards. You can click on edit to add new ratecards to the Call Plan
fr: Liste des Plans de Numérotations, un Plan de Numérotation est un ensemble de grille tarifaire. Vous pouvez cliquer sur 'éditer' pour ajouter une nouvelle grille tarifaire au Plan de Numérotation

en: A Call Plan is a collection of ratecards.
fr: Un Plan de Numérotation est un ensemble de grilles tarifaire.

en: The system will choose the most appropriate rate according to the Call Plan settings (LCR or LCD).<br/>
fr: Le syst&egrave;me choisira le tarif le plus approprié, en accord avec les param&egrave;tres du Plan de Numérotation (CMR or CMA).<br/>

en: LCR : Least Cost Routing - Find the trunk with the cheapest carrier cost. (buying rate)<br>
fr: CMR : Co&ucirc;t Minimum de Routage - Trouver le trunk avec le co&ucirc;t de transport le moins cher. (tarif d'achat)<br>

en: LCD : Least Cost Dialing - Find the trunk with the cheapest retail rate (selling rate)
fr: CMA : Co&ucirc;t Minimum d'Appel - Trouver le trunk ayant le prix de vente le moins élevé

en: List ratecards that have been created!<br>Ensure that a ratecard is added into the call plan under 'List Ratecard'
fr: Enumérer les grilles tariffaires créée !<br>Assurez-vous qu'une grille de tarif &agrave été ajouté au plan de numérotation dans la section 'Liste des Grille de Tarifs'

en: A ratecard is a set of rates defined and applied according to the dialling prefix, for instance 441 & 442 : UK Landline.
fr: Une grille tariffaire est une série de taux définis et appliqués selon le préfixe de numérotation, par exemple 441 & 442 : UK Landline.

en: Each ratecard may have as many rates as you wish, however, if a dialling prefix cannot be matched when a call is made, then the call will be terminated.
fr: Chaque grille tariffaire peut avoir autant de taux que vous le voulez. Cependant, si un préfixe de numérotation ne peut &ecirc;tre associé losqu'un appel est émis, alors l'appel sera avorté.

en: A ratecard has a "start date", an "expiry date" and a you can define a default trunk, but if no trunk is defined, the ratecard default trunk will be used.
fr: Une grille tariffaire a une "date de début", une "date d'expiration" et vous pouvez définir un trunk par défaut. Si aucun trunk n'est définie, Le trunk par défaut de la grille de tarif sera utilisé.

en: Please select a ratecard and click on search to browse the different rates/dialing prefix of the selected ratecard.
fr: Veuillez choisir une grille tariffaire et cliquez sur recherche pour parcourir le différentiel taux/préfixe de numérotation de la grille tariffaire sélectionné.

en: Please select an account, then enter the number you wish to call and press the "SIMULATE" button.
fr: Veuillez sélectionner un compte, puis entrez le numéro que vous souhaitez appeler et appuyer sur le bouton "SIMULER".

en: Please fill in the fields below to set up the rate for each destination.
fr: Veuillez remplir les champs, ci-dessous, pour établir le prix de chaque destination.

en: This section is a utility to import ratecards from a CSV file.
fr: Cet section est un utilitaire pour importer les grilles tarifaires depuis un fichier CSV.

en: Define the ratecard name, the trunk to use and the fields that you wish to include from your csv files. Finally, select the csv files and click on the "Import Ratecard" button.
fr: Définissez le nom de la grille tariffaire, le trunk &agrave; utilisé et les champs que vous voulez inclure depuis votre fichier csv. Enfin, sélectionnez le fichier csv et cliquez sur le bouton "Importer Grille Tariffaire".

en: This section is a utility to import Phonebooks from a CSV file.
fr: Cette section est un utilitaire, pour importer un Répertoire depuis un fichier CSV.

en: Define the phonebook name, the user to use and the fields that you wish to include from your csv files. Finally, select the csv files and click on the "Import Phonebook" button.
fr: Définissez le nom du répertoire, l'utilisateur, &agrave utiliser, et les champs que vous souhaitez inclure de votre fichier csv. Enfin, sélectionnez le fichier csv and cliquez sur le bouton "Importer Répertoire".

en: This is the second step of the import ratecard! <br>
fr: C'est la deuxi&egrave;me étape de l'importation d'une grille tariffaire ! <br>

en: The first line of your csv files has been read and the values are displayed below according to the fields
fr: La premi&egrave;re ligne de votre fichier csv &agrave; été lu, son contenu est affiché, ci-dessous, selon  les champs

en: you decided to import on the ratecard! You can check the values and if there are correct,
fr: vous avez décidé d'importer dans la grille tariffaire ! Vous pouvez vérifier les données et si elles sont correctes,

en: please select the same file and click on "Continue to Import the Ratecard" button...
fr: veuillez sélectionner le m&ecirc;me fichier et cliquez sur le bouton"Continuer d'Importer la Grille Tariffaire"...

en: Ratecard comfirmation page. <br>
fr: page de confirmation de la Grille Tariffaire. <br>

en: Import results, how many new rates have been imported, and the line numbers of the CSV files that generated errors.
fr: Résultat de l'Import,

en: Trunk List.
fr: Liste des Trunks.

en: Trunks can be modified by clicking the edit button
fr: Les Trunks peuvent &ecirc;tre modifié en cliquant sur le bouton editer

en: Trunks are used to terminate the call!<br>
fr: Les Trunks sont utilisé pour faire aboutir les appels !<br>

en: The trunk and ratecard is selected by the rating engine on the basis of the dialed digits.
fr: Le trunk et la grille tarifaire sont sélectionné par le module de tarification sur la base des numéros composé.

en: The trunk is used to dial out from your asterisk box which can be a zaptel interface or a voip provider.
fr: Le trunk est utilisé pour se connecter, depuis votre serveur asterisk qui peut &ecirc;tre une interface zaptel ou un fournisseur de VoIP.

en: Administrators - this shows a list of all the Administrators who have access to the Administrator interface.
fr: Administrateurs - voici une liste de toutes les personnes qui ont acc&egrave;s &agrave; l'interface Administrateur.

en: The system log helps you track all events on your application. Log levels are the Importance Levels for the events - 1 is lowest level and 3 is highest level. 1 is used for Login, Logout and Page Visit. 2 is used for Add, Import, Export. 3 is for Update and Delete.
fr: Le syst&egrave;me de log vous permet de surveiller tout les incidents qui pourrait survenir sur votre syst&egrave;me. Il y a différents niveaux de logs avec des niveaux d'importances différents selon les incidents - 1 c'est le lus bas et 3 le plus haut. Le niveau 1 est utilisé pour l'authentification, la déconnexion. Le niveau 2 est utilisé pour Ajouter, Importer, Exporter. Le niveau 3 est pour la mise &agrave; jour et les Suppression.

en: Status logs help you to keep track of the status of all customers. The status can be 'New, Active, Cancelled, Reserved, Waiting-MailConfirmation and Expired.
fr: Le Statut des logs vous permet de garder une trace de l'état de tout les clients. L'état peut &ecirc;tre 'Nouveaux, Actif, Annulé, Reservé, En-Attente-d'Un-Mail-de-Confirmation et Expiré.

en: Add administrator.
fr: Ajouter un administrateur

en: Listed below are the vouchers created on the system,.<br/>
fr: Voici la liste de tout les bons créé par le syst&egrave;me.<br/>

en: Each row corresponds to a voucher and shows it's status, value and currency..
fr: Chaque ligne correspond &agrave un bon, affichant son état, sa valeur et sa devise..

en: Create a single voucher, defining such properties as credit, tag, currency etc, click confirm when finished. <br/> The customer applies voucher credits to their account via the customer interface or via an IVR menu.
fr: Créer un bon unique, définissant certaines propriétées tels que le crédit, l'étiquette, la devise etc. Cliquez, ensuite, sur Confirmer. <br/> Le client applique le crédit du coupon &agrave son compte via l'interface client ou via un menu IVR.

en: Bulk generate a batch of vouchers, defining such properties as credit and currency etc, click Generate Vouchers when finished.<br/>The customer applies voucher credit to their account via the customer interface.
fr: Créer un lot de bons, en définir les propriétés tel que le crédit, la devise, etc. Cliquez, ensuite, sur Créer Coupons.<br/>Le client applique le crédit du coupon, &agrave son compte, via l'interface client.

en: Recurring services that decrement an account at timed intervals.
fr: Les services récurrents qui font baisser le solde du compte &agrave; intervalle régulier.

en: Auto Refill report.
fr: Rapport Recharge Auto

en: Utility to apply a scheduled action on the account.<br>
fr: Utilitaire pour appliquer une action programmée sur le compte.<br>

en: For example if you want to remove 10 cents everyday on each single account, it can be defined here, alternatively, if you now want to remove 1 credit every week but only 7 times on each account, the different rules/parameters below will define this.
fr: Par exemple, si vous souhaitez retirer 10 centimes, chaques jours, sur certains comptes, vous pouvez le définir ici. Sinon, vous pouvez aussi retirer 1 crédit chaque semaine mais seulement 7 fois sur chaque compte, les différentes r&egrave;gles/param&egravetres en dessous vous permettront de le définir.

en: CID Group list. CID can be chosen by customers through the customer interface.
fr: Liste des Groupes d'IDA. Les IDA peuvent &ecirc;tre choisi par les clients depuis l'interface client.

en: Outbound CID list. CID can be added by customers through the customer interface.
fr: Liste des IDA sortants. Les IDA peuvent &ecirc;tre ajouté par les clients depuis l'interface client.

en: CID group offers customers a group of CID numbers which can be selected for a ratecard for outgoing calls
fr: Un Groupe d'IDA attribue, aux clients, un groupe de numéros de IDA qui peuvent &ecirc;tre sélectionnés pour une grille tarifaire pour les appels sortants

en: Outbound CID offers customers a number which will be selected randomly for a ratecard for outgoing calls
fr: Les IDA Sortant offrent aux clients un numéro qui sera sélectionné aléatoirement pour une grille de tarif  d'appels sortant

en: Currency data is automatically updated from Yahoo Financial.
fr: La base de donnée des devises est, automatiquement, mise &agrave jour depuis le site de Yahoo Financial

en: For more information please visit the website http://finance.yahoo.com.
fr: Pour plus d'information, veuillez visiter le site internet http://finance.yahoo.com.

en: The list below is based on your currency :
fr: La liste, ci-dessous, est basée sur votre devise :

en: DID (or DDI) Group list. DID can be chosen by customers through the customer interface.
fr: Liste des Groupes de SDA. Les SDA peuvent &ecirc;tre choisies par les clients &agrave travers l'interface client.

en: DID group offers customers a group of DID numbers which can be selected by the customer
fr: Les groupes de SDA attribuent, aux clients, un groupe de numéros de SDA qui peuvent &ecirc;tre sélectionné par le client

en: DID number list with destinations.
fr: Numéro de liste de SDA avec destinations.

en: DID can be assigned to a customer to re-route calls to a SIP/IAX client or a PSTN number. The Priority sets the order in which the calls are to be routed to allow for failover or follow-me.
fr: Les SDA peuvent &ecirc;tre assigné &agrave un client pour re-router les appels, vers un client SIP/IAX ou un numéro PSTN.

en: You can import lists of DIDs using a CSV file.
fr: Vous pouvez importer les listes de SDA utilisant un fichier CSV.

en: List the DIDs currently in use with the customer id and their destination number <br/> You can use the search option to show the usage of a given DID or all DIDs
fr: Liste des SDA, en cours d'utilisation, avec l'id client et le numéro de destination <br/> Vous pouvez utiliser l'option de recherche pour afficher l'utilisation, d'une SDA, en particulier, ou toutes les SDA

en: Releasing DID put it in free stat and the user will not be monthly charged any more..
fr: Lorsqu'un est débloqué, automatiquement, l'utilisateur n'est plus facturé.

en: Extra charges allow the billing of one-off or re-occurring monthly charges. These may be used as setup or service charges, etc...
fr: Les frais supplémentaires autorise la facturation de charge unique ou mensuel. Ceci peuvent &ecirc;tre utilisés comme syst&egrave;me ou frais de service, etc...

en: Charges will appear to the user with the description you attach. Each charge that you create for a user will decrement his account.
fr: Les frais apparaitront sur le compte utilisateur avec la description que vous aurez attaché. Tout les frais que vous aurez créé, pour un utilisateur, seront déduits de son compte.

en: DID list and billing list.
fr: List des DID et liste des facturations.

en: You will see which customers have used your DIDs in past months and the traffic (amount of seconds).
fr: Vous verrez quel client &agrave utilisé votre DID ces derniers mois ainsi que le traffic (montant des secondes).

en: Configure the mail template below.
fr: Configurez le mod&egrave;le de mail, ci-dessous.

en: A Reminder email can be sent (see a2billing.conf) to customers having low credit, a confirmation mail can be sent to customers after their signup, etc...
fr: Un email de rappel peut &ecirc;tre envoyée (voir a2billing.conf) aux clients ayant un crédit bas. Un mail de confrmation peut &ecirc;tre envoyé, aux clients, apr&egrave; leur souscription, etc...

en: This section will allow you to create and edit campaigns. A campaign will be attached to a user in order to let him use the predictive dialler option. Predictive dialler will browse all the phone numbers from the campaign and perform outgoing calls.
fr: Cet section vous permet de créer et d'éditer des campagnes. Une campagne sera attachée &agrave un utilisateur, dans le but de lui permettre d'utiliser l'option d'appel programmé. L'appel programmé parcourera tous les numéros de téléphone de la campagne et émettre des appels.

en: This section will allow you to create and edit campaign configs.
fr: Cet section vous permet de créer et d'éditer la configuration d'une campagne.

en: Phone Number - here you will find a list of all the phone numbers attached to a campaign. You can add, remove and edit the phone numbers.
fr: Numéro de Téléphone - Ici vous trouverez une de tout les numéros de téléphones attachés &agrave une campagne. Vous pouvez ajouter, supprimer et modifier le numéros de téléphones.

en: A Phonebook is a set of phone numbers. You can add, remove and edit the phonebook. You can also associate phonebooks to a campaign in the Campaign section
fr: Un répertoire est un ensemble de numéros de téléphones. Vous pouvez ajouter, supprimer et modifer le répertoire. Vous pouvez aussi associé un répertoire &agrave une campagne dans la section Campagne

en: This section will allow you to create and edit VOIP Providers for reporting purposes.
fr: Cet section vous permet de créer et de modifier les fournisseurs de VoIP afin de les répertorier.

en: A provider is the company/person that provides you with termination.
fr: Un fournisser c'est l'entreprise/personne qui vous fournit vos terminaison.

en: This section will allow you to restore or download an existing database backup. The restore process will delete the existing database and import the new one. You can also upload a database backup that you previously downloaded (make sure to use the same file format).
fr: Cette section vous permet de restaurer, ou télécharger, une base de donnée existante de sauvegarde. Le processus de restauration supprimera la base de donnée existante et importera la nouvelle. Vous pouvez, aussi, charger une base de donnée de sauvergarde, que vous aurez télécharger au préalable (assurez-vous d'utiliser un fichier du m&ecirc;me format).

en: This section will allow you to backup an existing database context. The Backup process will export the whole database, so you can restore it later...
fr: Cette section vous permet de sauvegarder un contexte de base de donnée existant. Le processus de sauvegarde exportera toute la base de donnée, vous pourrez la restaurer plus tard...

en: This section will allow you to define the E-Commerce Production Setting.
fr: Cette section vous permet de définir les param&egrave;tres des produits d'E-Commerce.

en: This will be used by E-Commerce API to find out how we want the new account to be created.
fr: Elle sera utilisée par l'API E-Commerce pour trouver comment vous voulez que le nouveau compte soit créé.

en: This section allows you to define the Speed dials for the customer.
fr: Cette section vous permet de définir la numérotation rapide pour le client.

en: A Speed Dial will be entered on the IVR in order to make a shortcut to their preferred dialled phone number.
fr: Une numérotation rapide sera entrée sur l'IVR afin de créer un raccourci vers leur numéro de tél&eacue;phone préféré.

en: Prefix list with destinations.
fr: Liste des préfixe avec des destinations.

en: Prefixe can be assigned to a Ratecard
fr: Un préfixe peut &ecirc;tre assigné &agrave une grille tarifaire

en: Utility to apply a scheduled monitor on trunks.<br>
fr: Utilitaire pour appliquer une surveillance programmée sur le trunk.<br>

en: For example if you want to monitor ASR (answer seize ratio) or ALOC (average length of call) everyday on each single trunk, it can be defined here, the different parameters below will define the rules to apply the alarm.
fr: Par exemple si vous souhaitez surveiller l'ASR (answer seizure ratio, ratio de réponse saisie) ou l'ALOC (average length of call, durÉ moyenne d'un appel), chaque jour, sur un trunk, en particuliers, vous pouvez le définir ici. Les différent param&egrave;tres, ci-dessous, défiront les r&egrave;gles d'alertes &agrave appliquer.

en: Alarms that monitors trunks at timed intervals.
fr: Alarmes qui surveillent les trunks &agrave intervalles définis.

en: Browse your server log files.
fr: Parcourir les fichiers de log de votre serveur.

en: This tool can be used to extract and present information from various logfiles.
fr: Cet outil peut &ecirc;tre utilisé pour extraire, et afficher les informations, de différents fichiers de log.

en: Callback will offer you an easy way to connect any phone to our Asterisk platform.
    Browse here the pending and completed callbacks. You will see that different parameters determine the callback, the way to reach the user, the time when we need to call him, the result of the last attempts, etc...
fr: Le Callback vous permettra de connecter, plus facilement, n'importe quel téléphone &agrave votre plate-forme Asterisk.
    Vous trouverez, ici, la liste des retour d'appel en cours, ou effectué. Vous verrez que différents param&egrave;tres délimite le retour d'appel: la mani&egrave;re de contacter l'utilisateur, l'heure &agrave laquelle il est rappelé, le résultat des derni&egrave;res tentatives, etc...

en: PACKAGES SYSTEM - FREE MINUTES, etc...
fr: SYST&Egrave;ME DE FORFAIT - MINUTES GRATUITES, etc...

en: SUBSCRIPTION FEE - You can bill the user  in a monthly, weekly or any time period for being subscribed on your service. The fee amount is defined here and the period through the cront configuration.
fr: FRAIS DE SOUSCRIPTION - Vous pouvez définir, pour l'utilisateur qui souscris &agrave votre service, une facturation mensuel, hebdomadaire ou selon le nombre de jours que vous désirez. Le montant des frais est défini ici tandis que la période est définie dans les param&egrave;tres du service au moment de sa création.

en: SUBSCRIBER - You can make customers subscribe for any subscription and for a certain time.
fr: ABONNÉ - Les clients peuvent souscrire &agrave n'importe quel abonnement, ceux-ci étant limité dans le temps.

en: SIGNUP SUBSCRIBER - You can make create a list of subscribers that the customers can subscribe.
fr: ABONNÉ INSCRIS - Vous pouvez faire une liste des abonnements auxquels les clients peuvent souscrire.

en: Servers are used by the callback system through the asterisk manager in order to initiate the callback and outbound calls for your customers. You can add/modify the callback server to be used here. The AGI and callback modes need to be installed on those machines.
fr: Les serveurs sont utilis&eaute;s par le syst&egrave;me de Rappel Auto, via l'asterisk manager, dans le but d'établir le rappel auto et les appels sortant pour vos clients. Vous pouvez ajouter/modifier le serveur de rappel auto afin qu'il soit utilisé dans cette section. Les modes AGI et rappel auto doivent &ecirc;tre installé sur ces machines.

en: Server Groups define the set of servers that are going to be used by the callback system. A callback is bound to a server group which will be used to dispatch the callback requests.
fr: Les Groupes de Serveur définissent l'ensemble des serveurs qui seront utilisés par le syst&egrave;me de rappel auto. Un rappel auto est lié &agrave un groupe de serveur, qui sera chargé de répartir les requ&ecirc;tes de rappel auto.

en: You can view all the transactions through the different epayment configured systems (Paypal, MoneyBookers, etc...).
fr: Vous pouvez visualiser toutes les transactions, &agrave travers les différents syst&egrave;mes de paiment en ligne (Paypal, MoneyBookers, etc...).

en: You can configure your epayment method here. It helps you to enable or disable the payment method. You can define the currency settings.
fr: Vous pouvez configurer votre moyen de paiement en ligne, dans cette section. Vous pouvez activer ou désactiver ce moyen de paiement. Vous, aussi, pouvez choisir la devise &agrave utiliser.

en: Epayment methods help you to collect payments from your customers.
fr: Les paiements en ligne vous permettent d'encaisser les r&egrave;glements de vos clients.

en: This action will generate agi-conf2 as a global configuration along with a list of all configurations.
fr: Un agi-conf2 sera créé. Il agira en tant que configuration globale, accompagné de la liste de toutes les configurations.

en: Here is a list of all configuration groups. You can pick one and see its members
fr: Voici une liste de tout les groupes de configuration. Vous pouvez en choisir un et voir ses membres

en: Here you can see and edit the different A2Billing settings.
fr: Ici vous pouvez voir, et éditer, les différents param&egrave;tres d'A2Billing.

en: Payment log with status, payment methods , owner and creation date.
fr: Log de versement avec état, méthode de paiment, propriétaire et date de création.

en: Here you can email a message to all of your users. To do this, an email will be sent out to the administrative email address supplied, with a blind carbon copy sent to all recipients. If you are emailing a large group of people please be patient after submitting and do not stop the page halfway through. It is normal for a mass emailing to take a long time and you will be notified when the script has completed.
fr: Ici vous pouvez envoyer un e-mail &agrave tout les utilisateurs. Pour ce faire, un e-mail sera envoyé &agrave l'adresse e-mail administrative fournies avec, en copie, tout les bénéficaires. Si vous envoyer un e-mail &agrave un grand nombre de personnes, veuillez patienter apr&egrave;s avoir valider l'envoi et n'interferrez pas avec le transfert. Il n'est pas habituel, que l'envoi multiple de mail, prennent beaucoup de temps, vous serez avertit lorsque l'éxecution du script sera terminé.

en: You can see here, all tickets created. You can also add a new ticket for one customer.
fr: Ici vous pouvez voir tous les tickets créeacute;s. Vous pouvez, aussi, ajouter un nouveau ticket pour un client.

en: You can see here, all tickets created by Agents. You can also add a new ticket for one Agent.
fr: Vous pouvez voir, ici, tous les tickets créés par les Agents. Vous pouvez, aussi, ajouter un nouveau ticket pour un Agent.

en: Here you can see all components which you use to handle the support task. You can use components to categorise the subject of the ticket. i.e : Tarification, Payment
fr: Ici vous pouvez voir tous les composants que vous utilisé pour gérer le support. Vous pouvez utiliser les composants pour catégoriser le sujet du ticket. par exemple: Tarification, Paiement

en: You can see here the Support Box, you need at least one support box to start support activity.
fr: Voici la Bo&icirc;te de Support. Ils vous faut, au moins, une bo&icirc;te de support pour démarrer l'acitivité de support.

en: Here you can archive the data. The Default listing will show you the previous 3 months data. But you can also search the data and archive it.
fr: Ici, vous pouvez archiver les données. Le listage par défaut vous permettra de visualiser les données des 3 dernier mois. Mais vous pouvez, aussi, rechercher des données et les archiver.

en: Agents - this shows a list of all of the Agents who have access to the Agent interface
fr: Agents - Voici une liste de tous les Agents qui ont acc&egrave;s &agrave l'interface des Agents

en: This shows a list of all signup key create for the Agents, this key is used to identify the default paramater for the subscription on the signup page
fr: Voici une liste de toutes les clés d'enregistrements créé pour les Agents, cette clé est utilisée pour identifier les param&egrave;tres par défaut pour s'abonner sur la page d'inscription

en: CREATION CARD REFILL
fr: CREATION RECHARGE CARTE

en: Archiving All
fr: Tout Archiver

en: Sort
fr: Trier

en: Records
fr: Enregistrement(s)

en: FILTER ON
fr: FILTRER PAR

en: FILTER ON
fr: FILTRER PAR

en: APPLY FILTER
fr: APPLIQUER LE FILTRE

en: DISPLAY
fr: AFFICHER

en: Export CSV
fr: Exporter CSV

en: Export XML
fr: Exporter XML

en: No data found !!!
fr: Aucune données trouvées !!!

en: LIST
fr: LISTE

en: No
fr: Non

en: Add a new
fr: Ajouter un nouveau

en: LIST
fr: LISTE

en: This did is in use by customer id:
fr: Ce DID est utilisé par le client id:

en: DELETION CARD REFILL
fr: SUPPRESSION RECHARGE CARTE

en: CREATION AGENT REFILL
fr: CREATION RECHARGE AGENT

en: SUMMARY OF CALLS
fr: TOTAL DES APPELS

en: Summary of the calls charged since the last billing
fr: Total des appels depuis la derni&egrave;re facture

en: SUMMARY OF CHARGE
fr: TOTAL DES CHARGES

en: Summary of the charge charged since the last billing.
fr: Total des charges depuis la derni&egrave,re facture.

en: BILLING CHARGES
fr: CHARGES FACTURES

en: This invoice is for some charges unpaid since the last billing.
fr: Cette facture contient des charges &agrave; payer depuis la derni&egravere facture.

en: BILLING POSTPAID
fr: FACTURE POSTPAID

en: Invoice for POSTPAID
fr: Facture POSTPAID

en: REFILL
fr: RECHARGE

en: Invoice for refill
fr: Facture de recharge

en: AUTOMATICALY GENERATED COMMISSION!
fr: COMMISSION GENEREE AUTOMATIQUEMENT

en: From :
fr: De :

en: January
fr: Janvier

en: February
fr: Février

en: March
fr: Mars

en: April
fr: Avril

en: May
fr: Mai

en: June
fr: Juin

en: July
fr: Juillet

en: August
fr: Ao&ucirc;t

en: September
fr: Septembre

en: October
fr: Octobre

en: November
fr: Novembre

en: December
fr: Décembre

en: To :
fr: A :

en: Begins with
fr: Commence par

en: Contains
fr: Contient

en: Ends with
fr: Fini par

en: There is
fr: Il y a

en: selected, use the option below if you are willing to make a batch updated of the selected cards.
fr: sélectionné, utilisez l'option dessous si vous vouler mettre a jours les cartes selctionnees en batch

en: RATECARD
fr: TARIF

en: BUYRATE
fr: PRIXACHAT

en: Equal
fr: Egal

en: Add
fr: Ajouter

en: Substract
fr: Soustraire

en: BUYRATEINITBLOCK
fr: BLOC-DE-PRIX-D'ACHAT-INITIAL

en: RATE INITIAL
fr: TARIF INITIAL

en: MIN DURATION
fr: DURÉE MIN

en: BILLINGBLOCK
fr: BLOC DE FACTURATION

en: CONNECTCHARGE
fr: FRAIS DE CONNEXION

en: DISCONNECTCHARGE
fr: FRAIS DE DECONNEXION

en: DISCONNECT CHARGE THRESHOLD
fr: SEUIL DES FRAIS DE DECONNEXION

en:  BATCH UPDATE RATECARD
fr: MISE A JOUR DES GRILLES TARIFFAIRE

en: You have
fr: Vous avez

en: Remove this
fr: Supprimer ce

en: No data found!
fr: Aucune données trouvées !

en: DIRECTORY
fr: ANNUAIRE

en: list
fr: liste

en: Define criteria to make a precise search
fr: Définissez les crit&egrave;res de votre recherche

en: You can browse through our
fr: Parcourez notre

en: and modify their different properties
fr: et modifiez leurs spécificités

en: Delete this record
fr: Supprimer cette donnée

en: Edit this record
fr: Editer cet enregistrement

en: The document has been created correctly. Now, you can define the different tariff that you want to associate.
fr: Ce document a été créé correctement. Vous pouvez définir les tarifs à y associer.

en: You can modify, through the following form, the different properties of your
fr: Vous pouvez modifer &agrave l'aide du tableau suivant, les spécificités de votre

en: If you really want remove this
fr: Si vous souhaitez vraiment supprimer ce

en: Click on the delete button.
fr: Cliquez sur le bouton supprimer

en: One
fr: Un

en: has been deleted!
fr: a été supprimé !

en: you can add easily a new
fr: vous pouvez facilement ajouter un nouveau

en: Fill the following fields and confirm by clicking on the button add.
fr: Remplissez les champs suivants et confirmez en cliquant le bouton Ajouter

en: Add a
fr: Ajouter un

en: now.
fr: maintenant.

en: Your new
fr: Votre nouveau

en: has been inserted.<br>
fr: a été inséré.<br>

en: hasn't been inserted.
fr: n'a pas été inséré.

en: You cannot choose more than one !
fr: Vous ne pouvez en choisir qu'un seul !

en: Are you sure to delete all records connected to this instance.
fr: Etes vous sur de vouloir supprimer tout les enregistrements liés &agrave cette instance.

en: CONFIRM DATA
fr: CONFIRMER SAISIE

en: DELETE
fr: SUPPRIMER

en: Delete this
fr: Supprimer

en: Edit this
fr: Editer

en: INSERTED
fr: INSERÉ

en: ENABLE
fr: ACTIVER

en: DISABLE
fr: DESACTIVER

en: FREE
fr: GRATUIT

en: You can browse through our
fr: Vous pouvez parcourir notre

en:  and modify their different properties<br>
fr: et modifier leurs spécificités<br>

en: (at least 3 characters)
fr: (au minimum 3 caract&egrave;res)

en: (must match email structure. Example : name@domain.com)
fr: (doit suivre la structure e-mail. ex: name@domain.com)

en: (at least 5 successive characters appear at the end of this string)
fr: (au minimum 5 caract&egrave;res successifs apparaissent à la fin de cette chaine)

en: (at least 4 characters)
fr: (au minimum 4 caract&egrave;res)

en: (number format)
fr: (format numérique)

en: (only number with more that 8 digits)
fr: (uniquement des numéros avec plus de 8 chiffres)

en: (at least 8 digits using . or - or the space key)
fr: (au minimum 8 chiffres en utilisant . ou - ou la touche espace)

en: network adress format
fr: format d'adresse IP

en: at least 1 character
fr: au minimum 1 caract&egrave;re

en: (AT LEAST 2 CARACTERS)
fr: (AU MINIMUM 2 CARACTERES)

en: (NUMBER FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal)
fr: (FORMAT DES NUMEROS AVEC/SANS DECIMALES. Utilisez '.' pour les décimales)

en: You must write something.
fr: Vous devez y insérer quelque chose

en: 8 characters alphanumeric
fr: 8 caract&egrave;res alphanumériques

en: (at least 6 Alphanumeric characters)
fr: (au minimum 3 caract&egrave;res)

en: error deletion
fr: erreur de suppression

en: Done
fr: Fait

en: Export Call Plan with LCR
fr: Exporter le Plan de Numérotation avec CMR

en: Choose a call plan
fr: Choisissez un plan de numérotation

en: THE CURRENT RATECARD
fr: LA GRILLE TARIFAIRE ACTUEL

en: R A T E C A R D
fr: GRILLE TARIFAIRE

en: Choose a ratecard
fr: Choisissez une grille tarifaire

en: Create a new
fr: Créer un nouveau

en: UNKNOWN
fr: INCONNU

en: First
fr: Prem

en: Prev
fr: Prec

en: Next
fr: Suiv

en: Last
fr: Dern

en: File size is greater than allowed limit.
fr: La taille du fichier est supérieure &agrave la limite.

en: You did not upload anything!
fr: Vous n'avez rien chargé!

en: Failed to upload the file, The file you uploaded may not exist on disk.
fr: Echec chargement fichier, le fichier chargé peut ne pas exister sur le disque

en: file type is not allowed
fr: type de fichier interdit

en: Can't find our base_currency in cc_currencies.
fr: Devise introuvable dans cc_curencies.

en: Currency update ABORTED.
fr: Mise &agrave; jour devises INTERROMPU.

en: The CSV file doesn't contain all the currencies we requested.
fr: Le fichier CSV ne contient pas toutes les devises demandées.

en: At least one of the entries in the CSV file isn't a number.
fr: Au moins une entrée du fichier CSV n'est pas numérique.

en: Our base_currency seems to be worthless.
fr: La devise de base semble inutile.

en: Success! All currencies are now updated.
fr: Succ&egrave;s ! Toutes les devises sont &agrave; jour.

en: GO TO CUSTOMER ACCOUNT
fr: SE CONNECTER AU COMPTE CLIENT

en: ERROR
fr: ERREUR

en: FRENCH
fr: FRAN&Ccedil;AIS

en: BRAZILIAN
fr: SOLDE RESTANT

en: NONE RESTRICTION USED
fr: AUCUNE RESTRICTION UTILISEE

en: CAN'T CALL RESTRICTED NUMBERS
fr: IMPOSSIBLE D'APPELER NUMEROS RESTREINTS

en: CAN ONLY CALL RESTRICTED NUMBERS
fr: APPEL AUTORISE SEULEMENT VERS NUMEROS RESTREINTS

en: CUSTOMERS
fr: CLIENTS

en: CUSTOMERS AND AGENTS
fr: CLIENTS ET AGENTS

en: Yes
fr: Oui

en: PENDING
fr: EN COURS

en: SENT
fr: ENVOYE

en: Inactive
fr: Inactif

en: Fix per month + dialoutrate
fr: Fixe par mois + co&ucirc;t d'appel

en: Fix per month
fr: Fixe par mois

en: Only dialout rate
fr: Co&ucirc;t d'appel uniquement

en: Free
fr: Gratuit

en: Fix+Dial
fr: Fixe + Appel

en: Fix
fr: Fixe

en: Dial
fr: Appel

en: INDIVIDUAL ACCESS
fr: ACCES INDIVIDUEL

en: SIMULTANEOUS ACCESS
fr: ACCES SIMULTANE

en: PREPAID CARD
fr: CARTE PREPAYÉE

en: POSTPAID CARD
fr: CARTE DE PAIMENT DIFFERE

en: NO EXPIRATION
fr: PAS DE DURÉE DE VALIDITÉ

en: EXPIRE DATE
fr: DATE DE VALIDITÉ

en: EXPIRE DAYS SINCE FIRST USE
fr: JOURS VALIDES APRES PREMIERE UTILISATION

en: EXPIRE DAYS SINCE CREATION
fr: JOURS VALIDES APRES CREATION

en: OPEN
fr: OUVRIR

en: CLOSE
fr: FERMER

en: UNPAID
fr: A PAYER

en: PAID
fr: PAYÉ

en: SENT-UNPAID
fr: ENVOYÉ-IMPAYÉ

en: SENT-PAID
fr: ENVOYÉ-PAYÉ

en: New
fr: Nouveau

en: Proceed
fr: Executer

en: In Process
fr: En cours

en: Failed
fr: Fixe

en: Successful
fr: Réussi

en: Not Sent
fr: Pas envoyé

en: Unlimited calls
fr: Appels illimités.

en: Number of Free calls
fr: Nombre d'appels gratuits

en: Free seconds
fr: Secondes Gratuites

en: Monthly
fr: Mensuel

en: Weekly
fr: Hebdo

en: LCR : According to the buyer price
fr: CMR : Suivant Prix d'Achat

en: LCD : According to the seller price
fr: CMA : Suivant prix de vente

en: LCR : buyer price
fr: CMR : prix d'achat

en: LCD : seller price
fr: CMA : prix de vente

en: NONE
fr: AUCUN

en: LOW
fr: BAS

en: MEDIUM
fr: MOYEN

en: HIGH
fr: HAUTE

en: VIEWED
fr: VU

en: NOT USED
fr: INUTILISÉ

en: USED
fr: UTILISÉ

en: ANSWER
fr: REPONDRE

en: BUSY
fr: OCCUPE

en: NOANSWER
fr: SANS REPONSE

en: CANCEL
fr: ANNULER

en: CHANUNAVAIL
fr: CHAININDISPO

en: DONTCALL
fr: N'APPELPAS

en: INVALIDARGS
fr: ARG-INVALIDES

en: ACTIVE
fr: ACTIVÉ

en: CANCELLED
fr: ANNULÉ

en: WAITING-MAILCONFIRMATION
fr: ATTENTE-MAILCONFIRMATION

en: RESERVED
fr: RESERVÉ

en: EXPIRED
fr: EXPIRÉ

en: SUSPENDED FOR UNDERPAYMENT
fr: SUSPENDU POUR NON PAIEMENT

en: SUSPENDED FOR LITIGATION
fr: SUSPENDU POUR LITIGE

en: ACTIVATED
fr: ACTIVÉ

en: WAITING
fr: ATTENTE

en: NO EXPIRY
fr: PAS DE DATE LIMITE

en: NUMBER
fr: NUMERO

en: AMOUNT
fr: MONTANT

en: EXTRA FEE
fr: FRAIS SUPPLEMENTAIRE

en: NO DISCOUNT
fr: PAS DE REMISE

en: Invalid card number lenght defined in configuration.
fr: Longueur de carte incorrecte définie dans la configuration.

en: Error : Authentication Failed !!!
fr: Erreur: Echec Authentification !!!

en: Error : Not enough credit to call !!!
fr: Erreur : crédit insuffisant pour émettre un appel !!!

en: Error : Card is not active!!!
fr: Erreur : Carte non active !!!

en: Error : Card is actually in use!!!
fr: Erreur : Carte en cours d'utilisation !!!

en: Error : Card have expired!!!
fr: Erreur : Carte expirée !!!

en: New SIP & IAX added : Friends conf have to be generated
fr: Nouveau SIP & IAX ajouté : les config Friends doivent &ecirc;tre générées

en: New SIP added : Sip Friends conf have to be generated
fr: Nouveau SIP ajouté : les config SIP Friends doivent &ecirc;tre génerées

en: New IAX added : IAX Friends conf have to be generated
fr: Nouveau IAX ajouté : les config IAX Friends doivent &ecirc;tre génerées

en: New Ticket added by agent
fr: Nouveau ticket ajouté par un agent

en: New Ticket added by customer
fr: Nouveau ticket ajouté par un client

en: BATCH
fr: LOT

en: Newer
fr: Plus récente

en: Older
fr: Plus vieille

en: FROM
fr: DE

en: SUBJECT
fr: OBJET

en: PRIORITY
fr: PRIORITÉ

en: Delete this Notification
fr: Effacer cette Notification

en: No Notifications
fr: Aucune Notifications

en: Do you want delete this notification ?
fr: Souhaitez-vous supprimer cette notifications ?

en: REFILL INFO
fr: INFO COMPTE

en: CREATION DATE
fr: DATE VALIDITE

en: REFILL TYPE
fr: TYPE RECHARGE

en: REFILLS AGENT LIST
fr: LISTE AGENTS RECHARGE

en: Calldate
fr: Date d'Appel

en: CalledNumber
fr: Numéro Appelé

en: Duration
fr: Durée

en: CardUsed
fr: Carte Utilisé

en: Terminatecause
fr: Cause d'arr&ecirc;t

en: IAX/SIP
fr: SIP/IAX

en: Cost
fr: Co&ucirc;t

en: Enter the customer ID
fr: AJOUTER ID APPELANT

en: CallPlan
fr: Plan de Numérotation

en: Provider
fr: Fournisseur

en: Rate
fr: Tarif

en: SELECT DAY
fr: SELECT LE JOUR

en: From
fr: DE

en: Number of days to compare
fr: Nombres de jours pour comparer

en: days
fr: jours

en: CALLEDNUMBER
fr: NUMEROSAPPELÉ

en: Minutes by hours
fr: Minutes par heures

en: Number of calls by hours
fr: Nombre d'appels par heures

en: Profits by hours
fr: Profit par heures

en: Sells by hours
fr: Ventes par heures

en: Buys by hours
fr: Achats par heures

en: ASTERISK MINUTES
fr: MINUTES ASTERISK

en: DURATION
fr: DUREE

en: GRAPHIC
fr: GRAPHIQUE

en: CALLS
fr: APPELS

en: ACT
fr: MTC

en: TOTAL SELL
fr: TOTAL DES VENTES

en: TOTAL BUY
fr: ACHAT TOTAL

en: TOTAL PROFIT
fr: PROFIT TOTAL

en: No calls in your selection
fr: Aucun appel dans votre sélection

en: Total Calls
fr: Appels Total

en: Sell
fr: Vendre

en: Define specific criteria to search for cards created.
fr: Définir des crit&egrave;res spécifiques pour les cartes créés.

en: Creation date / Month
fr: Date de création / Mois

en: Creation date / Day
fr: Date de création / Jour

en: ACCOUNT NUMBER
fr: NUMERO DE COMPTE

en: LASTNAME
fr: NOM

en: MACADDRESS
fr: ADRESSEMAC

en: CUSTOMER ID (SERIAL)
fr: ID CLIENT (DE SERIE)

en: INUSE
fr: INUTILISE

en: SELECT LANGUAGE
fr: SELECTIONNER LANGUE

en: SELECT TARIFF
fr: SELECTIONNER TARIF

en: SELECT STATUS
fr: SELECTIONNER STATUT

en: SELECT ACCESS
fr: SELECT ACC&Egrave;S

en: SELECT CURRENCY
fr: SELECTIONNER DEVISE

en: SEARCH CUSTOMERS
fr: CHERCHER CLIENT

en: The e-mail has been sent to
fr: Un mail d'activation a été envoyé &agrave;

en:  customer(s)!
fr:  client(s) !

en: The mass mail tool is limited to 2000 mails. You can use the search module to send on different group of customer and overpass this limit.
fr: L'outil d'envoi massif de mail est limité &agrave 2000 mails. Vous pouvez utilisé le module de recherche pour faire vos envoi par groupe, et ainsi outrepasser cette limite.

en: Record(s)
fr: Enregistrement

en: TO
fr: A

en: Click on list customer to see them all
fr: Cliquer sur la liste des client pour tous les voir

en: >LOAD TEMPLATE<
fr: >CHARGER MODELE<

en: EMAIL FROM
fr: ADRESSE EMAIL EXPEDITEUR

en: FROM NAME
fr: NOM EXPEDITEUR

en: No Record Found!
fr: Pas de d'enregistrement trouvées !!!

en: File Save Failed, FILE=
fr: Echec Enreg ficher, FICHIER=

en: THE FILE DOESNOT EXIST
fr: LE FICHIER N'EXISTE PAS

en: The first line of your import is previewed below, please check to ensure that every is correct.
fr: La premiere ligne de l'import est affiché, ci-dessous, vérifiez que tout est correct

en: FIELD
fr: CHAMP

en: VALUE
fr: VALEUR

en: Please check if the datas above are correct
fr: Verifiez si les données sont correctes.

en: If Yes
fr: Si Oui

en: you can continue the import. Otherwise you must fix your csv file!
fr: vous pouvez continuer l'import. Sinon, vous devez corriger votre fichier CSV !

en: Continue to Import the CARD's
fr: Continuer l'import de la Carte

en: Success
fr: Succ&egrave;s

en: new cards have been imported.
fr: les nouvelles cartes ont été importées.

en: Line that has not been inserted!
fr: Ligne qui n'a pas ete insérée !

en: Here you can configure information that you want to use to generate the invoice
fr: Ici vous pouvez configurer les informations que vous souhaitez utiliser pour générer la facture

en: Company Name
fr: Nom de la Société

en: Insert your company name
fr: Insérer le nom de votre société

en: Address
fr: Adresse

en: Insert your address
fr: Insérez votre Adresse

en: Zip Code
fr: Code Postal

en: Insert your zip code
fr: Saisir votre code postal

en: City
fr: Ville

en: Insert your city
fr: Insérez votre ville

en: Phone number
fr: Numéro de téléphone

en: Insert your phone number
fr: Insérez le numéro de téléphone

en: Fax number
fr: Numéro de Fax

en: Insert your fax number
fr: Insérez votre Numéro de fax

en: Insert your email
fr: Insérez votre email

en: Web Site
fr: Site Internet

en: Insert your Web site
fr: Saisissez votre Site Internet

en: VAT number
fr: Numéro de référence TVA

en: Insert your vat number
fr: Insérez le numéro de TVA

en: Display Account number
fr: Numéro de compte client

en: YES
fr: OUI

en: NO
fr: NON

en: Choose if you want display the account number on the invoices
fr: Choissez si vous voulez afficher le numéro de compte sur les factures

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Could not perform the batch update!
fr: Impossible de faire la mise &agrave jour du groupe!

en: The batch update has been successfully perform!
fr: La mise &agrave jour du groupe &agrave été réalisée avec succ&egrave;s !

en: search activated
fr: recherche activé

en: BATCH UPDATE
fr: MISE A JOUR D'UN GROUPE

en: Name
fr: Nom

en: Amount
fr: Total

en: Equals
fr: Egal

en: Subtract
fr: Soustraire

en: Status
fr: Etat

en: BATCH UPDATE CARD
fr: METTRE A JOUR LE LOT DE FICHE

en: CAMPAIGN
fr: CAMPAGNE

en: STATUS
fr: ETAT

en: STARTED AND IN PROCESS
fr: EN COURS

en: STARTED BUT NOT IN PROCESS : check the batch
fr: DEMARRE MAIS PAS TRAITE : verifier le lot

en: NOT STARTED
fr: PAS DEMARRE

en: RUN
fr: LANCER

en: HOLD
fr: ATTENTE

en: NO STATUS
fr: AUCUN ETAT

en: ERROR CSV EXPORT
fr: ERREUR EXPORT CSV

en: SELECT MONTH
fr: SELECT LE MOIS

en: Number of months to compare
fr: Nombre de mois &agrave comparer

en: months
fr: mois

en: Stat Graph
fr: Graph Stat

en: PROFIT
fr: BENEFICE

en: SELL
fr: VENDRE

en: Ticket updated successfully
fr: Ticket mis &agrave; jour

en: Ticket ID not found
fr: ID Ticket non trouvé

en: Number
fr: Numéro

en: BY :
fr: PAR :

en: PRIORITY :
fr: PRIORITÉ :

en: COMPONENT :
fr: COMPOSANT :

en: STATUS :
fr: STATUT :

en: COMMENT :
fr: COMMENTAIRE :

en: UPDATE
fr: METTRE A JOUR

en: BY
fr: PAR

en: ERROR: Cannot download file
fr: ERREUR: Impossible de télécharger le fichier.

en: Date
fr: DATE

en: Phone Number
fr: Numéro de téléphone

en: Buy Rate
fr: Prix d'Achat

en: Sell Rate
fr: Prix de Vente

en: Terminate Cause
fr: Cause Fin

en: TC
fr: CF

en: Buy
fr: Acheter

en: Margin
fr: Marge

en: Markup
fr: Marquer

en:  - Call Logs -
fr:  - Historique Appels -

en: Enter the customer number
fr: Entrez le numéro client

en: Time :
fr: Heure:

en: To
fr: A

en: PHONENUMBER
fr: NUM-TEL

en: CALLERID
fr: ID APPELANT

en: CALL TYPE
fr: TYPE APPEL

en: ALL CALLS
fr: TOUS APPELS

en: SHOW CALLS
fr: MONTRER APPELS

en: ANSWERED
fr: REPONDUS

en: ALL
fr: TOUT

en: NOT COMPLETED
fr: PAS TERMINÉ

en: NOT ANSWERED
fr: PAS RÉPONDU

en: CHANNEL UNAVAILABLE
fr: CANAL INDISPONIBLE

en: CANCELED
fr: ANNULÉ

en: RESULT
fr: RESULTAT

en: mins
fr: min

en: secs
fr: sec

en: CURRENCY
fr: DEVISE

en: Number of call
fr: Nombre d'Appels

en: Previous
fr: Précédent

en: TRAFFIC SUMMARY
fr: TOTAL DES APPELS

en: AVERAGE LENGTH OF CALL
fr: DUREE MOYENNE APPEL

en: ALOC
fr: DMA

en: ANSWER SEIZE RATIO
fr: RATIO DES REPONSE SAISIE

en: ASR
fr: RRS

en: BUY
fr: ACHETER

en: MARGIN
fr: MARGE

en: MARKUP
fr: MARQUER

en: No value in New Password entered
fr: Le nouveau Mot de Passe saisi est vide

en: No Value in Confirm New Password entered
fr: La Confirmation du Mot de Passe est vide

en: Password length should be greater than or equal to 5
fr: Le Mot de Passe doit comporter au moins 5 caracteres

en: Value mismatch, New Password should be equal to Confirm New Password
fr: Le nouveau Mot de Passe est différent de la confirmation

en: Your password is updated successfully.
fr: Votre Mot de passe a été mis &agrave; jour.

en: Wrong old password.
fr: Ancien Mot de Passe incorrect.

en: System is failed to update your password.
fr: La mise &agrave; jour de votre mot de passe &agrave échoue.

en: Change Password
fr: Changer le Mot de Passe

en: Old Password
fr: Ancien Mot de Passe

en: New Password
fr: Nouveau Mot de Passe

en: Confirm Password
fr: Confirmation Mot de Passe

en: Please, you must first select a phonebook !
fr: Vous devez d'abord choisir un répertoire

en: Please, you must first select a file !
fr: Vous devez d'abord sélectionner un fichier !

en: New phonebooks have to be imported from a CSV file.
fr: Le nouveaux répertoires doivent &ecirc;tre importé depuis un fichier CSV.

en: Choose the phonebook to import
fr: Choisir le répertoire &agrave; importer

en: Choose a phonebook
fr: Choisir un répertoire

en: These fields are mandatory
fr: Ces champs sont obligatoires

en: number
fr: numéro

en: Choose the additional fields to import from the CSV file
fr: Choisir les autres champs &agrave; importer du fichier CSV

en: Unselected Fields...
fr: Champs non sélectionnés...

en: name
fr: nom

en: Selected Fields...
fr: Champs Sélectionnés

en: Use the example below  to format the CSV file. Fields are separated by  ; or :
fr: Utilisez l'exemple dessous pour formatter le fichier CSV. Les champs sont délimités par ; ou :

en: Complex Sample
fr: Exemple Complexe

en: Simple Sample
fr: Exemple Simple

en: The maximum file size is
fr: La taille maxi du fichier est

en: Could not perform refill log for the batch update!
fr: Impossible de recharger les log pour la mise &agrave; jour du lot !

en: cards selected!
fr: fiches sélectionnées !

en: Use the options below to batch update the selected cards.
fr: Utilisez les options, ci-dessous, pour mettre &agrave jour le lot de fiches sélectionné.

en: In use
fr: En service

en: Language
fr: Langue

en: Tariff
fr: Tarif

en: Credit
fr: Crédit

en: Access
fr: Acc&egrave;s

en: Currency
fr: Devise

en: Credit limit
fr: Limite de Crédit

en: Enable expire
fr: Activer Expiration

en: Expiry date
fr: Date de Validité

en: (Format YYYY-MM-DD HH:MM:SS)
fr: (Format AAAA-MM-JJ HH:MM:SS)

en: Expiration days
fr: Jours de Validité

en: Run service
fr: Lancer Service

en: Group this batch belongs to
fr: Groupe auquel appartient ce lot

en: Set discount to
fr: Attribuer une réduction &agrave;

en: Changes detected on SIP/IAX Friends
fr: Changement détectés sur SIP/IAX Friends

en: GENERATE ADDITIONAL_A2BILLING_SIP.CONF
fr: GENERER ADDITIONAL_A2BILLING_SIP.CONF

en: GENERATE ADDITIONAL_A2BILLING_IAX.CONF
fr: GENERER ADDITIONAL_A2BILLING_IAX.CONF

en: Change the Account Number Length
fr: Changer la longueur du Numéro de Compte

en: Digits
fr: Chiffres

en: If you really want release this DID , Click on the 	release button.
fr: Si vous souhaitez réellement délivrer ce DID, cliquez sur le bouton Délivrer

en: Release the DID
fr: Débloquer le DID

en: Enter the DID id
fr: Saisir l'id du DID

en: Show
fr: Montrer

en: Dids in use
fr: Did en cours d'utilisation

en: All Dids
fr: Tout les Did

en: Add DID
fr: Ajouter DID

en: DID
fr: SDA

en: CUSTOMER
fr: RECHARGE CLIENT

en: BILLING
fr: FACTURATION

en: START DATE
fr: DATE DE DEBUT

en: DIDGROUP
fr: GROUPEDID

en: COUNTRY
fr: PAYS

en: MINUTES USED
fr: MINUTES UTILISEES

en: MONTHLY RATE
fr: TARIF MENSUEL

en: MR
fr: TM

en: SELLING RATE
fr: PRIX DE VENTE

en: SR
fr: PV

en: THERE ARE NO
fr: IL N'Y A AUCUN

en: Insert the DID
fr: Saisir le DID

en: Define the DID's. If you ADD a new DID, NOT an EDIT, you can define a range of DID. <br>80412340210-80412340218 would add all DID's between the range, whereas DIDs separated by a comma e.g. 80412340210,80412340212,80412340214 would only add the individual DID listed.
fr: Définir le DID. Si vous faites AJOUTER un nouveau DID, et non EDITER, vous pouvez définir une gamme de DID. <br>80412340210-80412340218 ajouterait tou les DID se trouvant dans cette gamme, alors que des DID séparé par des virgules tel que: 80412340210,80412340212,80412340214 serait ajouter individuellement &agrave la liste des DID.

en: Insert the starting date
fr: Saisir la date de début

en: Format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'
fr: Veuillez respecter le format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. ex: '2004-12-31 00:00:00'

en: EXPIRY DATE
fr: DATE D'EXPIRATION

en: Insert the expiration date
fr: Insérez la date de fin de validité

en: Choose if you want to activate this card
fr: Choisissez si vous souhaitez activer cette carte

en: Insert the monthly rate
fr: Saisir le tarif mensuel

en: currency :
fr: devise :

en: Define the selling cost for customers.
fr: Définissez le prix de vente pour les clients.

en: CONNECT CHARGE
fr: FRAIS DE CONNECTION

en: Insert the connect charge
fr: Saisir les frais de connection

en: click on the delete button.
fr: cliquez sur le bouton Supprimer.

en: has been inserted. <br>
fr: a été insérer. <br>

en: Click 'Confirm Data' to continue
fr: Cliquez sur 'Confimer Saisie' pour continuer

en: Add DESTINATION
fr: Ajouter DESTINATION

en: NO DID DESTINATIONS HAVE BEEN CREATED!
fr: PAS DE SDA DE DESTINATIONS CRÉÉE.

en: Enter the phone number you wish to call, or the VoIP client to reach. (ie: 347894999 or SIP/jeremy@182.212.1.45). If the call is VoIP, the VoIP_Call must be set to yes.
fr: Entrez le numéro de téleéphone que vous souhaitez appeler, ou le client VoIP &agrave contacter. (p.e. : 347894999 ou SIP/jeremy@182.212.1.45). Si c'est un appel VoIP, APPEL_VOIP doit &ecirc;tre mis sur Oui.

en: CUSTOMER ID
fr: ID CLIENT

en: Insert the Id Customer ID
fr: Saisir l'Id Client

en: Set the Customer ID.
fr: Définir l'ID Client.

en: VOIP_CALL
fr: APPEL_VOIP

en: Choose if you want to not use the trunk and let the asterisk call directly the destination (ie, Destination : SIP/jeremy@182.212.1.45)
fr: Choisir si vous ne souhaitez pas utiliser le trunk, et laisser asterisk appeler directement la destination (p.e. : Destination : SIP/jeremy@182.212.1.45)

en: You can modify, through the following form, the different properties of your
fr: Vous pouvez modifier, &agrave l'aide du formulaire, les spécificités de votre

en: Payment Method
fr: Moyen de Paiement

en: File Name
fr: Nom Fichier

en: TITLE
fr: DESCR

en: Add Trunk
fr: Ajouter un Trunk

en: Use failover trunk
fr: Utiliser le trunk de basculement

en: Use next trunk
fr: Utitiser le prochain trunk

en: You have some rates attached to this Trunk! Please comfirm that you really want to remove this Trunk?
fr: Vous avez des tarifs attachés &agrave ce Trunk ! Souhaitez-vous vraiment supprimer ce Trunk ?

en: PROVIDER
fr: FOURNISSEUR

en: ADD_PREFIX
fr: AJOUTER_PREFIX

en: REMOVE_PREFIX
fr: SUPPRIMER_PREFIX

en: IP/HOST
fr: IP/H&Ocirc;TE

en: MAXUSE
fr: UTIL-MAX

en: Search
fr: Recherche

en: THERE IS NO
fr: IL N'Y A AUCUN

en: VOIP-PROVIDER
fr: FOURNISSEUR-VoIP

en: Insert the trunkcode
fr: Saisir le trunkcode

en: Unique and friendly name for the trunk
fr: Nom unique et amical pour le trunk

en: ADD PREFIX
fr: AJOUTER PREFIX

en: Insert the trunkprefix
fr: Saisir le préfixe du trunk

en: Add a prefix to the dialled digits.
fr: Ajouter un préfixe aux chiffres compsÉs;.

en: REMOVE PREFIX
fr: SUPPRIMER PREFIXE

en: Insert the removeprefix
fr: Saisir le préfixe &agrave supprimer

en: Remove prefix from the dialed digits.
fr: Supprimer le préfixe du numéro composé.

en: PROVIDER TECH
fr: FOURNISSEUR TECH

en: Insert the providertech
fr: Insérez le fournisseur de la technologie

en: Technology used on the trunk (SIP,IAX2,ZAP,H323)
fr: La technologie utilisé pour le trunk (SIP, IAX2, ZAP, H323)

en: PROVIDER IP
fr: FOURNISSEUR IP

en: Insert the providerip
fr: Saisir le fournisseur IP

en: Set the IP or URL of the VoIP provider. Alternatively, put in the name of a previously defined trunk in Asterisk or FreePBX. (MyVoiPTrunk, ZAP4G etc.) You can use the following tags to as variables: %dialingnumber%, %cardnumber%. ie g2/1644787890wwwwwwwwww%dialingnumber%
fr: Définir l'IP ou l'URL du fournisseur VoIP. Sinon, mettez le nom d'un trunk définis précédemment dans Asterisk ou FreePBX. (MyVoiPTrunk, ZAP4G etc.) Vous pouvez utilisé les étiquettes suivantes comme des variables: %dialingnumber%, %cardnumber%. Par exemple g2/1644787890wwwwwwwww%dialingnumber%

en: ADDITIONAL PARAMETER
fr: PARAMETRE ADDIOTIONNEL

en: Insert Additional parameters
fr: Saisir les Param&egrave;tres Additionnels

en: Define any additional parameters that will be used when running the Dial Command in Asterisk. Use the following tags as variables  %dialingnumber%, %cardnumber%. ie 'D(ww%cardnumber%wwwwwwwwww%dialingnumber%)'
fr: Définir tout les param&egrave;tres additionnels qui seront utilisés lorsque vous lancerez la commande, de composition du numéro, d'Asterisk. Utilisez les etiquettes suivantes en tant que variables: %dialingnumber%, %cardnumber%. par exemple 'D(ww%cardnumber%wwwwwwwwww%dialingnumber%)'

en: FAILOVER TRUNK
fr: TRUNK DE BASCULEMENT

en: You can define another trunk in case of failover!
fr: Vous pouvez définir un autre trunk en cas de basculement !

en: CURRENT CONNECTIONS
fr: CONNECTIONS ACUTELS

en: Number of current connections
fr: Nombre de connections actuel

en: Updated to show the number of channels currently in use on this trunk.If there are no channels in use, and the system shows that there are, manually reset this field back to zero.
fr: Mis &agrave jour pour montrer le nombre de canaux en cours d'utilisation sur ce trunk. Si il n'y a aucun canal en cours d'utilisation, et le syst&egrave;me montre qu'il y en a, remettez manuellement ce champ &agrav zéro.

en: MAXIMUM CONNECTIONS
fr: CONNECTIONS MAXIMUM

en: Number of maximum simultaneous connections
fr: Nombre maximum de connections simultané

en: The maximum number of channels available to this trunk. Set to -1 to have an unlimited number of channels
fr: Le nombre maximum de canaux disponibles pour ce trunk. Mettre &agrave -1 pour avoir un nombre illimitÉ de canaux

en: Specifies which trunk to use when the maximum number of connections is reached
fr: Spécifiez quel trunk utiliser lorsque le nombre maximum de connection est atteint

en: Define if this trunk is active or not
fr: Définir si ce trunk est actif ou pas

en: Modify the properties of the trunk below.
fr: Modifier les propriétées du trunk, ci-dessous.

en: has been inserted.
fr: &agrave été saisie.

en: Add Invoice
fr: Ajouter Facture

en: ACCOUNT
fr: COMPTE

en: PAID STATUS
fr: ETAT PAYÉ

en: AMOUNT INCL VAT
fr: MONTANT TTC

en: FIRSTNAME
fr: PRENOM

en: PAYMENT TYPE
fr: TYPE DE VERSEMENT

en: CALL PLAN
fr: PLAN DE NuméroTATION

en: INVOICE DAY
fr: JOUR DE FACTURATION

en: ID CUSTOMER
fr: ID CLIENT

en: Insert the Customer ID
fr: Saisir l'ID du client

en: Select the Customer ID
fr: Selectionnez l'ID du client

en: INVOICE DATE
fr: DATE FACTURATION

en: Insert the current date
fr: Saisir la date actuelle

en: Insert the title of invoice, if you need one
fr: Saisir le nom de la facture, si vous en avez besoin

en: Insert the description
fr: Saisir la description

en: If you really want remove this
fr: Si vous souhaitez vraiment supprimer ce

en: you can add easily a new
fr: vous pouvez facilement ajouter un nouveau

en: Your new
fr: Votre nouveau

en: Click 'Confirm Data' to continue.
fr: Cliquez sur 'Confimer Saisie' pour continuer.

en: LOGLEVEL
fr: NIVEAU-LOG

en: TABLENAME
fr: NOM-DU-TABLEAU

en: PAGENAME
fr: NOM-DE-PAGE

en: IPADDRESS
fr: ADRESSE-IP

en: THERE IS NO LOG AVAILABLE1!
fr: IL N'Y A PAS DE LOG DISPONIBLE !

en: You have some cards using this Customers Group! Please comfirm that you really want to remove this Customers Group ?
fr: Vous avez des fiches qui utilisent ce Groupe de Clients ! Souhaitez-vous vraiment supprimer ce Groupe de Client ?

en: Add Group
fr: Ajouter Groupe

en: NAME
fr: NOM

en: NO CUSTOMER GROUP CREATED!
fr: AUCUN GROUPE DE CLIENT CRÉÉ !

en: PASSWORD
fr: MOT DE PASSE

en: CALL HISTORY
fr: HISTORIQUE APPELS

en: PAYMENT HISTORY
fr: HISTORIQUE PAIEMENTS

en: VOUCHER
fr: BON

en: INVOICES
fr: FACTURES

en: SPEED DIAL
fr: NUMEROTATION ABRÉGÉE

en: SIMULATOR
fr: SIMULATEUR

en: CALLER_ID
fr: ID APPELANT

en: AUTODIALER
fr: NUMEROTEURAUTO

en: EDIT PERSONAL INFO
fr: MODIFIER INFOS PERSONNEL

en: SEE RECORDING
fr: VOIR LES ENREGISTREMENTS

en: Insert the provider name
fr: Saisir le nom du fournisseur

en: PERMISSION USER INTERFACE
fr: PERMISSION INTERFACE UTILISATEUR

en: To select several rights in the above ListBox, hold the CTRL key down while clicking the items
fr: Pour selectionner plusieurs droits dans la liste, ci-dessus, maintenez la touche 'Ctrl' pendant que vous cliquez sur les items

en: Add $HD_Form->FG_INSTANCE_NAME.
fr: Ajouter $HD_Form->FG_INSTANCE_NAME.

en: Add SERVER
fr: Ajouter SERVEUR

en: ID GROUP
fr: ID GROUPE

en: GROUP
fr: GROUPE

en: SERVER HOSTNAME
fr: NOM D'HOTE DU SERVEUR

en: MANAGER HOST
fr: GESTIONNAIRE DE L'H&Ocirc;TE

en: MANAGER USERNAME
fr: NOM D'UTILISATEUR DU GESTIONNAIRE

en: LASTTIME USED
fr: DERNIERE UTILISATION

en: THERE IS NO
fr: L N'Y A PAS

en: CREATED!
fr: CRÉÉ !

en: SERVER GROUP
fr: GROUPE DE SERVEUR

en: Insert the server hostname
fr: Saisir le nom d'h&ocirc;te du serveur

en: Insert the manager host
fr: Saisir le gestionnaire de l'h&ocirc;te

en: Insert the manager username
fr: Saisir le nom d'utilisateur du gestionnaire

en: MANAGER SECRET
fr: MOT DE PASSE DU GESTIONNAIRE

en: Insert the manager secret
fr: Saisir le mot de passe du gestionnaire

en: Modify the properties of the
fr: Modifier les propriétés du

en: Setup those values to create the new
fr: Renseignez ces champs afin de créer le nouveau

en: Add Refill
fr: Ajout Rechargement

en: REFILL DATE
fr: DATE DE RECHARGEMENT

en: REFILL AMOUNT
fr: MONTANT DU RECHARGEMENT

en: THERE IS NO AGENT REFILL CREATED!
fr: PAS D'AGENT DE RECHARGEMENT CRÉÉ !

en: Select the Agent ID
fr: Selectionner l'ID Agent

en: Insert the credit amount
fr: Saisir le montant du crédit

en: Enter the amount in the currency base :
fr: Saisir le montant dans la base de données des devises :

en: Define type for payment and refill,if created.
fr: Définir le type de paiement et de rechargement, si existant.

en: Add Callplan
fr: Ajouter Plan de Numérotation

en: You have some cards using this Call Plan! Please comfirm that you really want to remove this Call Plan ?
fr: Vous avez des cartes qui utilisent ce Plan de Numérotation ! Souhaitez-vous réellement supprimer ce Plan de Numérotation ?

en: Keep prefix
fr: Conserver le préfixe

en: Remove prefix
fr: Changer le préfixe

en: CREATIONDATE
fr: DATE DE CREATION

en: PACKAGE
fr: FORFAIT

en: INTER PREFIX
fr: PREFIXE INTER

en: Insert the Call Plan name
fr: Saisir le nom du Plan de Numérotation

en: Set the Package Group offer if you wish to use one with this Call Plan
fr: Définir l'offre Forfaitaire de Groupe si vous souhaitez en utilisé avec ce Plan de Numérotation

en: REMOVE INTER PREFIX
fr: SUPPRIMER PREFIXE INTER

en: Define if the international prefix will be removed to check the rate.
fr: Définir si le préfixe international sera supprimer pour vérifier le taux.

en: Remove the international access prefix (00 or 011) before matching the dialled digits with the rate card. E.G. If the dialled digits were 0044 for a call to the UK, only 44 would be delivered.
fr: Supprimer le préfixe d'acc&egrave;s international (00 ou 011) avant de faire correspondre les numéros composÉ avec la grille tarifaire. Par exemple: Si les numéros composés étaient 0044 pour un appel vers le Royaume-Uni, seul 44 serait rendu.

en: An error occur when the system tried to backup of the database.
fr: Une erreur survient lorsque le syst&egrave;me a essayé de sauvegarder la base de donnée.

en: Please check yours system settings for the backup section
fr: Veuillez vérifier les param&egrave;tres de votre syst&egrave;me, pour la section de sauvegarde

en: An error occur when the system tried to compress the backup realized.
fr: Une erreur survient lorsque le syst&egrave;me a essay&egrave; de compressé la sauvegarde effectué.

en: Insert the name of backup
fr: Saisir le nom de la sauvegarde

en: Name for the backup
fr: Nom de la sauvegarde

en: PATH
fr: CHEMIN

en: Insert the patch for the backup file or leave the default path
fr: Saisir le chemin pour le fichier de sauvegarde ou laisser le chemin par défaut

en: Path for the backup file or leave the default path set in a2billing.conf
fr: Saisir le chemin pour le fichier de sauvegarde, ou laisser le chemin par défaut définis dans a2billing.conf

en: Add a
fr: Ajouter un

en: Once you have completed the form above, click on the CONTINUE button.
fr: Une fois le formulaire complété, cliquez sur le bouton CONFIRMER SAISIE

en: Add Alarm
fr: Ajouter Alarme

en: Apply alarm on ALOC too low or too high
fr: Appliquer une alarme sur une ALOC(durée moyenne d'un appel) trop basse ou trop haute

en: Apply alarm on ASR too low or too high
fr: Appliquer une alarme sur un ASR (ratio de réponse saisie) trop bas ou trop haute

en: Apply alarm on CIC too many
fr: Appliquer une alarme sur un CIC (appels non-aboutit consécutifs) trop important

en: PERIOD
fr: PERIODE

en: There are no Alarms Created
fr: Aucune Alarmes créée

en: Insert the alarm name
fr: Saisir le nom de l'alarme

en: Interval to apply alarm
fr: Interval d'application de l'alarme

en: ALOC (average length of call) ; ASR (answer seize ratio) ; CIC (Consecutive Incomplete Calls)
fr: ALOC (average length of call traduisez durée moyenne d'un appel) ; ASR (answer seize ratio traduisez ratio de réponse saisie) ; CIC (Consecutive Incomplete Calls traduisez appels non aboutit consécutifs)

en: MAX VALUE
fr: VALEUR MAX

en: Insert the maximu value in
fr: Saisir la valeur maximum dans

en: Input the maximum value (between 0 and 1 for ASR ; > 0 for ALOC in sec ; > 0 for CIC)
fr: Entrez la valeur maximum (entre 0 et 1 pour l'ASR ; > 0 pour l'ALOC en sec ; > 0 pour le CIC)

en: MIN VALUE
fr: VALEUR MIN

en: Input the minimum value (between 0 and 1 for ASR ; >= 0 for ALOC in sec ; not used by CIC) or leave it empty
fr: Entrez la valeur minimum (entre 0 et 1 pour l'ASR ; >= 0 pour l'ALOC en sec ; non-utilisé par le CIC) ou laisser vide

en: Set if you want to apply the alarm on a specific trunk or leave empty for all trunk.
fr: Définir si vous souhaitez appliquer une alarme sur un trunk spécifique ou laisser vide pour tout les trunks.

en: EMAIL TO SEND ALARM
fr: EMAIL RECEVANT L'ALARME

en: Insert the email to send the alarm
fr: Saisir l'adresse email o&ugrave; doit &ecirc;tre envoyé l'alarme

en: Add an alarm below
fr: Ajoutez une alarme

en: FEE
fr: FRAIS

en: NBRUN
fr: NB-LANCEMENT

en: There are no subscriptions created!
fr: Aucune souscription n'a été faites !

en: Insert the service label
fr: Saisir un numéro de marque

en: Insert the fee amount.
fr: Saisir le montant des frais.

en: Set the fee amount that the user have to pay per month.
fr: Définir le montant des frais que l'utilisateur devra payer chaque mois.

en: Insert the start date
fr: Insérer la date de début

en: please use the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'
fr: Veuillez respecter le format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. P.ex: '2004-12-31 00:00:00'

en: STOP DATE
fr: DATE D'ARRET

en: Insert the stop date
fr: Saisir la date d'arr&ecirc;t

en: EMAIL TO SEND REPORT
fr: ADRESSE EMAIL QUI RECEVRA LES RAPPORTS

en: Insert the email to send the report
fr: Saisir l'adresse email qui recevra les rapports

en: Add a service below
fr: Ajouter un service en dessous

en: ACTIVITY
fr: ACTIVÉ

en: Choose if you want to activate this subscriber in the signup
fr: Choisissez si vous souhaitez activé un abonné parmi les inscris

en: SUBSCRIPTION OPTIONS
fr: OPTIONS DE SOUSCRIPTIONS

en: You have some campaign using this Configuration! Please comfirm that you really want to remove this Configuration ?
fr: Vous avez des campagne qui utilisent cette Configuration ! Etes-vous sur de vouloir cette Configuration ?

en: CAMPAIGN CONTEXT
fr: CONTEXTE DE LA CAMPAGNE

en: CAMPAIGN FLATRATE
fr: CAMPAGNE FORFAITAIRE

en: NO CAMPAIGN CONFIGURATION CREATED!
fr: AUCUNE CONFIGURATION DE CAMPAGNE CRÉÉ !

en: Insert the context to use to forward the callback campaign
fr: Insérer le context &agrave; utilisé pour faire suivre la campagne de rappel automatique

en: CAMPAIGN FLAT RATE
fr: TARIF FIXE CAMPAGNE

en: Insert the flat rate
fr: Saisir le tarif fixe

en: The callback campaign system now can't use the billing system, you have to define cost for all callback
fr: Le syst&egrave;me de campagne de retour d'appel ne peut, actuellement, utiliser le syst&egrave;me de facturation, vous devez définir le co&ucirc;t pour tout les retour d'appel

en: CARD GROUP
fr: FICHE GROUPE

en: Card
fr: Fiche

en: You are going as well to remove all the SIP/IAX accounts & CallerIDs attached to this card! Please confirm that you really want to remove this card ?
fr: Vous &ecirc;tes sur le point de supprimer tout les comptes SIP/IAX & les ID Appelants attach&eacue; &agrave cette fiche ! Souhaitez-vous vraiment supprimer cette fiche ?

en: You are going to remove a card that have SIP/IAX accounts and/or CallerIDs attached to it ! Please confirm that you really want to remove this card ?
fr: Vous &ecirc;tes sur le point de supprimer une fiche qui utilise un (ou plusieurs) compte(s) SIP/IAX et/ou un (ou plusieurs) ID Appelant ! Souhaitez-vous vraiment supprimer supprimer cette fiche ?

en: Generate Customers
fr: Créer plusieurs clients

en: Add Customer
fr: Ajouter un client

en: Account Number
fr: Numéro de compte client

en: BALANCE
fr: SOLDE RESTANT

en: BA
fr: SO

en: SERIAL NUMBER
fr: NUMERO DE SERIE

en: USE
fr: UTILISER

en: CUR
fr: DEV

en: ACD
fr: NAE

en: CID
fr: IDA

en: NO CARDS HAVE BEEN CREATED!
fr: AUCUNE FICHE N'A ÉTÉ CRÉÉ !

en: SERIAL
fr: DE SERIE

en: SELECT GROUP
fr: SELECTIONNER GROUPE

en: Auto Create SIP Config
fr: Création Auto de Config SIP

en: Auto Create IAX Config
fr: Création Auto de Config IAX

en: Insert the account number
fr: Saisir le numéro de compte

en: Customer Information
fr: Information Client

en: WEBUI LOGIN
fr: IDENTIFIANT WEB UI

en: Insert the webui login
fr: Saisir l'identifiant de l'interface utilisateur web

en: WEBUI PASSWORD
fr: MOT DE PASSE WEBUI

en: Insert the password
fr: Saisir le mot de passe

en: Password for customer to access to the web interface and view the balance.
fr: Mot de passe client pour accéder &agrave l'interface web et visualiser le solde.

en: Insert the number of credit
fr: Saisir le montant du crédit

en: CUSTOMER GROUP
fr: GROUPE CLIENT

en: NOT DEFINED
fr: NON DEFINI

en: LAST NAME
fr: NOM

en: Insert the lastname of the customers
fr: Saisir le nom du client

en: Personal Information
fr: Informations Personnelles

en: FIRST NAME
fr: PRENOM

en: Insert the firstname of the customers
fr: Saisir le prénom des clients

en: Insert the email
fr: Insérez l'email

en: ADDRESS
fr: ADRESSE

en: Insert the address of the customers
fr: Saisir l'adresse des clients

en: CITY
fr: VILLE

en: Insert the city
fr: Saisir la ville

en: STATE/PROVINCE
fr: REGION

en: Insert the state
fr: Insérez la région

en: ZIP/POSTAL CODE
fr: CODE POSTAL

en: Insert the zipcode
fr: Saisir le Code postal

en: PHONE NUMBER
fr: Numéro DE TÉLÉPHONE

en: Insert the phone number of the customers
fr: Saisir le numéro de téléphone des clients

en: FAX NUMBER
fr: NUMERO DE FAX

en: Insert the fax number of the customers
fr: Saisir le numero de fax des clients

en: COMPANY NAME
fr: SOCIETE

en: Insert Company name of this customer
fr: Saisir le nom de la société du client

en: COMPANY WEBSITE
fr: SITE WEB SOCIETE

en: Insert the company website of this customer
fr: Saisir l'adresse du site internet de la société du client

en: Customer Status
fr: Statut Client

en: TIMEZONE
fr: FUSEAU HORAIRE

en: LANGUAGE
fr: LANGUE

en: Currency used at the customer end.
fr: Devise utilisé sur la facture client.

en: RUN SERVICE
fr: ACTIVER SERVICE

en: Choose if you want to enable the service recurring on this account
fr: Choisissez si vous souhaitez activer les services récurennts sur ce compte

en: Apply recurring service to this account.
fr: Appliquer les services récurrent &agrave ce compte.

en: CREDIT LIMIT
fr: LIMITE DE CREDIT

en: Insert the credit limit
fr: Saisir la limite de crédit

en: Credit limit is only used for the postpaid account.
fr: La limite de crédit est utilisé uniquement pour les compte en paiement différé.

en: CREDIT LIMIT NOTIFICATION
fr: NOTIFICATION LIMITE DE CREDIT

en: Low credit limit to alert the customer
fr: Limite basse de crédit pour alerter le client

en: PERMITTED NOTIFICATIONS BY MAIL
fr: NOTIFICATION PERMISES PAR MAIL

en: Choose if you want to enable the notification by email for this account
fr: Choisissez si vous souhaitez autoriser les notifications par email pour ce compte

en: Enable the notification by mail for this account.
fr: Activer les notifications par e-mail pour ce compte.

en: EMAIL NOTIFICATION
fr: NOTIFICATION EMAIL

en: Insert the email to notify this customer
fr: Saisir l'adresse e-mail pour envoyer des notifications &agrave ce client

en: FIRST USE DATE
fr: DATE DE PREMIERE UTILISATION

en: ENABLE EXPIRY
fr: ACTIVER EXPIRATION

en: Select method of expiry for the account.
fr: Sélectionnez la méthode d'expiration du compte.

en: EXPIRY DAYS
fr: JOURS AVANT EXPIRATION

en: Insert the number of days after which the account will expire
fr: Saisir le nombre de jours restant avant expiration du compte

en: The number of days after which the account will expire.
fr: Le nombre de jours avant expiration du compte.

en: CREATE SIP CONFIG
fr: CREER CONFIG SIP

en: Choose if you want to enable the sip account
fr: Choisissez si vous désirez activer le compte sip

en: Create the SIP config automatically
fr: Créer la config SIP automatiquement

en: CREATE IAX CONFIG
fr: CREER CONFIG IAX

en: Choose if you want to enable the iax account
fr: Choisissez si vous souhaitez activer le compte iax

en: Create the IAX config automatically
fr: Créer la config IAX automatiquement

en: MAC ADDRESS
fr: ADRESSE MAC

en: Insert the MAC address customers' device
fr: Saisir l'adresse MAC du périphérique du client

en: IN USE
fr: EN SERVICE

en: Updated to show the number of concurrent calls in use by this customer. If there are no currently no calls, and the system shows that there are, manually reset this field back to zero.
fr: Mis &agrave jour pour afficher le nombre d'appels simultanés en cours pour ce client. S'il n'y pas d'appels simultanés en cours, et que le syst&egrave;me en affiche, remettre manuellement ce champ &agrave zéro.

en: AUTOREFILL
fr: RECHARGEMENT AUTO

en: Choose if you want to enable the autorefill on this account
fr: Choisissez si vous souhaitez activer le rechargement automatique sur ce compte

en: Define if you want to authorize the autorefill to apply on this accout
fr: Définir si vous souhaitez autoriser l'application du rechargement automatique sur ce compte

en: INITIAL BALANCE
fr: SOLDE INITIAL

en: Insert the amount of the initial balance
fr: Saisir le montant du solde initial

en: The initial balance is used by autorefill to reset the current balance to this amount
fr: Le solde initial est utilisé par le rechargement automatique pour ramener le solde actuel vers ce montant

en: Define the day of the month when the system will generate the customer invoice.
fr: Definir quel jour du mois le syst&egrave;me gén&egrave;re la facture du client.

en: Invoice Status
fr: Etat de la Facture

en: VAT
fr: TVA

en: Insert the VAT
fr: Saisir la TVA

en: VAT to add on the invoice of this customer. it should be a decimal value '21' this will be for 21% of VAT!
fr: TVA &agrave ajouter, &agrave la facture. Il faut saisir un chiffre. ex: '21' la TVA sera donc de 21% !

en: VAT REGISTRATION NUMBER
fr: NUMERO DE REFERENCE TVA

en: Insert the VAT registration number of this customer
fr: Insérez le numéro de reference pour la TVA

en: DISCOUNT
fr: REDUCTION

en: TRAFFIC PER MONTH
fr: TRAFIC MENSUEL

en: Insert the traffic per month for this customer
fr: Saisir le trafic mensuel de ce client

en: TARGET TRAFFIC
fr: TRAFIC CIBLE

en: Insert the target traffic description
fr: Insérez la description du trafic cible

en: RESTRICTED NUMBERS
fr: NUMEROS RESTREINT

en: Insert numbers that restrict the customer
fr: Saisir les numéros interdit au client

en: CALLERID / CUSTOMER HISTORY
fr: ID APPELANT / HISTORIQUE CLIENT

en: CUSTOMER HISTORY
fr: HISTORIQUE CLIENT

en: Add ADMINISTRATOR
fr: Ajouter ADMINISTRATEUR

en: Add ADMIN ACL
fr: Ajouter ADMIN ACL

en: CALL REPORT
fr: RAPPORT D'APPEL

en: OUTBOUND CID
fr: IDA SORTANT

en: PACKAGE OFFER
fr: OFFRE FORFAITAIRE

en: PREDICTIVE DIALER
fr: NUMEROTEUR INTUITIF

en: DASHBOARD
fr: TABLEAU DE BORD

en: SYSTEM SETTINGS
fr: PARAMETRES SYSTEME

en: EDIT/DELETE REFILLS
fr: EDITER/SUPPRIMER RECHARGEMENTS

en: EDIT/DELETE PAYMENTS
fr: EDITER/SUPPRIMER PAIEMENTS

en: EDIT/DELETE CUSTOMERS
fr: EDITER/SUPPRIMER CLIENTS

en: DELETE NOTIFICATIONS
fr: SUPPRIMER NOTIFICATIONS

en: DELETE CDR
fr: SUPPRIMER CDR

en: EDIT/DELETE ADMIN
fr: EDITER/SUPPRIMER ADMIN

en: EDIT/DELETE AGENT
fr: EDITER/SUPPRIMER AGENT

en: USERID
fr: ID-UTILISATEUR

en: HAVE BEEN CREATED!
fr: A ETE CREER!

en: Insert the userid
fr: Inserez l'id utilisateur

en: Insert the username
fr: Inserez le nom d'utilisateur

en: Insert the Reseller password
fr: Inserez le mot de passe Revendeur

en: Insert the name
fr: Inserez le nom

en: Insert the direction
fr: Inserez la direction

en: Insert the country
fr: Inserez le pays

en: ZIPCODE
fr: CODEPOSTAL

en: Insert the zip code
fr: Inserez le code postal

en: STATE
fr: REGION

en: PHONE
fr: TELEPHONE

en: Insert the telephone number
fr: Insérez le numéro de téléphone

en: Insert the fax number
fr: Insérez le numéro de fax

en: Add AGENT
fr: Ajouter AGENT

en: VIEW CUSTOMERS
fr: VOIR LES CLIENTS

en: MY ACCOUNT
fr: MON COMPTE

en: CREATE CUSTOMER
fr: CREER CLIENT

en: EDIT CUSTOMER
fr: EDITER CUSTOMER

en: DELETE CUSTOMER
fr: SUPPRIMER CUSTOMER

en: GENERATE CUSTOMER
fr: GENERER CUSTOMER

en: SIGNUP
fr: ENREGISTREMENT

en: Insert the login
fr: Saisir le login

en: Choose if you want to active the agent
fr: Choisissez si vous désirez activé l'agent

en: Enable agent
fr: Activer agent

en: Insert the commision
fr: Saisir la commission

en: COMPANY
fr: SOCIETE

en: Insert the company
fr: Saisir la société

en: Insert the lastname
fr: Saisir le nom

en: Insert the firstname
fr: Saisir le prénom

en: Insert the address
fr: Saisir l'adresse

en: CALL PLAN USABLE
fr: PLAN DE NuméroTATION UTILISABLE

en: mail template
fr: mod&egrave;le de mail

en: Reminder
fr: Memento

en: Signup
fr: Inscription

en: Forget password
fr: Mot de passe oublié

en: Signup confirmed
fr: Inscription confirmÉ

en: Payment Confirmation
fr: Confirmation de Paiement

en: Invoice
fr: Facture

en: EPayment Warning
fr: Avertissement Paiement en ligne

en: template1
fr: mod&egrave;le1

en: template2
fr: mod&egrave;le2

en: template3
fr: mod&egrave;le3

en: template4
fr: mod&egrave;le4

en: template5
fr: mod&egrave;le5

en: template6
fr: mod&egrave;le6

en: template7
fr: mod&egrave;le7

en: template8
fr: mod&egrave;le8

en: template9
fr: mod&egrave;le9

en: MAILTYPE
fr: TYPE-DE-MAIL

en: FROMEMAIL
fr: EMAIL DE

en: SELECT TEXT
fr: SELECT TEXTE

en: Add MAIL TEMPLATE
fr: Ajouter MOD&Egrave;LE DE MAIL

en: MAIL TYPE
fr: TYPE DE MAIL

en: FROM EMAIL
fr: EMAIL DE

en: Insert the user fromemail
fr: Saisir L'adresse e-mail de l'expediteur

en: Insert the user fromname
fr: Saisir le nom de l'expediteur

en: Insert the user subject
fr: Saisir le sujet

en: MESSAGE TEXT
fr: MESSAGE TEXTE

en: Modify the contents of the email template below.
fr: Modifier le contenu du mod&egrave;le d'email en dessous.

en: Add a new mail template
fr: Ajouter un nouveau mod&egrave;le de mail

en: EXPORTED LCR CALL PLAN
fr: PLAN DE NUMEROTATION CMR EXPORTÉ

en: Add Rate
fr: Ajouter Tarif

en: PREFIX
fr: PREFIXE

en: BR
fr: PA

en: START-DATE
fr: DATE-DEBUT

en: STOP-DATE
fr: DATE-FIN

en: RATE CARD
fr: GRILLE TARIFFAIRE

en: HAVE BEEN CREATED.
fr: CRÉÉ.

en: Define the criteria to search
fr: Definir les crit&egrave;res de recherche

en: TAG
fr: ETIQUETTE

en: DIALING PREFIX
fr: PREFIXE DE NuméroTATION

en: DIALPREFIX
fr: PREFIXEDENUM

en: Insert the dialing prefix, such as for UK '44' or for US '1'
fr: Saisir le préfixe de numérotation. Par exemple: '33' pour la France ou '44' pour le Royaume-Uni

en: A) Add destination prefixes, ie '441' for UK Landlines.<br>B) Use 'defaultprefix' to setup a rate for all destinations where a specific rate is not provided.<br>C) if you ADD a rate, NOT an EDIT, you can define a range of prefixes. '32484-32487' adds all prefixes between 32484 and 32487. '32484,32386,32488' would add only the individual prefixes listed.<br>D) Asterisk extensions style + POSIX regex syntaxes are supported. '_447[7-9]XXXXXXXX' matches 12-digit UK mobiles. '_X{0,3}(112|999|911)' matches any 0-3 digits followed an emergency number. '_' can be used to add length, and raise the priority.
fr: A) Ajouter des préfixes de destinations, ie '44' pour le Royaume-Uni.<br>B) Utilisez 'le préfixe par défaut' pour mettre en place un tarif spécifique, vers toutes les destinations qui n'en n'ont pas.<br>C) Si vous faites AJOUTER un tarif, et non EDITER, vous pouvez définir une gamme de préfixes. '32484-32487' ajoute tout les préfixes entre 32484 et 32487. '32484, 32386, 32488' ajouterait seulement préfixes, listés individuellement.<br>D) Les extensions Asterisk + la syntaxe POSIX regex est accépté. '_447[7-9]XXXXXXXX' correspond aux 12-chiffres des mobiles du Royaume-Uni. '_X{0,3}(112|999|911)' correspond &agrave n'importe quel des 0-3 chiffres suivant un numéro d'urgence. '_' peut &ecirc;tre utilisÉ pour ajouter de la longueur et augmenter la priorité.

en: Destination Prefix
fr: Prefixe Destination

en: Select the prefix destination corresponding to your prefix rate.
fr: Sélectionnez le préfixe de destination correspondant au tarif de votre préfixe.

en: Insert the buy rate
fr: Saisir le prix d'achat

en: Set the carrier cost, the price you pay for minutes.
fr: Définir le co&ucirc;t du transport, le prix que vous payÉ &agrave la minute.

en: Set the carrier cost for this destination.
fr: Définir le co&ucirc;t du transport pour cette destination.

en: BUYRATE MIN DURATION
fr: TEMPS MIN FACTURÉ

en: Insert the buyrate init block
fr: Saisir le bloc de prix d'achat initial

en: Set the minimum duration charged by the carrier. (i.e. 30 secs)
fr: Définir la durée minimum facturÉ par le transporteur. (p.e. 30 secs)

en: BUYRATE BILLING BLOCK
fr: PRIX D'ACHAT BLOCK DE FACTURATION

en: Insert the billing block
fr: Saisir le block de facturation

en: Set the billing increment, in seconds (billing block), that the carrier applies. (ie 30 secs)
fr: Définir l'augmentation de la facturation, en seconde (block de facturation), que le transporteur applique. (p.e. 30 secs)

en: Insert the initial rate
fr: Saisir le tarif initial

en: The retail rate; or the cost per minute to apply to the customer, e.g. 0.02
fr: Le prix de vente au détail ou le co&ucirc;t par minute &agrave appliquer au client, p.e. 0.02

en: SELLRATE MIN DURATION
fr: TEMPS MIN FACTURÉ

en: Insert the init block
fr: Saisir le block initial

en: Set the minimum duration to charge the customer (ie 60 seconds)
fr: Définir la durée minimum &agrave facturÉ au client (p.e. 60 secondes)

en: Apply a connection charge
fr: Appliquer des frais de connection

en: DISCONNECT CHARGE
fr: FRAIS DE DECONNEXION

en: Insert the disconnect charge
fr: Saisir les frais de déconnexion

en: Apply a disconnection charge
fr: Appliquer des frais de déconnexion

en: Insert the disconnect charge threshold
fr: Saisir le seuil des frais de déconnexion

en: Apply the disconnection charge if the call duration is greater than this amount of seconds. If 0, it will always apply.
fr: Appliquer les frais de déconnexion si la durée de l'appel est plus grande que ce total de secondes. Si c'est 0 on applique les frais de déconnexion.

en: Insert the Minimum call cost
fr: Saisir le co&ucirc;t minimal d'un appel

en: Apply a minimum charge for the call.
fr: Appliquer une facturation minimal par appel

en: STEPCHARGE A
fr: NIVEAU DE FRAIS A

en: Insert the stepcharge A
fr: Saisir le niveau de frais A

en: When entering in the cycle 'A', define the amount to charge for the entrance.
fr: Lorsqu'on entre dans le cycle 'A', définir le montant &agrave facturer pour l'admission.

en: Below we have the section to create progressive rates. Progressive rate aims to bill the customer at various rates according the duration of the call. For instance you can define that you can to bill the customer 0.33dollars for the first 2 minutes and then you want to bill him 0.45dollars for the rest of the call.
fr: Cette section permet de créer une tarification progressive. La tarification progressive permet de facturer le client &agrave des prix différent selon la durrée de l'appel. Par exemple, vous pouvez définir que vous voulez facturer le client 0,33 Euros pour les 2 premi&egrave;res minutes, et ensuite, que vous souhaitez le facturer 0,45 Euros pour le reste de l'appel.

en: CHARGE A
fr: TARIF A

en: Insert the charge A
fr: Saisir les tarifs A

en: When entering in the cycle 'A', define the rate to apply.
fr: Lorsqu'on entre dans le cycle 'A', définir la tarification &agrave appliquer.

en: TIMECHARGE A
fr: DURÉE FACTURATION A

en: Insert the time charge A
fr: Saisir la durée de facturation A

en: Define the duration of the cycle 'A'.
fr: Définir la durée du cycle 'A'.

en: BILLING BLOCK A
fr: BLOC DE FACTURATION A

en: Insert the billing block A
fr: Saisir le bloc de facturation A

en: Define the duration of each billing block to apply the rate 'CHARGE A'.
fr: Définir la durée de chaque bloc de facturation sur lesquels appliquer le prix du 'TARIF A'.

en: STEPCHARGE B
fr: NIVEAU DE FRAIS B

en: Insert the stepcharge B
fr: Saisir le niveau de frais B

en: When entering in the cycle 'B', define the amount to charge for the entrance.
fr: Lorsqu'on entre dans le cycle 'B', définir le montant &agrave facturer pour l'admission.

en: CHARGE B
fr: TARIF B

en: Insert the charge B
fr: Saisir le tarif B

en: When entering in the cycle 'B', define the rate to apply.
fr: Lorsqu'on entre dans le cycle 'B', définir la tarification &agrave appliquer.

en: TIMECHARGE B
fr: DURÉE FACTURATION B

en: Insert the time charge B
fr: Saisir la durée de facturation B

en: Define the duration of the cycle 'B'.
fr: Définir la durée du cycle 'B'.

en: BILLING BLOCK B
fr: BLOC FACTURATION B

en: Insert the billing block B
fr: Saisir le bloc de facturation B

en: Define the duration of each billing block to apply the rate 'CHARGE B'.
fr: Définir la durée de chaque bloc de facturation sur lesquel appliquer le prix du 'TARIF B'.

en: STEPCHARGE C
fr: NIVEAU DE FRAIS C

en: When entering in the cycle 'C', define the amount to charge for the entrance.
fr: Lorsqu'on entre dans le cycle 'C', définir le montant &agrave facturer pour l'admission.

en: CHARGE C
fr: TARIF C

en: Insert the charge C
fr: Saisir le tarif C

en: When entering in the cycle 'C', define the rate to apply.
fr: Lorsqu'on entre dans le cycle 'C', définir la tarification &agrave appliquer.

en: TIMECHARGE C
fr: DURÉE FACTURATION C

en: Insert the time charge C
fr: Saisir la durée de facturation C

en: Define the duration of the cycle 'C'.
fr: Définir la durée du cycle 'C'.

en: BILLING BLOCK C
fr: BLOC DE FACTURATION C

en: Insert the billing block C
fr: Saisir le bloc de facturation C

en: Define the duration of each billing block to apply the rate 'CHARGE C'.
fr: Définir la durée de chaque bloc de facturation sur lesquel appliquer le prix du 'TARIF C'.

en: ANNOUNCE TIME CORRECTION
fr: RECTIFICATION DE L'HEURE D'ANNONCE

en: Define the multiplier on announce time for clients.
fr: Définir le multiplicateur sur l'heure d'annonce pour les clients.

en: Define the period when this rate table is active.
fr: Définir la période, durant laquelle, cette grille tarifaire est active.

en: Leave empty to apply this rate indefinitely. Format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00
fr: Laisser vide pour appliquer ce tarif indéfiniment. Format AAAA-MM-JJ HH:MM:SS. par exemple, '1986-03-26 10:05:34'

en: START TIME
fr: HEURE DÉBUT

en: Insert the start time
fr: Saisir l'heure du début

en: Set the time and day of the week at the rate is first valid (ie Monday 00:00 is 0)
fr: Définir l'heure, et le jour de la semaine, de la premi&egrave;re activation du tarif ( p.e. Lundi 00:00 est 0)

en: END TIME
fr: HEURE FIN

en: Insert the end time
fr: Saisir l'heure de fin

en: Set the time and the day of the week that the rate is no longer valid. (ie Sunday 23:59 is 10079)
fr: Définir l'heure, et le jour de la semaine, &agrave partir desquelles le tarif n'est plus valable. (p.e. Dimanche 23:59 est 10079)

en: ROUNDING CALLTIME
fr: HEURE D'APPEL ARRONDI

en: Insert the rounding calltime
fr: Saisir l'heure d'appel arrondi

en: Set the rounding calltime. All the selling rules will apply over this new calltime.
fr: Définir l'heure d'appel arrondi. Toutes les r&egrave;gles de ventes s'appliqueront cette nouvelle heures d'appel.

en: ROUNDING THRESHOLD
fr: SEUIL ARRONDI

en: Insert the rounding threshold
fr: Saisir le seuil arrondi

en: Set the rounding threshold
fr: Définir le seuil arrondi

en: ADDITIONAL BLOCK CHARGE
fr: BLOC DE FACTURATION ADDITIONNEL

en: Insert the additional block charge
fr: Saisir le bloc additionnel de facturation

en: Set the initial block charge
fr: Définir le bloc initial de facturation

en: ADDITIONAL BLOCK CHARGE TIME
fr: DURÉE DU BLOC DE FRAIS ADDITIONNEL

en: Insert the additional block charge time
fr: Saisir la durée du bloc de frais additionnel

en: Set the initial block charge time
fr: Définir la duré du bloc de frais initial

en: ADDITIONAL GRACE TIME
fr: TEMPS DE GRACE ADDITIONNEL

en: Insert the additional grace time in sec
fr: Saisir le temps de grace additionnel en sec

en: Set the additional grace time in sec
fr: Définir le temps de grace additionnel en sec

en: Set the trunk to use for this destination, or NOT DEFINED to use the rate card trunk.
fr: Définir le trunk &agrave utiliser pour cette destination, ou NON DEFINI pour utiliser la grille tarifaire du trunk.

en: CIDGroup
fr: Groupe d'IDA

en: Set the Outgoing CID Group to use for this destination, or NOT DEFINED to use the rate card trunk.
fr: Définir le Groupe d'IDA Sortant &agrave utiliser pour cette destination, ou NON DEFINI pour utiliser la grille tarifaire du trunk

en: Set a tag on this rate
fr: Mettre une étiquette pour ce tarif

en: MUSICONHOLD
fr: MUSIQUE D'ATTENTE

en: Rates must be entered in the currency base :
fr: Le cours actuel, de la devise, doit &ecirc;tre spécifié :

en: Add Package
fr: Ajouter Forfait

en: PACKAGE TYPE
fr: TYPE-FORFAIT

en: Insert the package label
fr: Saisir le label du forfait

en: Insert the start day
fr: Inserez le jour du début

en: FREE UNITS
fr: UNITÉES GRATUITES

en: Insert the amount of free time to call (seconds)
fr: Saisir le temps (en secondes) d'appel gratuits

en: Insert the amount of free units, in seconds,for the FREE SECONDS mode. For NUMBER OF FREE CALLS insert the number of free calls
fr: Saisir le montant d'unités gratuites, en secondes, pour le mode SECONDE GRATUITES. Pour le NOMBRE D'APPEL GRATUIT saisir le nombre d'appel gratuits

en: Generate Voucher
fr: Créer plusieurs Bons

en: Add Voucher
fr: Ajouter Bon

en: ACCOUNT USED
fr: COMPTE UTILISÉ

en: CREATED DATE
fr: DATE DE CREATION

en: USED DATE
fr: DATE D'UTILISATION

en: SELECT USED
fr: SELECTIONNER UTILISATION

en: Insert the voucher
fr: Saisir le bon

en: Insert the tag
fr: Saisir l'étiquette

en: Modify the properties of the selected voucher.
fr: Modifier les propriétés du bon sélectionné.

en: Add Billing
fr: Ajouter Facturation

en: BILLING DATE
fr: DATE DE FACTURATION

en: Insert the current date (YYYY-MM-DD)
fr: Saisir la date actuelle (AAAA-MM-JJ)

en: Add DID GROUP
fr: Ajouter GROUPE de SDA

en: You have some cards using this DID Group! Please comfirm that you really want to remove this DID Group ?
fr: Certaines fiches utilisent ce Groupe de SDA ! Souhaitez-vous vraiment supprimer ce Groupe de SDA ?

en: Insert the Did group name
fr: Saisir le nom du Groupe de SDA

en: Modify the properties of the DID Group
fr: Modifier les propriétées du Groupe de SDA

en: you can add easily a new $HD_Form->FG_INSTANCE_NAME.<br>Fill the following fields and confirm by clicking on the button add.
fr: vous pouvez ajouter facilement un nouveau $HD_Form->FG_INSTANCE_NAME.<br> Remplissez les champs suivants et confirmez en cliquant sur le bouton ajouter.

en: Add SUPPORT BOX
fr: Ajouter BOITE DE SUPPORT

en: You have some components using this Support Box! Please comfirm that you really want to remove this Support Box?
fr: Vous avez des composants qui utilisent cet Bo&icirc;te de  Support ! Souhaitez-vous vraiment supprimer cet Bo&icirc;te de Support ?

en: Insert the Support Box name
fr: Saisir le nom de la Boite de Support

en: Add CallerID Group
fr: Ajouter Groupe de ID Appelant

en: You have some CID using this CID Group! Please comfirm that you really want to remove this CID Group ?
fr: Vous avez des IDA qui utilisent ce Groupe d'IDA ! Souhaitez-vous vraiment supprimer ce Groupe d'IDA ?

en: DIDGROUP NAME
fr: NOM GROUPE DE SDA

en: CIDGROUPNAME
fr: NOM DU GROUPE D'IDA

en: Insert the CID Group Name
fr: Saisir le nom du Groupe D'IDA

en: Add RateCard
fr: Ajouter Grille Tarifaire

en: You are going as well to remove all the rates attached to this ratecard! Please comfirm that you really want to remove this ratecard and those rates ?
fr: Vous &ecirc;tes, aussi, sur le point de supprimer tout les tarifs attach&eacut; &agrave cette grille tarifaire ! Souhaitez-vous vraiment supprimer cette grille tarifaires, et les tarifs associés ?

en: TARIFFNAME
fr: NOM-DU-TARIF

en: DNID PREFIX
fr: PREFIXE DNID

en: CID PREFIX
fr: PREFIXE IDA

en: Insert the tariff name
fr: Saisir le nom du tarif

en: Please use the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'
fr: Veuillez respecter le format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. P.ex: '2004-12-31 00:00:00'

en: Insert the dnid prefix
fr: Inserez le prefixe dnid

en: Set the DNID rules to choose the ratecard 'dnidprefix', by default, matches all DNID. For instance, Set the DNIDPrefix  to 900540540 to choose this ratecard when the DNID is 900540540
fr: Définir les r&egrave;gles de DNID pour choisir le 'préfixe-dnid' de la grille tarifaire qui, par défaut, accepte tout les DNID. Par exemple, mettez le 'préfixe-DNID' &agrave 900540540 pour choisir cette grille tarifaire lorsque le DNID est 900540540

en: CALLERID PREFIX
fr: PREFIXE ID-APPELANT

en: Set the CallerID rules to choose the ratecard 'calleridprefix', by default, matches all callerID. For instance, Set the calleridprefix to 900540540 to choose this ratecard when the CallerID is 900540540.
fr: Définir les r&egrave;gles de l'ID Appelant pour choisir le 'préfixe id-appelant' de la grille tarifaire qui, par défaut, acceptent tout les ID Appelant. Par exemple, définir le préfixe id-appelant sur 900540540 our choisir cette grille tarifaire lorsque l'Id Appelant est 900540540.

en: Modify the properties of the rate card.
fr: Modifier les propriétés de cette grille tarifaire.

en: CALLEDSTATION
fr: POSTE-APPELÉ

en: THERE IS NO CALL CREATED!
fr: AUCUN APPEL ÉMIS !

en: CALL ID
fr: ID APPELANT

en: ID CARD
fr: ID CARTE

en: Insert the Id CardNumber
fr: Saisir l'ID du Numéro de Carte

en: Define the card number ID to use.
fr: Definir l'ID, du numéro de carte, &agrave; utiliser.

en: CALLED NUMBER
fr: NUMERO APPELLÉ

en: Modify via the form below, the properties of the call
fr: Modifier via le formulaire, ci-dessous, les propriétées de l'appel

en: If you really want remove this call, click on the delete button.
fr: Si vous souhaitez vraiment supprimer cet appel, cliquez sur le bouton supprimer.

en: you can add easily a new call
fr: vous pouvez, facilement, ajouter un nouvel appel

en: Click Confirm Data to apply your changes
fr: Cliquez sur Confirmer Saisie pour appliquer les changements

en: Add COMPONENT
fr: Ajout COMPOSANT

en: You have some tickets using this Support Component! Please comfirm that you really want to remove this Support Component?
fr: Vous avez des tickets qui utilisent ce Composant Support ! Souhaitez-vous vraiment supprimer ce Composant Support ?

en: USER TYPE
fr: TYPE D'UTILISATEUR

en: SUPPORT BOX
fr: BOITE SUPPORT

en: Choose if you want to activate this component
fr: Choisir si vous souhaitez activer ce composant

en: Support Box
fr: Boite Support

en: Define who can use this component.
fr: Definir qui peut utiliser ce composant.

en: Add RECURRING SERVICE
fr: Ajouter SERVICES RECURRENTS

en: Apply Service every Y days
fr: Appliquer le Service tout les Y jours

en: Apply service if card not used in last X days
fr: Appliquer le service si la fiche n'a pas étÉ utilisÉ les X derniers jours

en: Apply service if card has been used in the last X Days
fr: Appliquer le service si la fiche &agrave été utilisÉ les X derniers jours

en: No rule
fr: Aucune r&egrave;gle

en: Never
fr: Jamais

en: Account balance below zero
fr: Solde du compte inférieur &agrave zéro

en: Max number of cycle reach
fr: Nombre maximum de cycle atteint

en: Allow be charged into negative balance
fr: Autoriser la facturation lorsque le solde est négatif

en: Do partial charge but never go into negative balance
fr: Facturer partiellement mais jamais lorsque le solde est négatif

en: List of groups below
fr: Liste des groupes en dessous

en: Any group
fr: N'importe quel groupe

en: DATELASTRUN
fr: DATE-DERNIER-LANCEMENT

en: CARDPERFORM
fr: PERF-FICHE

en: TOTALCREDIT
fr: CREDIT TOTAL

en: Insert the service name
fr: Saisir le nom du service

en: AMOUNT CREDIT
fr: MONTANT CREDIT

en: Insert the number of credit to remove from the cards.
fr: Saisir le nombre du crédit &agrave supprimer de la fiche.

en: Set the amount of credit to remove from the card. 0 will remove all credit from the card use -1 for DID recurrent service.
fr: Définir le montant du crédit &agrave suppromer de la fiche. 0 supprimera tout le crédit de la fiche, utilisez -1 pour les services recurrent des DID.

en: RULE
fr: REGLE

en: Insert the daynumber
fr: Saisir le numéro du jour

en: Set the number of days to apply to the rule above.
fr: Définir le nombre de jour pendant lesquelles la r&egrave;gle susmentionné est appliquable.

en: Interval to apply service
fr: Interval d'application du service

en: Insert the max number of cycle
fr: Saisir le nombre maximum de cycle

en: Set the maximum number of times that the service should be applied.
fr: Définir le nombre de fois que le service doit &ecirc;tre appliqué.

en: OPERATE MODE
fr: MODE OPÉRATOIRE

en: If you want to charge only part of sum in case if current balance less then amount, select second option. Will be charged only part of amount, cause balance to be 0.0
fr: Si vous souhaitez facturer seulement une partie de la somme si le solde actuel est inférieur au montant, de la facture, choisissez la seconde option. Seul une partie du montant sera facturé, le solde sera, d&egrave;s lors, de 0.0

en: SKIP GROUP
fr: SAUTER GROUPE

en: Select first option(default) to manualy select groups or select second option to use service for any group, discarding list below
fr: Selectionnez la premi&egrave;re option (par défaut), pour selectionner manuellement les groupes, ou selectionnez la seconde option, pour utiliser les services sur n'importe quel groupe, liste des rejets ci-dessous

en: has been inserted
fr: &agrave étÉ inséré

en: Add CAMPAIGN
fr: Ajout CAMPAGNE

en: STARTING
fr: COMMENCEMENT

en: No campaigns have been created.
fr: Pas de campagne crée.

en: CAMPAIGN NAME
fr: NOM DE CAMPAGNE

en: Define if this campaign is active or not
fr: Definissez si la campagne est active ou non

en: Insert the customer ID
fr: Saisir l'ID du client

en: Select the owner of this campaing, but you may not modify it in the future
fr: Sélectionnez le propriétaire de cet campagne, mais il ne faudra pas en changer ensuite.

en: Customer ID Selected
fr: ID Client Sélectionné

en: CONFIG TO APPLY
fr: CONFIG A APPLIQUER

en: Define the configuration that you want apply on this campaign
fr: Définir la configuration &agrave appliquer sur cette campagne

en: CID GROUP
fr: GROUPE IDA

en: STARTING DATE
fr: DATE DEBUT

en: Please respect the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'
fr: Veuillez respecter le format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. ex: '2004-12-31 00:00:00'

en: EXPIRATION DATE
fr: DATE DE FIN VALIDITE

en: FREQUENCY
fr: FREQUENCE

en: Insert the frequency of callback in min
fr: Saisir la fréquence du callback en min

en: Please insert the frequency in minutes
fr: Veuillez insérer la fréquence en minutes

en: DAILY START TIME
fr: HEURE DEBUT QUOTIDIEN

en: Insert the daily start time
fr: Saisir la date de début quotidienne

en: Please respect the format HH:MM:SS. For instance, '00:00:00'
fr: Veuillez respecter le format HH:MM:SS. P.ex: '00:00:00'

en: DAILY STOP TIME
fr: HEURE FIN QUOTIDIENNE

en: Insert the daily stop time
fr: Insérez la date de début quotidienne

en: MONDAY
fr: LUNDI

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the monday
fr: Choisissez si vous souhaitez activer cette campagne de rappel automatique pour le lundi

en: TUESDAY
fr: MARDI

en: WEDNESDAY
fr: MERCREDI

en: THURSDAY
fr: JEUDI

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the thursday
fr: Choisissez si vous souhaitez activer cette campagne de rappel automatique pour le jeudi

en: FRIDAY
fr: VENDREDI

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the friday
fr: Choisissez si vous souhaitez activer cette campagne de rappel automatique pour le vendredi

en: SATURDAY
fr: SAMEDI

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the saturday
fr: Choisissez si vous souhaitez activer cette campagne de rappel automatique pour le samedi

en: SUNDAY
fr: DIMANCHE

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the sunday
fr: Choisissez si vous souhaitez activer cette campagne de rappel automatique pour le dimanche

en: PHONE BOOK
fr: REPERTOIRE

en: Add Speed Dial
fr: Ajout Num. Abrégée

en: NO SPEED DIALS HAVE BEEN CREATED!
fr: PAS DE Numéro ABRÉGÉE CRÉÉ !

en: Enter the name or label that will identify this speed dial
fr: Insérez un nom pour identifier ce numéro abrégé

en: Insert the phone
fr: Insérez le téléphone

en: Enter the phone number for the speed dial.
fr: Entrez le numéro de téléphone pour la numérotation abrégée.

en: Once you have completed the form above, click Confirm Data.
fr: Une fois le formulaire complété, cliquez le bouton CONFIRMER SAISIE.

en: CREATE ASSOCIATE INVOICE
fr: CREER UNE FACTURE ASSOCIÉE

en: Choose if you want to create an invoice with this refill account
fr: Choisissez si vous souhaitez créer une facture avec ce compte de rechargement

en: PAYMENT DATE
fr: DATE PAIEMENT

en: PAYMENT AMOUNT
fr: MONTANT PAIEMENT

en: Add a Charge
fr: Ajouter des Frais

en: Connection charge for DID setup
fr: Frais de connection pour mettre en place un DID

en: Monthly Charge for DID use
fr: Charge mensuel pour l'usage d'un DID

en: Subscription fee
fr: Frais de souscription

en: Extra charge
fr: Charges Supplémentaires

en: ACCOUNT HOLDER
fr: TITULAIRE DU COMPTE

en: CHARGE TYPE
fr: TYPE DE CHARGE

en: Set the Customer ID
fr: Définir l'ID Client

en: Insert the amount
fr: Saisir le montant

en: Modify the properties of the charge
fr: Modifier les propriétées des frais

en: Add Commission
fr: Ajouter Commission

en: LINK TO PAYMENT
fr: LIEN VERS VERSEMENT

en: Insert the Customer ID
fr: Saisir l'ID du client

en: AGENT ID
fr: ID AGENT

en: Insert the AGENT ID
fr: Saisir l'ID de l'AGENT

en: COMMISSION AMOUNT
fr: MONTANT COMMISSION

en: Insert the commission amount
fr: Saisir le montant de la commission

en: PAYMENT ID
fr: ID VERSEMENT

en: Insert the Payment ID
fr: Saisir l'ID du Versement

en: Select the Payment ID
fr: Selectionnez l'ID du Versement

en: Add Provider
fr: Ajouter Fournisseur

en: PROVIDER NAME
fr: NOM FOURNISSEUR

en: NO PROVIDERS CREATED!
fr: AUCUN FOURNISSEURS CRÉÉ !

en: Add SERVER GROUP
fr: Ajouter un GROUPE DE SERVEUR

en: Add Payment
fr: Ajouter Paiement

en: Insert the payment amount
fr: Saisir le montant du paiement

en: CREATE ASSOCIATE REFILL
fr: FAIRE UN RECHARGEMENT ASSOCIÉ

en: Choose if you want to create a refill with this payment account
fr: Choisssez si vous souhaitez faire un rechargement avec ce compte de paiement

en: Refill card account
fr: Carte de Rechargement de compte

en: CREATE AGENT COMMISSION
fr: CREER COMMISSION D'AGENT

en: Choose if you want to create a commission to an agent, if this customer is managed by one
fr: Choisir si vous souhaiter créer une commission pour un agent, si ce client est géré par un agent.

en: Commission for agent
fr: Commission pour agent

en: ORDER DATE
fr: DATE DE LA COMMANDE

en: CARDID
fr: ID CARTE

en: ITEM NAME
fr: NOM ARTICLE

en: ITEM ID
fr: ID ARTICLE

en: METHOD
fr: METHODE

en: THERE ARE NO
fr: IL N'Y A PAS

en: Add PREFIX
fr: Ajouter PREFIXE

en: Prefix
fr: Préfixe

en: Insert the Prefixe
fr: Saisir le  Prefixe

en: Insert the Destination
fr: Saisir la Destination

en: Add Receipt
fr: Ajouter Re&ccedil;u

en: THERE IS NO AGENT PAYMENT CREATED!
fr: AUCUNE REMUNERATION D'AGENT EFFECTUÉ !

en: Insert the Agent ID
fr: Saisir l'ID Agent

en: Insert the currency name
fr: Saisir le nom de la devise

en: Insert the currency label
fr: Saisir l'abréviation de la devise

en: Set the value of this currency in your base currency that the user have to pay per month.
fr: Définir la valeur de cet devise dans votre base de données, que l'utilisateur doit payer mensuellement.

en: Base currency :
fr: Devise :

en: Add SUBSCRIBER
fr: Ajouter ABONNÉ

en: PRODUCT
fr: PRODUIT

en: Enter the name of the product wich is subscribed
fr: Entrez le nom du produit souscris

en: Add CallerID
fr: Ajouter ID Appelant

en: CIDGROUP
fr: GROUPE-IDA

en: Insert the CID
fr: Saisir l'IDA

en: Define the CallerID's. If you ADD a new CID, NOT an EDIT, you can define a range of CallerID. <br>80412340210-80412340218 would add all CID's between the range, whereas CIDs separated by a comma e.g. 80412340210,80412340212,80412340214 would only add the individual CID listed.
fr: Définir l'ID Appelant. Si vous ajoutez un nouveau IDA, PAS une MODIFICATION, vous pouvez définir une gamme d'ID Appelant. <br>80412340210-80412340218 ajouterait tout les IDA de cette gamme, alors qu'en séparant les IDA par une virgule (p.e. : 80412340210, 80412340212, 80412340214), seul les numéros d'IDA mentionné serait ajouté.

en: Choose if you want to activate this CallerID
fr: Choisissez si vous voulez activer cet ID Appelant

en: CardNumber
fr: Numéro de Carte

en: INVOICE
fr: FACTURE

en: PAYMENT
fr: PAIEMENT

en: TO PAY
fr: A PAYER

en: SIP Config
fr: Config SIP

en: IAX Config
fr: Config IAX

en: CARDHOLDER
fr: TITULAIRE DE LA FICHE

en: USERNAME
fr: NOM-D'UTILISATEUR

en: ACCOUNTCODE
fr: CODE-COMPTE

en: SECRET
fr: MOT DE PASSE

en: CONTEXT
fr: CONTEXTE

en: DEFAULTIP
fr: IP-PAR-DEFAUT

en: Add SIP Config
fr: Ajouter Config SIP

en: Add IAX Config
fr: Ajouter Config IAX

en: Insert the card ID.
fr: Saisir l'ID de la grille

en: Insert the accountcode
fr: Saisir le code du compte

en: Insert the regexten
fr: Saisir le regexten

en: Insert the callerid
fr: Saisir l'Id de l'Appelant

en: Insert the amaflags
fr: saisir l'amaflags

en: Insert the secret
fr: Entrez le mot de passe

en: Insert the qualify
fr: Paramétrer le qualify

en: DISALLOW
fr: REJETER

en: Insert the disallow
fr: Saisir les codecs refusés

en: need to disallow=all before we can use allow. ( default : all )
fr: codecs rejetés=tous par défaut

en: ALLOW
fr: AUTORISER

en: Insert the allow
fr: Saisir les codecs autorisés

en: Set allow codecs separated by a comma, e.g. gsm,alaw,ulaw ( default : ulaw,alaw,gsm,g729)
fr: Définir les codecs autorisés séparé par une virgule, par exemple: gsm, alaw, ulaw (par défaut: ulaw, alaw, gsm, g729)

en: HOST
fr: H&Ocirc;TE

en: Insert the host
fr: Définir l'h&ocirc;te

en: Use dynamic or set an IP ( default : dynamic )
fr: Utiliser une adresse IP dynamique ou une définir une adresse IP fixe(par défaut: dynamic). Entrez 'dynamic' ou '82.225.XXX.XX'

en: Insert the context
fr: Saisir le contexte

en: set the context for this user (default : a2billing )
fr: Définir le contexte pour cet utilisateur (par défaut: a2billing)

en: Insert the defaultip
fr: Saisir l'IP par défaut

en: Insert the language
fr: Saisir la langue

en: Insert the port
fr: Saisir le port

en: Insert the regseconds
fr: Saisir les regseconds

en: IPADDR
fr: ADR-IP

en: Insert the ipaddr
fr: Saisir l'adresse Ip

en: Insert the type
fr: Saisir le type

en: type = friend | peer | user ( default : friend )
fr: type = friend | peer | user (par défaut : friend )

en: DENY
fr: REFUSÉ

en: Insert the deny
fr: Définir les adresses IP refusÉ

en: PERMIT
fr: AUTORISÉ

en: Insert the permit
fr: Définir les adresses IP autorisÉ

en: MD5SECRET
fr: MOTDEPASSE-MD5

en: Insert the md5secret
fr: Saisir le mot de passe md5

en: Insert the nat
fr: Paramétrez la nat

en: nat = yes | no | never | route ( default : yes )
fr: nat = oui | non | jamais | route ( par défaut: oui )

en: DTMFMODE
fr: MODE-DTMF

en: Insert the dtmfmode
fr: Paramétrez le dtmf

en: dtmfmode = RFC2833 | INFO | INBAND | AUTO ( default : RFC2833 )
fr: dtmf = RFC2833 | INFO | INBAND | AUTO ( par défaut: RFC2833 )

en: Insert the canreinvite
fr: Définir si le client supporte la ré-invitation SIP

en: canreinvite : yes | no ( default : yes )
fr:  : oui | non ( par défaut: oui )

en: CALLGROUP
fr: GROUPE-D'APPEL

en: Insert the callgroup
fr: Saisir le groupe d'appel

en: FROMUSER
fr: DE L'UTILISATEUR

en: Insert the fromuser
fr: Saisir le nom d'utilisateur de l'appelant

en: FROMDOMAIN
fr: DEPUIS-LE-DOMAINE

en: Insert the fromdomain
fr: Saisir le domaine de provenance

en: Insert the insecure
fr: Param&eacutrez l'insecure

en: MAILBOX
fr: BOITE MAIL

en: Insert the mailbox
fr: Saisir la boite mail

en: MASK
fr: MASQUE

en: Insert the mask
fr: Saisir le masque

en: Insert the pickupgroup
fr: Saisir le pickupgroup

en: Insert the restrictcid
fr: Paramétrez le restrictcid

en: Insert the rtptimeout
fr: Paramétrez le rtptimeout

en: Insert the rtpholdtimeout
fr: paramétrez le rtpholdtimeout

en: Insert the musiconhold
fr: Saisir la musique d'attente

en: Insert the cancallforward
fr: Paramétrez le cancallforward

en: cancallforward = yes | no ( default : yes )
fr: cancallforward = yes | no ( par défaut : yes)

en: Define the iax trunking
fr: Définir le trunking iax

en: iax trunking = yes | no ( default : yes )
fr: trunking iax = yes | no ( par défaut : yes)

en: You have some cards using this Seria! Please comfirm that you really want to remove this seria ?
fr: Vous avez des fiches qui utilisent cette Seria ! Souhaitez-vous vraiment supprimer cette série ?

en: Add Series
fr: Ajouter Series

en: SEQUENCE NUMBER
fr: NUMERO DE SEQUENCE

en: NO SERIES CREATED!
fr: AUCUNE SERIES CRÉÉ !

en: Insert the Seria name
fr: Saisir le nom de Seria

en: Add Signup KEY
fr: Ajouter ClÉ d'Inscription

en: KEY
fr: CLÉ

en: You have some phone using this PhoneBook! Please comfirm that you really want to remove this PhoneBook ?
fr: Vous avez des téléphone qui utilisent ce Repertoire ! Souhaitez vous vraiment supprimer ce Repertoire ?

en: Add PhoneBook
fr: Ajouter Repertoire

en: CARD
fr: CARTE

en: NO PHONEBOOK CREATED!
fr: PAS DE REPERTOIRE CRÉÉE !

en: Select the Card Number ID
fr: Sélectionner l'ID du Numéro de Carte

en: Status Log
fr: Etat des Logs

en: THERE IS NO STATUS LOG AVAILABLE!
fr: L'ETAT DES LOG N'EST PAS DISPONIBLE !

en: Id
fr: ID

en: Created At
fr: Créé &Agrave

en: Owner
fr: Propriétaire

en: CardID
fr: ID Carte

en: Cardnumber
fr: Numéro de fiche

en: Insert the Id
fr: Saisir l'Id

en: Select the ID
fr: Sélectionné l'ID

en: Insert the creation date
fr: Saisir la date de création

en: PAYMENT METHOD
fr: MOYEN DE PAIEMENT

en: Insert the payment method
fr: Saisir le moyen de paiement

en: Enter the payment method
fr: Entrer le moyen le moyen de paiement

en: OWNER
fr: PROPRIETAIRE

en: Insert the owner
fr: Saisir le propriétaire

en: Enter the owner
fr: Entrer le propriétaire

en: Enter the amount
fr: Entrer le montant

en: NB_CALL
fr: NB_APPEL

en: TOTAL_DURATION
fr: DURÉE_TOTAL

en: TOTAL_COST
fr: COUT_TOTAL

en: CARDNUMBER
fr: NUMERO CARTE

en: NO DID BILLING HAS BEEN CREATED!
fr: AUCUNE FACTURATION DE DID CRÉÉE !

en: Release this did
fr: Débloquer ce did

en: Reserved
fr: Réservé

en: ID card
fr: ID fiche

en: RESERVATION DATE
fr: DATE DE RESERVATION

en: LIBERATION DATE
fr: DATE DE LIBERATION

en: THERE IS NO DID IN USE!
fr: IL N'Y A AUCUN DID EN COURS D'UTILISATION

en: NUMBEROFRUN
fr: NOMBRE-DE-LANCEMENT

en: TOTALCARDPERFORM
fr: PERFORM TOTAL CARTE

en: yes
fr: oui

en: no
fr: non

en: This is the group of the configuration. Not editable!
fr: C'est le groupe de configuration. Il n'est pas modifiable !

en: Group Name of the configuration variable
fr: Nom du Groupe de configuration

en: Insert the TITLE
fr: Saisir le TITRE

en: Title of the configuration variable
fr: Titre de la configuration

en: Key name of the configuration variable
fr: Nom clé de la configuration

en: Insert the Value
fr: Saisir la valeur

en: LIST OF VALUES
fr: LIST DES VALEURS

en: Insert the List of values, comma separated
fr: Saisir la liste des valeurs, séparées par des virgules

en: Insert the Description
fr: Inserer la description

en: Add TICKET
fr: Ajouter TICKET

en: COMPONENT
fr: COMPOSANT

en: CREATOR
fr: CREATEUR

en: Insert the Title of ticket
fr: Saisir le titre du ticket

en: DATE RUN
fr: DATE LANCEMENT

en: THERE IS NO AUTOREFILL REPORT CREATED!
fr: IL N'Y A AUCUN RAPPORT DE RECHARGEMENT AUTOMATIQUE CRÉÉ !

en: Add PHONE NUMBER
fr: Ajouter NUMERO de TELEPHONE

en: PHONEBOOK
fr: REPERTOIRE

en: No phone number has been created.
fr: Aucun numéro de téléphone n'a été créé.

en: Insert the phonenumber
fr: Saisir le numéro de téléphone

en: Enter here the phonenumber to call
fr: Saisissez le numéro de votre destinataire

en: Phone Book
fr: Repertoire

en: Insert the name
fr: Insérez le nom

en: Insert the amount
fr: Insérez le montant

en: Define if this phone number is active or not
fr: Choisissez si ce numéro est actif ou pas

en: ADDITIONALINFO
fr: INFOSUPPLEMENTAIRE

en: Insert additional information
fr: Insérez les renseignements complémentaires

en: Add a $HD_Form->FG_INSTANCE_NAME now.
fr: Ajouter un $HD_Form->FG_INSTANCE_NAME maintenant.

en: Add CALLBACK
fr: Ajouter CALLBACK

en: UNIQUEID
fr: ID UNIQUE

en: ENTRY TIME
fr: TEMPS D'ENTRÉE

en: SERVER IP
fr: IP SERVEUR

en: NUMBER OF ATTEMPT
fr: NOMBRE DE TENTATIVE

en: AGI RESULT
fr: RÉSULTAT AGI

en: CALLBACK TIME
fr: HEURE CALLBACK

en: LAST_ATTEMPT
fr: DERN_TENTATIVE

en: CHANNEL
fr: CANAL

en: SERVER
fr: SERVEUR

en: THERE IS NO CALLBACK CREATED!
fr: AUCUN CALLBACK CRÉÉ !

en: Insert the uniqueid
fr: Saisir l'IdUnique

en: This is an identifier to cross check the callback's request.
fr: C'est un identifiant pour vérifier la requ&ecirc;te de retour d'appel.

en: (useful if you have requests coming from an other platform through the API))
fr: (utile si vous avez des requ&ecirc;tes, en provenance d'une autre plateforme, &agrave travers l'API)

en: IP SERVER
fr: IP SERVEUR

en: Insert the Ip Server
fr: Saisir l'adresse IP du Serveur

en: NUMBER ATTEMPTS
fr: NOMBRE DE TENTATIVE

en: Insert the number of attempts
fr: Saisir le nombre de tentative

en: MANAGER RESULT
fr: RÉSULTAT MANAGER

en: Insert the manager result
fr: Saisir le résultat du manager

en: Insert the agi result
fr: Saisir le résultat de l'agi

en: CALLBACK DATE
fr: DATE DE CALLBACK

en: Insert the channel
fr: Saisir le canal

en: Channel on which to originate the call (SIP/123@1.1.1.4)
fr: Canal d'o&ugrave; provient l'appel (SIP/123@1.1.1.4)

en: Define all the information requested by asterisk to generate the callback
fr: Définir toutes les informations requises par asterisk pour générer le retour d'appel

en: Extension to use on connect (must use Context & Priority with it)
fr: L'extension &agrave utiliser pour se connecter (Contexte & Priorité doivent &ecirc;tre utilisé avec)

en: Context to use on connect (must use Exten & Priority with it)
fr: Le contexte &agrave utiliser pour se connecter (Exten & PrioritÉ doivent &ecirc;tre utilisÉ avec)

en: Insert the priority
fr: Saisir la prioritÉ

en: Priority to use on connect (must use Context & Exten with it)
fr: La prioritÉ &agrave utilisÉ pour se connecter (Contexte & Exten doivent &ecirc;tre utilisÉ avec)

en: Insert the application
fr: Saisir l'application

en: Application to use on connect : meetme or other (use Data for parameters)
fr: Application &agrave utiliser pour connecter : meetme ou autre (uti

en: DATA
fr: DONNÉE

en: Insert the data
fr: Saisir les données

en: Data if Application parameter is used
fr: Donnée si les param&egrave;tres

en: TIMEOUT
fr: TEMPS MORT

en: Insert the timeout
fr: Saisir le temps mort

en: Timeout for the connection to happen (30000)
fr: Temps mort pour que la connection se produise (30000)

en: CallerID to use for the call
fr: Id Appelant &agrave utiliser pour les appels

en: Insert the variable
fr: Saisir la variable

en: Callback info for Asterisk (variable list to transfer to the channel) var1=23|var2=24|var3=25
fr: Info Callback pour Asterisk (liste des variables &agrave transférer au canal) var1=23|var2=24|var3=25

en: account
fr: compte

en: Insert the account
fr: Saisir le compte

en: Account code for the call for billing purpose
fr: Code Compte de l'appel pour la facturation

en: Insert the async
fr: Saisir l'async

en: For the origination to be asynchronous (allows multiple calls to be generated without waiting for a response)
fr: Pour que la création soit asynchrone (autorise l'émission des appels multiples sans attendre pour une réponse)

en: actionid
fr: idaction

en: Insert the actionid
fr: Saisir l'idaction

en: The request identifier. It allows you to identify the response to this request. You may use a number or a string. <br> Useful when you make several simultaneous requests. ActionID: ABC45678901234567890
fr: L'identifiant de la requ&ecirc;te. Sa vous permet d'identifier la réponse &agrave votre requ&ecirc;te. Vous utilisez, peut-&ecirc;tre, un numéro ou une chaine. <br> Utile quand vous faites requ&ecirc;tes simultané. IdAction: ABC45678901234567890

en: FILE
fr: FICHIER

en: Name
fr: Nom

en: Name of the backup
fr: Nom de la sauvegarde

en: The backup file name
fr: Le nom du fichier de sauvegarde

en: Agent ID
fr: ID Agent

en: Agent LOGIN
fr: Identifiant Agent

en:  CREATED!
fr:  CRÉÉ !

en: Insert the CallerID
fr: Insérez l'ID Appelant

en: Modify via the form below, the properties of the callerID
fr: Modifier, via le formulaire en dessous, les param&egrave;tres de l'ID Appelant

en: PAYMENT INFO
fr: INFO VERSEMENT

en: LINK REFILL
fr: LIEN DE RECHARGEMENT

en: Link to the refill
fr: Lien de rechargement

en: PAYMENTS AGENT LIST
fr: LISTE VERSEMENTS AGENT

en: Browse log file
fr: Parcourir le fichier de log

en: Filter
fr: Filtrer

en: Create signup url for a specific agent, customer group and Call Plan.
fr: Créer une url d'inscription pour un agent, un groupe de client et un Plan de Numérotation.

en: Select Agent
fr: Selectionnez un agent

en: Choose an Agent
fr: Choisir un agent

en: Choose the Call Plan to use
fr: Choisir le Plan de Numérotation &agrave utiliser

en: Choose a Call Plan
fr: Choisissez un Plan de Numérotation

en: Choose the Customer group to use
fr: Choisir le groupe de Client &agrave utiliser

en: Choose a Customer Group
fr: Choisissez un groupe client

en: RETURN TO URL KEY LIST
fr: RETOUR VERS LA LISTE DES CLÉ URL

en: ADD URL KEY
fr: AJOUTER UNE CLE URL

en: Link to the URL
fr: Lier &agrave; l'URL

en: Select Group
fr: Selectionner Groupe

en: SYSTEM CURRENCY
fr: DEVISE

en: CUSTOMER CURRENCY
fr: DEVISE

en: VAT nr.
fr: No TVA

en: Invoice number
fr: Numéro de facture

en: Client Account Number
fr: Numéro de compte client

en: Description
fr: Destination

en: Cost excl. VAT
fr: Co&ucirc;t HT

en: Cost incl. VAT
fr: Co&ucirc;t TTC

en: Subtotal excl. VAT:
fr: Sous-total HT:

en: Total incl. VAT:
fr: Total TTC:

en: Link to Generate on SIP/IAX Friends
fr: Liens pour les fichiers SIP/IAX

en: CONFIGURATION TYPE
fr: TYPE DE CONFIGURATION

en: Account Used
fr: Compte Utilisé

en: NbrCall
fr: Nbr d'Appel

en:  - Call Report -
fr:  - Rapport d'Appel -

en: Calls by user
fr: Appels par utilisateur

en: Calls by destination
fr: Appels par destination

en: SHOW
fr: AFFICHER

en: Answered Calls
fr: Appels Répondus

en: All Calls
fr: Tous les Appels

en: GROUP BY DAY
fr: TRIER PAR JOUR

en: Mins
fr: Min

en: Secs
fr: Sec

en: <acronym title="CANCELLED">
fr: <acronym title="ANNULÉ">

en: <acronym title="ACTIVE">
fr: <acronym title="ACTIF">

en: <acronym title="NEW">
fr: <acronym title="NOUVEAU">

en: WAIT
fr: ATTENTE

en: <acronym title="WAITING-MAILCONFIRMATION">
fr: <acronym title="EN-ATTENTE-DU-MAIL-DE-CONFIRMATION">

en: <acronym title="RESERVED">
fr: <acronym title="RESERVÉ">

en: <acronym title="EXPIRED">
fr: <acronym title="EXPIRÉ">

en: POSTPAY CARD
fr: CARTE DE PAIEMENT DIFFERE

en: On
fr: Marche

en: Off
fr: Arret

en: NO CUSTOMER SEARCHED!
fr: AUCUN CLIENT RECHERCHÉ !

en: Creation date
fr: Date de création

en: Select customer created more than
fr: Selectionnez le client créé

en: ARCHIVING OPTIONS
fr: OPTIONS D'ARCHIVAGE

en: Customer Archiving
fr: Archivage Client

en: Calls Archiving
fr: Archivages des Appels

en: Customer History
fr: Historique Carte

en: JANUARY
fr: JANVIER

en: FEBRUARY
fr: FÉVRIER

en: MARCH
fr: MARS

en: APRIL
fr: AVRIL

en: MAY
fr: MAI

en: JUNE
fr: JUIN

en: JULY
fr: JUILLET

en: AUGUST
fr: AO&Ucirc;T

en: SEPTEMBER
fr: SEPTEMBRE

en: OCTOBER
fr: OCTOBRE

en: NOVEMBER
fr: NOVEMBRE

en: DECEMBER
fr: DECEMBRE

en: No Source ratecard selected !
fr: Pas de grille tariffaire source choisie !

en: No Destination ratecard selected !
fr: Pas de destination carte de tarif choisie !

en: Source Ratecard Should be different from Destination ratecard!
fr: La Grille Tarifaire Source doit &ecirc;tre différente de la Grille Tarifaire de Destination !

en: Define the search criteria
fr: Définir les crit&egrave;res de recherche

en: Start Date / Month
fr: Date de Début / Mois

en: Start Date / Day
fr: Date de Début / Jour

en: RATECARD SOURCE
fr: GRILLE TARIFAIRE SOURCE

en: SOURCE RATECARD
fr: GRILLE TARIFAIRE SOURCE

en: RATECARD TO UPDATE
fr: GRILLE TARIFFAIRE A METTRE A JOUR

en: DESTINATION RATECARD
fr: DESTINATION GRILLE TARIFAIRE

en: Choose fields to merge
fr: Choisir les champs &agrave fusionner

en: destination
fr: Destination

en: buyrate
fr: prixd'achat

en: rateinitial
fr: tarifinitial

en: buyrateinitblock
fr: prixd'achatdelatrancheinitial

en: buyrateincrement
fr: augmentationduprixd'achat

en: initblock
fr: trancheinitial

en: billingblock
fr: blocdefacturation

en: connectcharge
fr: chargedeconnexion

en: disconnectcharge
fr: chargededéconnexion

en: startdate
fr: date-debut

en: stopdate
fr: date-fin

en: starttime
fr: heure-debut

en: endtime
fr: heure-fin

en: tag
fr: etiquette

en: rounding calltime
fr: temps d'appel arrondi

en: rounding threshold
fr: seuil arrondi

en: additional block charge
fr: bloc de frais additionnel

en: No Phonebook defined !
fr: Pas de répertoire défini !

en: Error: Failed to open the file.
fr: Erreur: Impossible d'ouvrir le fichier.

en: The first line of your import is previewed below, please check to ensure that every is correct
fr: La premiere ligne de l'import est ci dessous, vérifiez que tout est correct

en: Please check if the datas above are correct.
fr: Verifiez si les données sont correctes.

en: new phone number have been imported
fr: nouveau numero de telephone a ete importé

en: Line that has not been inserted
fr: Ligne qui n'a pas ete insérée

en: ERROR : ACCESS REFUSED
fr: ERREUR : ACCCÉS REFUSÉ

en: Sorry a problem occur on our system, please try later!
fr: Suite &agrave un probl&egrave;me sur le syst&egrave;me, veuillez réessayer un peu plus tard.

en: There is an error on this page!
fr: Il y a une erreur sur cette page !

en: Sorry, you don't have access to this page !
fr: Désolé, vous n'avez pas l'authorisation de  visualiser cette page !

en: Invalid User Id !
fr: Id Utilisateur non valable !

en: No such card number found. Please check your card number!
fr: Ce numéro de fiche n'a pas été trouvé. Veuillez vérifier votre numéro de fiche !

en: ERROR PAGE
fr: ERREUR LOGIN

en: GO TO LOGIN PAGE
fr: ALLER VERS LA PAGE D'AUTHENTIFICATION

en: REFILLS INFO
fr: INFOS RECHARGES

en: PAYMENTS INFO
fr: INFOS PAIEMENTS

en: Insert emails on the Field!
fr: Entrez l'adresse dans la case !

en: New DID have to be imported from a CSV file.
fr: La nouvelle SDA doit &ecirc;tre importé depuis un fichier CSV.

en: Choose a DIDGroup to use
fr: Choisir un Groupe de SDA &agrave utiliser

en: Choose a DIDGroup
fr: Choisir un Groupe de SDA

en: Choose a Country to use
fr: Choisir un pays &agrave utiliser

en: Choose a Country
fr: Selectionnez un pays

en: FIXRATE
fr: TARIX-FIXE

en: activated
fr: activé

en: startingdate
fr: date-debut

en: expirationdate
fr: date-fin-de-validitÉ

en: billingtype
fr: Typedefacturation

en: click outside box to close
fr: cliquez en dehors de la case pour fermer

en: terminatecauseid
fr: id cause d'interruption

en: InitialRate
fr: Tarif Initial

en: Enter the cardnumber
fr: Saisir le numéro de carte

en: Ratecard ID
fr: ID Grille Tariffaire

en: Select card older than
fr: Selectionner une fiche plus vieille que

en: Statistic : Number of call by Hours
fr: Statistique : Nombre d'appel par Heures

en: Statistic : Minutes by Hours
fr: Statistique : Minutes par Heures

en: Statistic : Profits by Hours
fr: Statistique : Bénéfice par Heures

en: Statistic : Sells by Hours
fr: Statistique : Vendus par Heures

en: Statistic : Buys by Hours
fr: Statistique : Achats par Heures

en: ASTERISK MANAGER ERROR
fr: ERREUR ASTERISK MANAGER

en: Summary
fr: Total

en: Refresh
fr: Rafraichir

en: Choose the number of vouchers to create
fr: Choisissez le numéro du bon &agrave créer

en: 5 Voucher
fr: 5 Bons

en: 10 Vouchers
fr: 10 Bons

en: 50 Vouchers
fr: 50 Bons

en: 100 Vouchers
fr: 100 Bons

en: 200 Vouchers
fr: 200 Bons

en: 500 Vouchers
fr: 500 Bons

en: Amount of credit
fr: Montant du Crédit

en: Expiration date
fr: Date d'expiration

en: (respect the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS)
fr: (respecter le format AAAA-MM-JJ HH:MM:SS)

en: Tag
fr: Etiquette

en: Error uploading file
fr: Erreur: Impossible d'ouvrir le fichier.

en: Upload a database backup
fr: Charger une sauvegarde de la base de données.

en: ADMIN USER
fr: UTILISATEUR ADMIN

en: LOG LEVEL
fr: NIVEAU LOG

en: USED MINUTES
fr: MINUTES UTILISEES

en: NB PERFORMED
fr: NB EFFECTUÉ

en:  - Package Info -
fr:  - Info Forfait -

en: Enter the card ID
fr: Saisir l'ID de la fiche

en: Selection of the month
fr: Sélection du mois

en: Selection of the day
fr: Sélection du jour

en: Calls with free minutes
fr: Appels avec minutes gratuites

en: TOTAL COSTS
fr: COUTS TOTAL

en: TOTAL BUYCOSTS
fr: COUTS TOTAL ACHATS

en: PACKAGE CARD : SUMMARY
fr: FICHE FORFAIT : RÉSUMÉ

en: PERFORMED
fr: EFFECTUÉ

en: ADMIN INFO
fr: INFO ADMIN

en: ZIP CODE
fr: CODE POSTAL

en: AGENT LIST
fr: LISTE DES AGENTS

en: Statistic : Load by hours
fr: Statistique : Chargement par heures

en: ACCOUNT INFO
fr: INFO COMPTE

en: WEB PASSWORD
fr: MOT DE PASSE WEB

en: LAST USE DATE
fr: DATE DE DERNIERE UTILISATION

en: CUSTOMER INFO
fr: INFO COMPTE

en: ACCOUNT STATUS
fr: ETAT DU COMPTE

en: COMPANY INFO
fr: INFO SOCIETE

en: VAT REGISTRATION NUMBER
fr: NUMERO DE REFERENCE TVA

en: TARGET TRAFIC
fr: TRAFIC CIBLE

en: CUSTOMERS LIST
fr: LISTE DES CLIENTS

en: Recent Payments
fr: Paiments Récent

en: ID REFILL
fr: ID RECHARGEMENT

en: Recent Refills
fr: Rechargement Récent

en: Recent Calls
fr: Appel Récent

en: CALL DATE
fr: DATE D'APPEL

en: TERMINATE CAUSE
fr: CAUSE INTERRUPTION

en: Link to the used rate
fr: Lien vers le tarif utilisé

en: Cannot connect to the asterisk manager!<br>Please check your manager configuration.
fr: Impossible de se connecter &agrave; Asterisk manager !<br>Veuillez vé votre configuration.

en: The sipfriend file has been generated :
fr: Le fichier sipfriend &agrave été créé :

en: The iaxfriend file has been generated :
fr: Le fichier iaxfriend &agrave été créé :

en: Click here to reload your asterisk server
fr: Cliquez ici pour redémarrer votre serveur asterisk

en: Asterisk has been reloaded.
fr: Asterisk &agrave été redémarrer.

en: COUNT
fr: DÉCOMPTE

en: AVG Rate
fr: Tarif Moy

en: AVG Sale
fr: Vente Moy

en:  - DNID REPORT -
fr:  - RAPPORT DNID -

en: Enter the account number
fr: Entrez le numéro de compte

en: Select Day
fr: SELECT LE JOUR

en: Select Time
fr: Select Temps

en: Select Trunk
fr: Selectionner Trunk

en: CALCULTED VALUE
fr: VALEUR CALCULÉ

en: NUMBER OF RUN
fr: NOMBRE DE LANCEMENT

en: NUMBER OF SENT ALARM
fr: NOMBRE D'ALERTE ENVOYÉ

en: DATE LAST RUN
fr: DATE DU DERNIER LANCEMENT

en: ALARM REPORT
fr: RAPPORT ALERTE

en: NOTHING FOUND
fr: RECHERCHE INFRUCTUEUSE

en: NB TOTAL INVOICE
fr: NB TOTAL FACTURE

en: NB INVOICE WITH ENOUGH PAYMENT
fr: NB FACTURE AVEC SUFFISAMENT DE PAIEMENT

en: NB INVOICE WITH PAID STATUS
fr: NB FACTURE DONT L'ETAT EST 'PAYÉ'

en: NB INVOICE WITH UNPAID STATUS
fr: NB FACTURE DONT L'ETAT EST 'IMPAYÉ'

en: Day
fr: Jour

en: Average Connection Time
fr: Moyenne du Temps de Connexion

en: Select the hour interval to see the details
fr: Selectionner l'heure d'interval pour voir les détails

en: HOUR INTERVAL
fr: HEURE INTERVAL

en: FLUCTUATION GRAPH
fr: GRAPH FLUCTUATION

en: WATCH CALLS GRAPH
fr: GRAPH APPELS

en: PACKAGE:
fr: FORFAIT

en: DATE:
fr: DATE :

en: month
fr: mois

en: week
fr: Hebdo

en: RATES ASSIGNED
fr: PAIEMENTS ASSIGNÉ

en: All parameters relating to the Notifications module can be set using the Global Config available in System Settings menu.
fr: Tout les param&egrave;tres relatif au module de Notification peuvent &ecirc;tre défini en utilisant la Config Global disponible dans le menu des Param&egrave;tes Syst&egrave;me.

en: System Settings - Global Config
fr: Param&egrave;tres Syst&egrave;me - Config Global

en: You don't have enough rights to enable or disable the Notifications modules. Ask your administrator
fr: Vous n'avez pas les droits nécessaires pour activer ou désactiver les modules de Notifications. Contactez votre administrator

en: Currently, the cron process of notifications is activated.
fr: Acutellement, le processus cron de notification est activé.

en: Currently, the cron process of notification is deactivated.
fr: Acutellement, le processus cron de notification est désactivé.

en: Make sure that the cron files are correctly configured in the crontab!
fr: Assurez-vous que le fichier cron est correctement configuré dans le crontab!

en: Press
fr: Appuyer

en: Modify
fr: Modifier

en: to change enable or disable periodical notifications
fr: pour activer ou désactiver les notifications périodiques

en: You don't have enough rights To Enable or Disable the process of notification. Ask your administrator
fr: Vous n'avez pas les droits nécessaires pour Activer ou Désactiver le processus de notification. Contactez votre administrateur

en: This box shows the possible values to choose from when the user receives a notification
fr: Cette case montre les valeurs qu'il est possible de choisir lorsque l'utilisateur re&ccedil;oit une notification

en: to change the values.
fr: pour changer les valeurs.

en: You don't have enough rights to modify the list of values. Ask your administrator
fr: Vous n'avez pas les droits nécessaires pour modifier la liste desvaleurs. Contactez votre Administrateur

en: Currently, the periodicity of notification is
fr: Actuellement, la périodicité de notification est

en:  day
fr:  jour

en:  days
fr:  jours

en: to change the periodicity
fr: pour chaner la périodicité

en: You don't have enough rights to modify the delay of notification. Ask your administrator
fr: Vous n'avez pas les droits nécessaire pour modifier le retardement des notifications. Contactez votre administrateur

en: CUSTOM THE MUSICONHOLD CLASS
fr: PERSONNALISER LA MUSIQUE D'ATTENTE

en: No tariffplan defined !
fr: Aucun plan tariffaire défini !

en: No Trunk defined !
fr: Aucun Trunk defini !

en: new rates have been imported
fr: les nouveaux tarifs ont été importé

en: Please, you must first select a ratecard !
fr: Vous devez, tout d'abord, sélectionné une grille tarifaire !

en: New rate cards have to be imported from a CSV file.
fr: Les nouvelles grilles tarifaires doivent &ecirc;tre importer depuis un fichier CSV.

en: Choose the ratecard to import
fr: Choisir la grille tarifaire &agrave importer

en: Choose the trunk to use
fr: Choisir le trunk &agrav utiliser

en: dialprefix
fr: prefixe-de-numérotation

en: additional grace
fr: grace additionnel

en: announce time correction
fr: correction de l'heure d'annonce

en: Currency import as
fr: Importer la devise en

en: Unit
fr: Unité

en: Cents
fr: Centimes

en: Date inserted is invalid, it must respect a date format YYYY-MM-DD HH:MM:SS (time is optional).<br/>
fr: La date saisie n'est pas bonne. Elle doit respecter le format AAAA-MM-JJ HH:MM:SS (l'heure est optionnel).<br/>

en: VAT inserted is invalid, it must be a number. Check the format.<br/>
fr: La TVA saisie n'est pas bonne. Vous devez entrer des chiffres. Vérifiez le format.<br/>

en: Amount inserted is invalid, it must be a number. Check the format.
fr: Le montant saisie n'est pas bon. Vous devez entrer des chiffres. Vérifiez le format.

en: INVOICE:
fr: FACTURE:

en: FOR :
fr: POUR:

en: PAID STATUS :
fr: STATUT PAYÉ:

en: PRICE EXCL. VAT
fr: CO&Ucirc;T HT

en: PRICE INCL. VAT
fr: CO&Ucirc;T TTC

en: Edit Item
fr: Editer ce

en: Delete Item
fr: Supprimer ce

en: TOTAL EXCL. VAT
fr: CO&Ucirc;T HT

en: TOTAL INCL. VAT
fr: TOTAL TTC

en: ADD INVOICE ITEM
fr: AJOUTER UN ARTICLE DE FACTURE

en: AMOUNT :
fr: MONTANT:

en: VAT :
fr: TVA :

en: ADD
fr: AJOUTER

en: Could not perform the batch update
fr: Impossible d'effectuer la mise &agrave jour du lot

en: The batch update has been successfully perform
fr: La mise &agrave jour été réalisée avec succ&egrave;s

en: rates selected!
fr: tarifs séléctionnés !

en: Use the options below to batch update the selected rates.
fr: Utiliser les options, ci-dessous, pour mettre &agrave jour les tarifs sélectionné.

en: BATCH UPDATE RATECARD
fr: MISE A JOUR DES GRILLES TARIFFAIRE

en: Error card !!!
fr: Erreur fiche !!!

en: RATECARD SIMULATOR
fr: SIMULATEUR DE GRILLE TARIFAIRE

en: NUMBER TO CALL
fr: NUMERO A APPELER

en: INITAL CREDIT
fr: CREDIT INITIAL

en: Choose 0 to simulate with the account current credit
fr: Sélectionner le 0 pour simuler le crédit du compte actuel

en: Card ID
fr: ID Carte

en: OR
fr: OU

en: Card Number
fr: Numéro de Carte

en: SIMULATE
fr: SIMULER

en: Simulator found a rate for your destination
fr: Le Simulateur a trouvé un tarif pour votre destination

en: MORE THAN ONE ROUTE FOUND ON THE RATECARD
fr: PLUS D'UNE ROUTE TROUVÉE SUR LA GRILLE TARIFAIRE

en: MAX DURATION FOR THE CALL
fr: DURÉE MAX POUR L'APPEL

en: FREE TIME INCLUDED IN THE DURATION
fr: TEMPS GRATUIT INCLUS DANS LA DUREE

en: TIME ANNOUCEMENT FOR THE CALL
fr: TEMPS D'ANNONCE POUR L'APPEL

en: Announce correction
fr: Correction d'Annonce

en: New Cards have to be imported from a CSV file.
fr: Les nouvelles cartes doivent &ecirc;tre importé depuis un fichier CSV.

en: username
fr: nomd'utilisateur

en: useralias
fr: pseudod'utilisateur

en: uipass
fr: motdepasseutilisateur

en: lastname
fr: nom

en: firstname
fr: prénom

en: status
fr: état

en: creationdate
fr: datedecréation

en: firstusedate
fr: datemiseenservice

en: enableexpire
fr: activerexpiration

en: expiredays
fr: joursvalidité

en: tariff
fr: tarif

en: id_didgroup
fr: id_groupe-sda

en: id_group
fr: id_groupe

en: address
fr: adresse

en: city
fr: ville

en: state
fr: région

en: country
fr: pays

en: zipcode
fr: code postal

en: phone
fr: telephone

en: inuse
fr: encoursd'utilisation

en: simultaccess
fr: acc&egrave;ssimultané

en: currency
fr: devise

en: lastuse
fr: derniereutilisation

en: nbused
fr: nbutilisÉ

en: typepaid
fr: typepayÉ

en: creditlimit
fr: limitedecrédit

en: voipcall
fr: appelvoip

en: language
fr: langue

en: redial
fr: recomposer

en: id_campaign
fr: id_campagne

en: num_trials_done
fr: nb_essai_effectuÉ

en: vat
fr: tva

en: servicelastrun
fr: dernierlancementduservice

en: initialbalance
fr: soldeinitial

en: invoiceday
fr: facturejournali&egrave;re

en: autorefill
fr: rechargeauto

en: loginkey
fr: cléd'authentification

en: Import Customer's
fr: Importer Clients

en: If you find A2Billing useful, please donate to the A2Billing project by clicking the Donate button :
fr: Si vous trouvez A2Billing utile, s'il vous plait faites un don pour le projet A2Billing en cliquant sur le bouton de Donate :

en: No DIDGroup defined !
fr: Aucun Groupe de DID définis !

en: No Country defined !
fr: Aucun Pays définis !

en: As a preview for the import, we have made a quick analyze of the first line of your csv file.<br/>
    		Please check out if everything look correct!
fr: Avant l'import du fichier, nous avons effectué une analyse rapide de la premi&egrave;re ligne de votre fichier csv.br/>
    		Veuillez vérifier que tout est correct !

en: The import of the new DID's have been realized with success!
fr: L'import de la nouvelle SDA &agrave été réalisé avec succ&egrave;s !

en: new DID's have been imported into your Database.
fr: la nouvelle SDA &agrave éé importÉ dans votre Base de Donnée.

en: HOME
fr: ACCUEIL

en: LOGOUT
fr: QUITTER

en: Add :: Search
fr: Ajouter :: Rechercher

en: Import
fr: Importer

en: VoIP Settings
fr: Param&egrave;tres VoIP

en: Caller-ID
fr: ID Appelant:

en: Credit Notification
fr: Notification Crédit

en: Groups
fr: Groupes

en: Speed Dial
fr: Numérotation Rapide

en: History
fr: Historique

en: Signup URLs
fr: URL D'enregistrement

en: Access Control
fr: Contr&ocirc;le des Acc&egrave;s

en: Customer Tickets
fr: Tickets Clients

en: Agent Tickets
fr: Tickets Agents

en: CALL REPORTS
fr: RAPPORTS D'APPELS

en: Call Count
fr: Recensement des Appels

en: Compare Calls
fr: Comaprer les Appels

en: Daily Traffic
fr: Trafic Quotidien

en: Monthly Traffic
fr: Trafic Mensuel

en: RATES
fr: TAUX

en: Call Plan
fr: Plan de Numérotation

en: RateCards
fr: Grilles Tarifaire

en: Merge
fr: Fusionner

en: Simulator
fr: Simulateur

en: Rates
fr: Taux

en: PROVIDERS
fr: FOURNISSEURS

en: Providers
fr: Fournisseurs

en: INBOUND DID
fr: SDA ENTRANT

en: Import [CSV]
fr: Importer [CSV]

en: Import [DIDX]
fr: Importer [DIDX]

en: Usage
fr: En cours d'utilisation

en: Billing
fr: Facturation

en: Vouchers
fr: Bons

en: Customers Balance
fr: Solde Client

en: Billings
fr: Facturatons

en: Refills
fr: Rechargement

en: Payments
fr: Paiements

en: E-Payment Log
fr: Historique Paiements

en: Payment Methods
fr: Moyens de Paiements

en: Currency List
fr: Liste Devises

en: Receipts
fr: Recettes

en: Invoices
fr: Factures

en: Details
fr: Détails

en: RECUR SERVICE
fr: SERVICE RECURRENT

en: Account Service
fr: Service Compte

en: Subscriptions SIGNUP
fr: Souscrire Abonnement

en: Subscribers
fr: Abonnés

en: AutoRefill Report
fr: Rapport de RechargeAuto

en: Server Group
fr: Groupe de Serveur

en: Server
fr: Serveur

en: CAMPAIGNS
fr: CAMPAGNE

en: Add Number
fr: Ajouter Numéro

en: Alarms
fr: Alarmes

en: Users Activity
fr: ActivitÉ Utilisateurs

en: Database Backup
fr: Savegarde Base de Donné

en: Database Restore
fr: Restaurer Base de Donnée

en: MusicOnHold
fr: Musique d'atente

en: Upload File
fr: Charger Fichier

en: Watch Log files
fr: Regarder les fichiers de logs

en: Archiving
fr: Archivage

en: Mail templates
fr: Mod&egrave;les d'e-mail

en: Mass Mail
fr: Mail multiple

en: Global List
fr: Liste global

en: Group List
fr: Liste des Groupes

en: Add agi-conf
fr: Ajouter agi-conf

en: * Config Editor
fr: * Editeur de Config

en: User
fr: Login

en: Password
fr: Mot de Passe

en: THE CURRENCY LIST IS BASED FROM YAHOO FINANCE
fr: LA LISTE DES DEVISES PROVIENT DU SITE YAHOO FINANCE

en: CLICK HERE TO UPDATE NOW
fr: CLIQUEZ ICI POUR METTRE A JOUR IMMEDIATEMENT

en: TOTAL INVOICE EXCLUDE TVA
fr: FACTURE TOTAL HT

en: TOTAL INVOICE INCLUDE TVA
fr: FACTURE TOTAL TTC

en: TOTAL OF PAYMENTS ASSIGNED
fr: TOTAL DES PAIEMENTS ASSIGNÉ

en: PAYMENTS ASSIGNED
fr: PAIEMENTS ASSIGNÉ

en: CHANGE STATUS
fr: CHANGE ETAT

en: ERROR: your file type is not allowed
fr: ERREUR: votre type de fichier n'est pas autorisé

en: or you didn't specify a file to upload
fr: ou vous n'avez pas spécifier un fichier &agrave; charger

en: ERROR: please get the file size less than
fr: ERREUR : veuillez prendre une taille de fichier inférieur &agrave

en: No files selected!
fr: Aucun fichier sélectionné !

en: File Upload
fr: Charment de FIchier

en: UPLOAD DIRECTORY
fr: REPERTOIRE DE CHARGEMENT

en: Note that if you're using .wav, (eg, recorded with Microsoft Recorder) the file must be PCM Encoded, 16 Bits, at 8000Hz.
fr: Notez que si vous utilisé un fichier au format .wav, le fichier doit &ecirc;tre Encodé PCM, 16 Bits &agrave; 8000Hz.

en: If the default path is not the correct edit the variables dir_store_mohmp3 and  dir_store_audio in the System Settings
fr: Si le chemin par défaut est incorrect, modifiez les variables dir_stores_mohmp3 et dir_store_audio dans les Param&egrave;tres Syst&egrave;me

en: file types allowed
fr: types de fichiers autorisés

en: file size limit
fr: taille limite du fichier

en: Upload
fr: Charger

en: Clear
fr: Annuler

en: FILE NAME
fr: NOM DU FICHIER

en: FILE TYPE
fr: TYPE DE FICHIER

en: FILE SIZE
fr: TAILLE DU FICHIER

en: FUNCTIONS
fr: FONCTIONS

en: Error
fr: Erreur

en: Cannot open directory
fr: Impossible d'ouvrir le répertoire

en: Check if this directory exists and/or the permissions are properly set
fr: Vérifier si ce répertoire existe et/ou si les droits sont définis correctement

en: Are you sure to delete
fr: Etes-vous sure de vouloir supprimer

en: Group Configurations
fr: Groupes de Configurations

en: Title
fr: Titre

en: List of Configurations - We will create base on
fr: Liste des Configurations - Nous allons en créer basée sur

en: Key
fr: Clé

en: Value
fr: Valeur

en: Group
fr: Groupe

en: CREATE
fr: CRÉER

en: REFILLS LIST
fr: LIST RECHARGES

en: Record updated successfully
fr: Enregistrement mis &agrave jour avec succ&egrave;s

en: Payment module ID not found
fr: ID du module de Paiement introuvable

en: - Choose a GROUP for the customers!
fr: - Choisir un GROUPE pour les clients !

en: - Choose a CALL PLAN for the customers!
fr: - Choisir un PLAN DE NuméroTATION pour les clients !

en: - Choose a BALANCE (initial amount)  equal or higher than 0 for the customers!
fr: - Choisir un SOLDE (montant initial) égal ou supérieur &agrave 0 pour les clients !

en: - Choose an EXPIRATIONS DAYS  equal or higher than 0 for the customers!
fr: - Choisir un NOMBRE DE JOURS AVANT EXPIRATION égale ou supérieur &agrave 0 pour les clients !

en: - EXPIRATION DAY inserted is invalid, it must respect the date format YYYY-MM-DD HH:MM:SS (time is optional) !
fr: - JOURS AVANT EXPIRATION saisie non-valide. Il faut respecter le format de date suivant AAAA-MM-JJ HH:MM:SS (l'heure est facultative) !

en: - Choose the number of customers that you want generate!
fr: - Choisir le nombre de clients que vous souhaitez créer !

en: Length of card number :
fr: Longueur du Numéro de la Carte

en: Number of customers to create
fr: Nombre de Clients a Créer

en: Call plan
fr: Plan Tarifaire

en: Initial amount of credit
fr: Montant Inital du Crédit

en: Simultaneous access
fr: Acc&egrave;s simultané

en: Card type
fr: Type de Carte

en: Credit Limit of postpay
fr: Limite de Crédit Paiement différé

en: Expiry Date
fr: Date de Validité Carte

en: Expiry days
fr: Jours de Validité:

en: Create SIP/IAX Friends
fr: Créer SIP/IAX Friends

en: Customer group
fr: Groupe de Clients

en: Choose a group
fr: Choisir un groupe

en: Discount
fr: Remise

en: Choose a Series
fr: Choisir une serie

en: SERVICE NAME
fr: NOM SERVICE

en: SERVICE REPORT
fr: RAPPORT SERVICE

en: RECEIPT
fr: RE&Ccedil;U

en: LOG ACTIVITY INFO
fr: INFO ACITIVIÉ DES LOG

en: USER
fr: UTILISATEUR

en: LOG-LEVEL
fr: NIVEAU-LOG

en: LOG LIST
fr: LISTE DES LOG

en: Report Type
fr: Type de Rapport

en: Callplan
fr: Plan de numérotattion

en: Country
fr: Pays

en: CallCount
fr: Nombre d'Appel

en: Toll Free Cost
fr: Co&ucirc;t Non-Surtaxé

en: Pay Phone Cost
fr: Co&ucirc;t du Téléphone

en: Origination Cost
fr: Co&ucirc;t de Création

en: Total Cost
fr: Co&ucirc;t Total

en: Toll Free Revenu
fr: Revenu Non-Surtaxé

en: Pay Phone Revenu
fr: Revenu du Téléphone

en: Termination Revenu
fr: Revenu de Résiliation

en: Extra Charges
fr: Frais Supplémentaire

en: Total Revenue
fr: Revenu Total

en: First Use
fr: Premi&egrave;re Usage

en: Avg Discount
fr: Remise Moy

en: Net Revenue
fr: Revenu Net

en: Total Profit
fr: Profit Total

en: NO INFO!
fr: PAS D'INFO!

en: Total Min
fr: Min Total

en: PayPhone Cost
fr: Prix du Téléphone

en: Toll Free Revenue
fr: Revenu Non-Surtaé

en: Pay Phone Revenue
fr: Revenue du Téléphone

en: Termination Revenue
fr: Frais de Résiliation

en: Average Discount
fr: Remise Moyenne

en: PAYMENTS LIST
fr: LISTE DES PAIEMENTS

en: SEARCH VOUCHERS
fr: RECHERCHER BONS

en: vouchers selected!
fr: bons sélectionnés !

en: Use the options below to batch update the selected vouchers.
fr: Utilisez les options, ci-dessous, pour faire une mise &agrave jour de l'ensemble des bons sélectionnés.

en: BATCH UPDATE VOUCHER
fr: METTRE A JOUR LES BONS

en: AGENT INFO
fr: INFO AGENT

en: RECEIPT:
fr: RE&Ccedil;U:

en: PRICE
fr: PRIX

en: ADD RECEIPT ITEM
fr: AJOUTER ITEM REC&cedil;U

en: PRICE :
fr: PRIX :
