en to fr translation catalogue (790 entries)

en:  - Call Logs -
fr:  - Log des Appel

en:  BATCH UPDATE RATECARD
fr:  MISE A JOUR DU LOT DE GRILLE TARIFAIRE

en:  and modify their different properties<br>
fr:  et modifier leurs différentes propriét&acute;s<br>

en: (ADMINISTRATOR)
fr: (ADMINISTRATEUR)

en: (AT LEAST 2 CARACTERS)
fr: (AU MOINS 2 CARACT&Egrave;RES)

en: (Format YYYY-MM-DD HH:MM:SS)
fr: (Format AAAA-MM-JJ HH:MM:SS)

en: (NUMBER FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal)
fr: (FORMAT DU NUMERO AVEC/SANS DECIMAL, utilisant '.' pour les décimal)

en: (PERCENT FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal and don't use '%' character. e.g.: 12.4 )
fr: (FORMAT POUR CENT AVEC/SANS DECIMAL, utilisant '.' pour décimal et n'utilisant pas le caract&egrave;re '%'. par exemple: 12.4)

en: (at least 3 characters)
fr: (au moins 3 caract&egrave;res)

en: (at least 4 characters)
fr: (au moins 4 caract&egrave;res)

en: (at least 5 successive characters appear at the end of this string)
fr: (au moins 5 caract&egrave;res successif apparaissent &agrave la fin de cette chaine)

en: (at least 6 Alphanumeric characters)
fr: (au moins 6 caract&egrave;res Alphanumériques)

en: (at least 8 digits using . or - or the space key)
fr: (au moins 8 chiffres utilisant le . ou - ou 'la barre d'espace')

en: (located at the back of the credit card)
fr: (situé &agrave l'arri&egrave;re de la carte de crédit)

en: (must match email structure. Example : name@domain.com)
fr: (doit correspondre &agrave la structure d'un e-mail. Exemple : nom@domaine.com)

en: (number format)
fr: (format du num&eacut;ro)

en: (only number with more that 8 digits)
fr: (seulement les numéros avec plus de 8 chiffres)

en: * The credit card number must be at least
fr: * Le numéro de la carte de crédit doit &ecirc;tre au moins

en: * The owner's name of the credit card must be at least
fr: * Le nom du propriétaire, de la carte de crédit doit &ecirc;tre, au moins

en: - Choose a GROUP for the customers!
fr: Choisir un group client!

en: - Choose the number of customers that you want generate!
fr: Vous devez d'abord, sélectionner le nombre de client &agrave générer !

en: 8 characters alphanumeric
fr: 8 caract&egrave;res alphanumérique

en: ACCOUNT
fr: COMPTE

en: ACCOUNT INFO
fr: INFO COMPTE

en: ACCOUNT NUMBER
fr: NUMERO DE COMPTE

en: ACCOUNT STATUS
fr: ETAT DU COMPTE

en: ACCOUNTCODE
fr: CODE COMPTE

en: ACTIVATED
fr: ACTIVÉ

en: ACTIVE
fr: ACTIF

en: ADD URL KEY
fr: AJOUTER CLE D'URL

en: ADDRESS
fr: ADRESSE

en: AGENT ID
fr: ID AGENT

en: ALL
fr: TOUT

en: ALL CALLS
fr: TOUT LES APPELS

en: ALOC
fr: DMUA

en: AMOUNT
fr: MONTANT

en: AMOUNT INCL VAT
fr: MONTANT TTC

en: ANSWER
fr: REPONSE

en: ANSWER SEIZE RATIO
fr: RATIO REPONSE SAISIE

en: ANSWERED
fr: REPONDU

en: APPLY FILTER
fr: APPLIQUER FILTRE

en: APRIL
fr: AVRIL

en: ASR
fr: RRS

en: AUGUST
fr: AOUT

en: AUTHENTICATION
fr: IDENTIFICATION

en: AUTOMATICALY GENERATED COMMISSION!
fr: COMMISSION GENEREE AUTOMATIQUEMENT !

en: AUTOREFILL
fr: RECHARGEAUTO

en: AVERAGE LENGTH OF CALL
fr: DUREE MOYENNE D'UN APPEL

en: Account balance
fr: Solde du Compte

en: Account information
fr: Information du compte

en: Active
fr: Actif

en: Add
fr: Ajouter

en: Add Customer
fr: Ajouter Client

en: Add IAX Friend
fr: Ajouter IAX Friend

en: Add New Signup Url
fr: Ajouter Nouvel Url d'inscription

en: Add SIP Friend
fr: Ajouter SIP Friend

en: Add Signup KEY
fr: Ajouter CLE d'INSCRIPTION

en: Add a
fr: Ajouter un

en: Add a
fr: Ajouter un

en: Add a new
fr: Ajouter un nouvel

en: Agent Payment history - The section below allows you to browse your payments
fr: Historique de Paiement des Agents - Cet section vous permet visualiser vos paiements

en: Agent list who have access to the Agent interface.
fr: Liste des Agent qui ont acc&egrave;s &agrave l'interface Agent.

en: Agents Refill history - The section below allows you to see your refill
fr: Historique de Recharge des Agents - Cet section vous permet de voir vos recharges

en: Amount
fr: Montant

en: Apply recurring service to this account.
fr: Appliquer le service récurrent sur ce compte.

en: April
fr: Avril

en: Archiving All
fr: Archiver Tout

en: Are you sure to delete all records connected to this instance.
fr: Voulez-vous vraiment supprimer tout les enregistrements connectés &agrave cet exemple.

en: Asterisk has been reloaded.
fr: Asterisk &agrave eacute;té redémarrer.

en: At least one of the entries in the CSV file isn't a number.
fr: Au moins une entrée, dans le fichier CSV, n'est pas un nombre.

en: August
fr: Ao&ucirc;t

en: BALANCE
fr: SOLDE

en: BALANCE REMAINING
fr: SOLDE RESTANT

en: BATCH
fr: LOT

en: BATCH UPDATE
fr: MISE A JOUR DU LOT

en: BATCH UPDATE CARD
fr: MISE A JOUR LOT DE CARTE

en: BILLING
fr: FACTURATION

en: BILLING CHARGES
fr: FRAIS DE FACTURATION

en: BILLING POSTPAID
fr: FACTURATION PAIEMENT DIFFÉRÉ

en: BILLINGBLOCK
fr: BLOC DE FACTURATION

en: BUSIED
fr: OCUPPÉ

en: BUSY
fr: OCCUPÉ

en: BUY
fr: ACHETER

en: BUYRATE
fr: PRIX D'ACHAT

en: BUYRATEINCREMENT
fr: HAUSSE DU PRIX D'ACHAT

en: BUYRATEINITBLOCK
fr: BLOC PRIX D'ACHAT INITIAL

en: BY :
fr: PAR :

en: Begins with
fr: Commence par

en: Browse Rates
fr: Parcourir Tarifs

en: CALL DATE
fr: DATE APPEL

en: CALL PLAN
fr: PLAN DE NUMEROTATION

en: CALL REPORT
fr: RAPPORT D'APPEL

en: CALL TYPE
fr: TYPE D'APPEL

en: CALLED NUMBER
fr: NUMÉRO APPELÉ

en: CALLEDNUMBER
fr: NUMÉRO APPELÉ

en: CALLERID
fr: ID APPELANT

en: CALLERID / CUSTOMER HISTORY
fr: ID APELLANT / HISTORIQUE CLIENT

en: CALLGROUP
fr: GROUPE D'APPEL

en: CALLS
fr: APPELS

en: CAMPAIGN
fr: CAMPAGNE

en: CAN ONLY CALL RESTRICTED NUMBERS
fr: PEUT SEULEMENT APPELER LES NUMEROS RESTREINT

en: CAN'T CALL RESTRICTED NUMBERS
fr: NE PEUT APPELER LES NUMEROS RESTREINT

en: CANCEL
fr: ANNULER

en: CANCELED
fr: ANNULÉ

en: CANCELLED
fr: ANNULÉ

en: CARD ID
fr: ID CARTE

en: CARDHOLDER
fr: TITULAIRE CARTE

en: CARDNUMBER
fr: NUMERO DE CARTE

en: CDR Report
fr: Rapport CDR

en: CHANNEL UNAVAILABLE
fr: CANAL INDISPONIBLE

en: CHANUNAVAIL
fr: CANALINDISPONIBLE

en: CHARGE :
fr: FRAIS :

en: CID
fr: IDA

en: CITY
fr: VILLE

en: CLOSE
fr: FERME

en: CLOSED
fr: FERMÉ

en: COMMENT :
fr: COMMENTAIRE :

en: COMPANY
fr: SOCIETE

en: COMPANY INFO
fr: INFO ENTREPRISE

en: COMPANY NAME
fr: NOM ENTREPRISE

en: COMPANY WEBSITE
fr: SITE WEB ENTREPRISE

en: COMPONENT
fr: COMPOSANT

en: COMPONENT :
fr: COMPOSANT :

en: CONFIGURATION TYPE
fr: TYPE DE CONFIGURATION

en: CONFIRM DATA
fr: CONFIRMER SAISIE

en: CONGESTIONED
fr: CONGESTIONÉ

en: CONNECTCHARGE
fr: FRAIS CONNECTION

en: CONTEXT
fr: CONTEXTE

en: COUNTRY
fr: PAYS

en: CREATE
fr: CREER

en: CREATE IAX CONFIG
fr: CRÉER CONFIG IAX

en: CREATE SIP CONFIG
fr: CREER CONFIG SIP

en: CREATED!
fr: CRÉ&Eaucte; !

en: CREATION AGENT REFILL
fr: CREATION RECHARGEMENT AGENT

en: CREATION CARD REFILL
fr: CREATION CARTE RECHARGEMENT

en: CREATION DATE
fr: DATE DE CREATION

en: CREATIONDATE
fr: DATE DE CREATION

en: CREATOR
fr: CREATEUR

en: CREDIT LIMIT
fr: LIMITE CREDIT

en: CREDIT LIMIT NOTIFICATION
fr: NOTIFICATION LIMITE DE CREDIT

en: CUR
fr: DEV

en: CURRENCY
fr: DEVISE

en: CUSTOMER GROUP
fr: GROUPE CLIENT

en: CUSTOMER HISTORY
fr: HISTORIQUE CLIENT

en: CUSTOMER ID
fr: ID CLIENT

en: CUSTOMER INFO
fr: INFO CLIENT

en: CUSTOMERS
fr: CLIENTS

en: CUSTOMERS AND AGENTS
fr: CLIENTS ET AGENTS

en: CUSTOMERS LIST
fr: LISTE CLIENTS

en: Call Plan
fr: Plan de Numérotation

en: Call plan
fr: Plan de Numéroation

en: CallPlan
fr: Plan de Numérotation

en: Calldate
fr: Date d'appel

en: CalledNumber
fr: Numéro Appelé

en: Can't find our base_currency in cc_currencies.
fr: Impossible de trouver notre base_currency dans cc_currencies.

en: Cannot connect to the asterisk manager!<br>Please check your manager configuration.
fr: Impossible de se connecter &agrave l'asterisk manager !<br> Veuillez vérifier la configuration de votre manager.

en: Card History
fr: Historique de la Carte

en: Card type
fr: Type de Carte

en: CardID
fr: ID Carte

en: CardNumber
fr: Numéro de Carte

en: CardUsed
fr: Carte Utilisé

en: Cardnumber
fr: Numéro de Carte

en: Change Password
fr: Changer Mot de Passe

en: Change Secret
fr: Changer Mot de Passe

en: Change the Card Number Length
fr: Changer la Longueur du Numéro de Carte

en: Changes detected on SIP/IAX Friends
fr: Changements détecté sur SIP/IAX Friends

en: Choose a Call Plan
fr: Choisir un Plan de Numérotation

en: Choose a Customer Group
fr: Choisir un Groupe de Client

en: Choose a call plan
fr: Choisir un plan de numérotation

en: Choose a group
fr: Choisir un groupe

en: Choose a ratecard
fr: Choisir une grille tarifaire

en: Choose if you want to enable the autorefill on this account
fr: Choisir si vous souhaitez activer le rechargement automatique sur ce compte.

en: Choose if you want to enable the iax account
fr: Choisir si vous souhaitez activer le compte iax

en: Choose if you want to enable the notification by email for this account
fr: Choisir si vous souhaiter activer les notification par e-mail pour ce compte

en: Choose if you want to enable the service recurring on this account
fr: Choisir si vous souhaitez activer le service récurrent sur ce compte

en: Choose if you want to enable the sip account
fr: Coisir si vous souhaitez activer le compte sip

en: Choose if you want to enable the voicemail functionality for this account
fr: Choisir si vous souhaiter activer le voicemail pour ce compte

en: Choose the Call Plan to use
fr: Choisir le Plan de Numérotation &agrave utiliser

en: Choose the Customer group to use
fr: Choisir le groupe de Client &agrave utiliser

en: Click 'Confirm Data' to continue
fr: Cliquez sur 'Confirmer Saisie' pour continuer

en: Click 'Confirm Data' to continue.
fr: Cliquez sur 'Confirmer Saisie' pour continuer.

en: Click below to buy credit :
fr: Cliquez, plus bas, pour acheter du crédit :

en: Click here to reload your asterisk server
fr: Cliquez ici pour redémarrer votre serveur asterisk

en: Click on the delete button.
fr: Cliquer sur le bouton supprimer

en: Click reload to commit changes to Asterisk
fr: Cliquez sur recharger pour qu'Asterisk prennent en compte les changements.

en: Component
fr: Composant

en: Confirm Password
fr: Confirmer Mot de Passe

en: Contains
fr: Contient

en: Cost
fr: Co&ucirc;t

en: Could not open buddy file
fr: Impossible d'ouvrir le fichier

en: Could not open the user configuration file :
fr: Impossible d'ouvrir le fichier de configuration utilisateur :

en: Could not perform the batch update!
fr: Impossible de faire la mise &agrave jour du lot !

en: Create SIP/IAX Friends
fr: Créer Compte SIP/IAX Amis

en: Create a NEW Support Ticket
fr: Créer un NOUVEAU Ticket de Support

en: Create a new
fr: Créer un nouveau

en: Create signup url for a specific agent, customer group and Call Plan.
fr: Créer une url d'inscription pour un agent spécifique, un groupe de client et un Plan de Numérotation.

en: Create the IAX config automatically
fr: Créer la config IAX automatiquement

en: Create the SIP config automatically
fr: Créer la config SIP automatiquement

en: Created At
fr: Créé &agrave

en: Credit Card
fr: Carte de Crédit

en: Credit Card Checknumber:
fr: Numéro de vérification Carte de Crédit:

en: Credit Card Error!
fr: Erreur Carte de Crédit !

en: Credit Card Expiry Date
fr: Date d'Expiration de la Carte de Crédit

en: Credit Card Expiry Date:
fr: Date Expiration Carte de Crédit:

en: Credit Card Number
fr: Numéro Carte de Crédit

en: Credit Card Number:
fr: Numéro Carte de Crédit:

en: Credit Card Owner
fr: Propriétaire Carte de Crédit

en: Credit Card Owner:
fr: Propriétaire Carte de Crédit:

en: Credit Card Test Info
fr: Test Info Carte de Crédit

en: Credit Card Type
fr: Type Carte Crédit

en: Credit Limit of postpay
fr: Limite de crédit du paiement différé

en: Currency
fr: Devise

en: Currency update ABORTED.
fr: Mise &agrave jour de la devise ECHOUÉ.

en: Currency used at the customer end.
fr: Devise utilisé par le client.

en: Customer Information
fr: Information Client

en: Customer Tickets
fr: Tickets Clients

en: Customer can choose to enable the voicemail for this account
fr: Choisir si vous souhaiter activer the voicemail pour ce compte

en: Customer can enable the voicemail for this account.
fr: Choisir si vous souhaiter activer le voicemail pour ce compte

en: Customer group
fr: Groupe Client

en: Customer's Payment
fr: Paiement des Clients

en: Customer's Refills
fr: Recharges des Clients

en: Customers are listed below by card number. Each row corresponds to one customer, along with information such as their call plan, credit remaining, etc.</br>
fr: Les clients sont listé par numéro de carte. Chaque ligne correspond &agrave un client, accompagné tels que sont plan de numérotation, le credit restant, etc.</br>

en: DECEMBER
fr: DECEMBRE

en: DEFAULTIP
fr: IP PAR DEFAUT

en: DELETE
fr: SUPPRIMER

en: DELETION CARD REFILL
fr: SUPPRESSION CARTE RECHARGEMENT

en: DIDGROUP
fr: GROUPE SDA

en: DIRECTORY
fr: ANNUAIRE

en: DISABLE
fr: DESACTIVER

en: DISCONNECT CHARGE THRESHOLD
fr: SEUIL FRAIS DECONNEXION

en: DISCONNECTCHARGE
fr: FRAIS DECONNEXION

en: DISCOUNT
fr: REMISE

en: DISPLAY
fr: AFFICHER

en: DONTCALL
fr: N'APPELPAS

en: DURATION
fr: DUREE

en: December
fr: Decembre

en: Define criteria to make a precise search
fr: Définir les crit&egrave;res d'une recherche précise

en: Define if you want to authorize the autorefill to apply on this accout
fr: Définir si vous souhaitez autoriser l'application du rechargement automatique sur ce compte

en: Define the criteria to search
fr: Definir les crit&egrave;res de recherche

en: Define the day of the month when the system will generate the customer invoice.
fr: Définir le jour du mois o&ucirc; le syst&egrave;me gén&egrave;rera la facture du client.

en: Define the iax trunking
fr: Paramétrer le raccordement iax

en: Delete this
fr: Supprimer ce

en: Delete this record
fr: Supprimer cet enregistrement

en: Dial
fr: Numérotation

en: Digits
fr: Chiffres

en: Done
fr: Fait

en: Duration
fr: Durée

en: EDIT PERSONAL INFORMATION
fr: MODIFIER INFORMATION PERSONNEL

en: EMAIL
fr: E-MAIL

en: EMAIL NOTIFICATION
fr: NOTIFICATION E-MAIL

en: ENABLE
fr: ACTIVER

en: ENABLE EXPIRY
fr: ACTIVER EXPIRATION

en: ERROR
fr: ERREUR

en: ERROR : ACCESS REFUSED
fr: ERREUR : ACCES REFUSE

en: ERROR PAGE
fr: ERREUR PAGE

en: ERROR: Cannot download file
fr: ###

en: ERROR_DUPLICATION
fr: ERREUR_DUPLICATION

en: EXPIRATION DATE
fr: DATE D'EXPIRATION

en: EXPIRE DATE
fr: LIMITE De VALIDITÉ

en: EXPIRE DAYS SINCE CREATION
fr: JOURS AVANT EXPIRATION DEPUIS LA CREATION

en: EXPIRE DAYS SINCE FIRST USE
fr: JOURS AVANT EXPIRATION DEPUIS LA PREMIERE UTILISATION

en: EXPIRED
fr: EXPIRÉ

en: EXPIRY DATE
fr: DATE D'EXPIRATION

en: EXPIRY DAYS
fr: JOURS AVANT EXPIRATION

en: EXTRA FEE
fr: FRAIS SUPPLEMENTAIRE

en: Edit this
fr: Modifier ce

en: Edit this record
fr: Modifier cet enregistrement

en: Enable expire
fr: Activer limite de validité

en: Enable the notification by mail for this account.
fr: Activer les notifications par mail pour ce compte.

en: Enable the voicemail functionality for this account.
fr: Activer le voicemail pour ce compte.

en: Ends with
fr: Fini par

en: Enter the amount
fr: Entrer le montant

en: Enter the customer ID
fr: Entrer l'ID client

en: Enter the owner
fr: Entrer le proriétaire

en: Enter the payment method
fr: Entrer le moyen de paiement

en: Equal
fr: Egal

en: Error : Authentication Failed !!!
fr: Erreur : Echec authentification !!!

en: Error : Card have expired!!!
fr: Erreur : La carte &agrave expiré !!!

en: Error : Card is actually in use!!!
fr: Erreur : Carte en cours d'utilisation !!!

en: Error : Card is not active!!!
fr: Erreur : Carte incative !!!

en: Error : Not enough credit to call !!!
fr: Erreur :  Crédit insuffisant pour téléphoner !!!

en: Expiry Date
fr: Date d'Expiaration

en: Expiry days
fr: Jours avant expiration

en: Expiry: Any
fr: Limite de validité: Aucune

en: Export CSV
fr: Exporter CSV

en: Export XML
fr: Exporter XML

en: FAX NUMBER
fr: NUMERO DE FAX

en: FEBRUARY
fr: FEVRIER

en: FILTER ON
fr: FILTRER PAR

en: FILTER ON
fr: FILTRER PAR

en: FIRST NAME
fr: PRENOM

en: FIRST USE DATE
fr: DATE DE LA PREMIERE UTILISATION

en: FIRSTNAME
fr: PRENOM

en: FIXED
fr: RÉSOLU

en: FREE
fr: GRATUIT

en: FRENCH
fr: FRANCAIS

en: FROM
fr: DE

en: FROMDOMAIN
fr: DU DOMAINE

en: FROMUSER
fr: DE L'UTILISATEUR

en: Failed
fr: Echoué

en: Failed to upload the file, The file you uploaded may not exist on disk.
fr: Echec chargement du fichier ! Le fichier chargé n'existe peut-&ecirc;tre pas sur le disque.

en: February
fr: Fevrier

en: File size is greater than allowed limit.
fr: La taille du fichier dépasse la limite autorisé.

en: Fill the following fields and confirm by clicking on the button add.
fr: Remplissez les champs suivant et confirmer en cliquant sur le bouton ajouter.

en: First
fr: Prem

en: Fix
fr: Fixe

en: Fix per month
fr: Fixe par mois

en: Fix per month + dialoutrate
fr: Fixe par mois + co&ucirc;t d'appel

en: Fix+Dial
fr: Fixe+Numérotation

en: For further information please consult
fr: Pour plus d'information veuillez consulter

en: Free
fr: Gratuit

en: Free seconds
fr: Secondes gratuites

en: From
fr: De

en: From :
fr: De :

en: GENERATE ADDITIONAL_A2BILLING_IAX.CONF
fr: GENERER ADDITIONAL_A2BILLING_IAX.CONF

en: GENERATE ADDITIONAL_A2BILLING_SIP.CONF
fr: GENERER ADDITIONAL_A2BILLING_SIP.CONF

en: GO
fr: ALLER

en: GO TO CUSTOMER ACCOUNT
fr: ALLERS VERS LE COMPTE CLIENT

en: GO TO LOGIN PAGE
fr: ALLER VERS LA PAGE D'AUTHENTIFICATION

en: GRAPHIC
fr: GRAPHIQUE

en: GROUP
fr: GROUPE

en: Generate Customers
fr: Générer Clients

en: Generate a specific crypted URL and to configure signup with a customer group and call plan.
fr: Générer une URL crypté spécifique pour configurer l'inscription d'un groupe de client et d'un plan de numérotation.

en: HAVE BEEN CREATED.
fr: &Agrave ÉTÉ CRÉÉ.

en: HIGH
fr: HAUT

en: HOST
fr: H&Ocirc;TE

en: ID CARD
fr: ID CARTE

en: IN USE
fr: EN SERVICE

en: INDIVIDUAL ACCESS
fr: ACCES INDIVIDUEL

en: INITIAL BALANCE
fr: SOLDE INITIAL

en: INSERTED
fr: INSÉRÉ

en: INUSE
fr: EN SERVICE

en: INVALID
fr: INVALIDE

en: INVALIDARGS
fr: ARG-INVALDE

en: INVOICE
fr: FACTURE

en: INVOICE DAY
fr: JOUR DE FACTURE

en: IPADDR
fr: ADRESSE IP

en: If you really want remove this
fr: Si vous souhaitez vraiment supprimer ce

en: Impossible to refill this card
fr: Impossible de recharger cette carte

en: Impossible to write to the file
fr: Impossible d'écrire sur le fichier

en: In Process
fr: En Cours

en: Inactive
fr: Inactif

en: Initial amount of credit
fr: Montant initial du crédit

en: InitialRate
fr: Tarif Initial

en: Insert Company name of this customer
fr: Saisir le nom de la compagnie du client

en: Insert numbers that restrict the customer
fr: Saisir les numéros restreint pour ce client

en: Insert the Customer ID
fr: Saisir l'ID Client

en: Insert the Id
fr: Saisir l'Id

en: Insert the Id CardNumber
fr: Saisir l'id du Num&eacut;ro de Carte

en: Insert the MAC address customers' device
fr: Saisir l'adresse MAC de l'équipement du client

en: Insert the Title of ticket
fr: Saisir le Titre du ticket

en: Insert the VAT registration number of this customer
fr: Saisir le numéro d'immatriculation de tva de ce client

en: Insert the account number
fr: Saisir le numéro de compte

en: Insert the accountcode
fr: Saisir le code compte

en: Insert the address
fr: Saisir l'adresse

en: Insert the address of the customers
fr: saisir l'adresse des clients

en: Insert the allow
fr: Configurer allow

en: Insert the amaflags
fr: saisir l'amaflags

en: Insert the amount
fr: Saisir le montant

en: Insert the amount of the initial balance
fr: Saisir le montant du solde initial

en: Insert the callerid
fr: saisir l'id appelant

en: Insert the callgroup
fr: Saisir le groupe d'appel

en: Insert the cancallforward
fr: Configurer le cancallforward

en: Insert the canreinvite
fr: Configurer le canreinvite

en: Insert the card ID.
fr: Saisir l'ID de la carte.

en: Insert the city
fr: Saisir la ville

en: Insert the company
fr: Saisir le nom de la société

en: Insert the company website of this customer
fr: Saisir l'adresse du site web de l'netreprise du client

en: Insert the context
fr: Saisir le contexte

en: Insert the country
fr: Saisir le pays

en: Insert the creation date
fr: Saisir la date de création

en: Insert the defaultip
fr: Saisir l'adresse IP par défaut

en: Insert the deny
fr: Configurez deny

en: Insert the description
fr: Saisir la description

en: Insert the disallow
fr: Configurerle disallow

en: Insert the dtmfmode
fr: Configurer le dtmfmode

en: Insert the email
fr: Saisir l'adresse e-mail

en: Insert the email to notify this customer
fr: Saisir l'adresse e-mail, sur laquelle, envoyer les notifications de ce client

en: Insert the expiration date
fr: Saisir la date d'expiration

en: Insert the fax number
fr: Saisir le numéro de fax

en: Insert the fax number of the customers
fr: Saisir le numéro de fax des clients

en: Insert the firstname
fr: Saisir le prénom

en: Insert the firstname of the customers
fr: Saisir le prénom des clients

en: Insert the fromdomain
fr: Saisir le domaine

en: Insert the fromuser
fr: Saisir l'utilisateur

en: Insert the host
fr: Configurer l'h&ocirc;te

en: Insert the insecure
fr: Configurer l'insecure

en: Insert the ipaddr
fr: Saisir l'adresse IP

en: Insert the language
fr: Saisir la langue

en: Insert the lastname
fr: Saisir le nom

en: Insert the lastname of the customers
fr: Saisir le nom des clients

en: Insert the mailbox
fr: Saisir la boite mail

en: Insert the mask
fr: Saisir le masque

en: Insert the md5secret
fr: saisir le mot de passe md5

en: Insert the musiconhold
fr: Saisir la musique d'attente

en: Insert the name
fr: Saisir le nom

en: Insert the nat
fr: Configurer la nat

en: Insert the number for the VAT
fr: Saisir le montant de la TVA

en: Insert the number of credit
fr: Saisir le crédit

en: Insert the number of days after which the account will expire
fr: Saisir le nombre de jours &agrave partir desquelles le compte expirera

en: Insert the owner
fr: Saisir le propriétaire

en: Insert the password
fr: Saisir le Mot de Passe

en: Insert the payment method
fr: Saisir le moyen de paiement

en: Insert the permit
fr: Configurer permit

en: Insert the phone number of the customers
fr: Saisir le numéro de téléphone des clients

en: Insert the pickupgroup
fr: Configurer le pickupgroup

en: Insert the port
fr: Saisir le port

en: Insert the qualify
fr: Configurer le qualify

en: Insert the regexten
fr: Saisir le regexten

en: Insert the regseconds
fr: Saisir le regseconds

en: Insert the restrictcid
fr: Saisir le restrictcid

en: Insert the rtpholdtimeout
fr: Saisir le rtpholdtimeout

en: Insert the rtptimeout
fr: Saisir le rtptimeout

en: Insert the secret
fr: Saisir le mot de passe

en: Insert the state
fr: Saisir la région

en: Insert the target traffic description
fr: Saisir la description du trafic cible

en: Insert the telephone number
fr: Saisir le numéro de téléphone

en: Insert the traffic per month for this customer
fr: Saisir le trafic mensuel pour ce client

en: Insert the type
fr: Saisir le type

en: Insert the username
fr: Saisir le nom d'utilisateur

en: Insert the webui login
fr: Saisir l'identifiant webui

en: Insert the zip code
fr: Saisir le Code Postal

en: Insert the zipcode
fr: Saisir le code postal

en: Invalid User Id !
fr: Id utilisateur Invalide !

en: Invalid card number lenght defined in configuration.
fr: Longueur de numéro de carte définis dans la configuration invalide.

en: Invoice Status
fr: Etat Facture

en: Invoice for POSTPAID
fr: Facture pour PAIEMENT DIFFÉRÉ

en: Invoice for refill
fr: Facture pour rechargement

en: JANUARY
fr: JANVIER

en: JULY
fr: JUILLET

en: JUNE
fr: JUIN

en: January
fr: Janvier

en: July
fr: Juillet

en: June
fr: Juin

en: KEY
fr: CLE

en: LANGUAGE
fr: LANGUE

en: LAST NAME
fr: NOM

en: LAST USE DATE
fr: DATE DE DERNIERE UTILISATION

en: LASTNAME
fr: NOM

en: LCD : According to the seller price
fr: CMA : Suivant le prix de vente

en: LCD : seller price
fr: CMA : prix de vente

en: LCR : According to the buyer price
fr: CMR : Suivant le prix d'achat

en: LCR : buyer price
fr: CMR : prix d'achat

en: LINK REFILL
fr: LIEN RECHARGE

en: LINK TO PAYMENT
fr: LIEN VERS PAIEMENT

en: LINK TO THE RATE
fr: LIEN VERS LE TARIF

en: LIST
fr: LISTE

en: LIST
fr: LISTE

en: LOGIN
fr: IDENTIFIANT

en: LOGOUT
fr: DECONNEXION

en: LOW
fr: BAS

en: Last
fr: Dern

en: Length of card number :
fr: Longueur du numéro de carte:

en: Link to the URL
fr: Lien vers l'URL

en: Link to the refill
fr: Lien pour recharger

en: Link to the used rate
fr: Lien vers le tarif utilisé

en: List Customers
fr: Liste des Clients

en: Low credit limit to alert the customer
fr: Limite de crédit basse pour alerter le client

en: MAC ADDRESS
fr: ADRESSE MAC

en: MACADDRESS
fr: ADRESSE MAC

en: MAILBOX
fr: BOITE MAIL

en: MARCH
fr: MARS

en: MASK
fr: MASQUE

en: MAY
fr: MAI

en: MEDIUM
fr: MOYEN

en: MIN DURATION
fr: DURÉE MIN

en: MUSICONHOLD
fr: MUSIQUE D'ATTENTE

en: MY ACCOUNT
fr: MON COMPTE

en: March
fr: Mars

en: May
fr: Mai

en: Modify your informations
fr: Modifier vos informations

en: Monthly
fr: Mensuel

en: Monthly Traffic
fr: Trafic Mensuel

en: NAME
fr: NOM

en: NB INVOICE WITH ENOUGH PAYMENT
fr: NB FACTURE AVEC ASSEZ DE PAIEMENT

en: NB INVOICE WITH PAID STATUS
fr: NB FACTURE AVEC ETAT PAYÉ

en: NB INVOICE WITH UNPAID STATUS
fr: NB FACTURE AVEC ETAT IMPAYÉ

en: NB TOTAL INVOICE
fr: NB TOTAL FACTURE

en: NEW
fr: NOUVEAU

en: NO CARDS HAVE BEEN CREATED!
fr: AUCUNE CARTE N'A ETE CREE !

en: NO DISCOUNT
fr: AUCUNE REMISE

en: NO EXPIRATION
fr: AUCUNE LIMITE DE VALIDITÉ

en: NO EXPIRY
fr: PAS DE LIMOTE DE VALIDITÉ

en: NOANSWER
fr: AUCUNERÉPONSE

en: NONE
fr: AUCUN

en: NONE RESTRICTION USED
fr: AUCUNE RESTRICTION UTILISÉ

en: NOT ANSWERED
fr: EN ABSENCE

en: NOT COMPLETED
fr: INTERROMPU

en: NOT DEFINED
fr: NON DEFINI

en: NOT USED
fr: PAS UTILISÉ

en: NOVEMBER
fr: NOVEMBRE

en: New
fr: Nouveau

en: New IAX added : IAX Friends conf have to be generated
fr: Nouveaux IAX ajouté : La conf Friends IAX doit &ecirc;tre ajouté

en: New Password
fr: Nouveau Mot de Passe

en: New SIP & IAX added : Friends conf have to be generated
fr: Nouveaux SIP & IAX ajouté : La conf Friends doit &ecirc;tre généré

en: New SIP added : Sip Friends conf have to be generated
fr: Nouveaux SIP ajouté : La conf Friends SIP doit &ecirc;tre ajouté

en: New Secret
fr: Nouveau Mot de Passe

en: New Ticket added by agent
fr: Nouveau Ticket ajouté par un agent

en: New Ticket added by customer
fr: Nouveau ticket ajouté par un client

en: Next
fr: Proch

en: No
fr: Non

en: No Such Customer exists.
fr: Ce Client n'existe pas.

en: No Transaction ID found
fr: Aucun ID de transaction trouvé

en: No Value in Confirm New Password entered
fr: Aucune Valeur saisie pour la Confirmation du Nouveau Mot de Passe

en: No calls in your selection
fr: Aucun appel dans votre sélection

en: No data found !!!
fr: Aucune données trouveé !!!

en: No data found!
fr: Aucune donn&eaucte;e trouvé !

en: No such card number found. Please check your card number!
fr: Numéro de carte introuvable. Veuillez vérifier votre numéro de carte !

en: No value in New Password entered
fr: Aucune Valeur saisie pour le Nouveau Mot de Passe

en: Not Sent
fr: Pas Envoyé

en: November
fr: Novembre

en: Number of Free calls
fr: Nombre d'Appels Gratuit

en: Number of call
fr: Nombre d'appel

en: Number of customers to create
fr: Nombre de clients &agrave créer

en: Number of months to compare
fr: Nombre de mois &agrave comparer

en: OCTOBER
fr: OCTOBRE

en: OPEN
fr: OUVERT

en: OWNER
fr: PROPRIETAIRE

en: October
fr: Octobre

en: Old Password
fr: Ancien Mot de Passe

en: Old Secret
fr: Ancien Mot de Passe

en: On this page you will be able to change your Secret used to crypt your generated signup URL, You have to enter the New Secret and Confirm it.
fr: Sur cette page vous pourrez changer le mot de passe utilisé pour crypter l'URL d'inscription généré, vous devez entrer le nouveau mot de passe et le confirmer.

en: On this page you will be able to change your password, You have to enter the New Password and Confirm it.
fr: Sur cette page vous serez en mesure de changer votre mot de passe, vous devez entrer le nouveau mot de passe et le confirmer.

en: Once you have completed the form above, click on the CONTINUE button.
fr: Apr&egrave;s avoir complété le formulaire, ci-dessus, cliquez sur le bouton CONTINUER.

en: One
fr: Un

en: Only dialout rate
fr: Seulement le co&ucirc;t d'appel

en: Our base_currency seems to be worthless.
fr: Notre base_currency semble &ecirc;tre inutile.

en: Own Payments
fr: Mes Paiements

en: Own Refills
fr: Mes Recharges

en: Owner
fr: Propriétaire

en: PAID
fr: PAYÉ

en: PAID STATUS
fr: ETAT PAYÉ

en: PAYMENT
fr: PAIEMENT

en: PAYMENT AMOUNT
fr: MONTANT PAIEMENT

en: PAYMENT DATE
fr: DATE PAIEMENT

en: PAYMENT INFO
fr: INFO PAIEMENT

en: PAYMENT METHOD
fr: MOYEN DE PAIEMENT

en: PAYMENT TYPE
fr: TYPE PAIEMENT

en: PAYMENTS AGENT LIST
fr: LISTE DES PAIEMENTS DES AGENTS

en: PAYMENTS LIST
fr: LISTE DES PAIEMENTS

en: PENDING
fr: EN ATTENTE

en: PERMITTED NOTIFICATIONS BY MAIL
fr: NOTIFICATIONS PAR MAIL AUTORISER

en: PERMITTED VOICEMAIL
fr: VOICEMAIL AUTORISER

en: PHONE
fr: TELEPHONE

en: PHONE NUMBER
fr: NUMERO DE TELEPHONE

en: POSTPAID CARD
fr: CARTE A PAIEMENT DIFFÉRÉ

en: POSTPAY CARD
fr: CARTE A PAIEMENT DIFFERE

en: PREFIX
fr: PREFIXE

en: PREPAID CARD
fr: CARTE PRÉPAYÉE

en: PRIORITY
fr: PRORITE

en: PRIORITY :
fr: PRIORITE :

en: Password
fr: Mot de Passe

en: Password for customer to access to the web interface and view the balance.
fr: Mot de Passe du client pour accéder &arave l'interface web et voir le solde.

en: Password length should be greater than or equal to 5
fr: La longueur du Mot de Passe doit &ecirc;tre supérieur ou égal &agrave 5 caract&egrave;res

en: Payment Log
fr: Log Paiement

en: Payment Method
fr: Moyen de Paiement

en: Payment history - The section below allows you to add payments against a customer. Note that this does not change the balance on the card. Click refill under customer list to top-up a card.
fr: Historique des Paiement - Cet section vous permet d'ajouter des paiements &agrave un client. Note que ceci ne change pas l'equilibre de la carte. Cliquez sur recharger pour remplir &agrave nouveau la carte

en: Personal Information
fr: Information Personnel

en: Personal information.
fr: Informations Personnelles.

en: Please check your credit card details!
fr: Veuillez vérifier les param&egrave;tres de votre carte de crédit !

en: Please click button to confirm your order
fr: Veuillez cliquer sur le bouton pour confirmer votre commande

en: Please confirm your order
fr: Veuillez confirmer votre commande

en: Please enter the order amount
fr: Veuillez saisir le montant de la commande

en: Please select a payment method for your order.
fr: Veuillez selectionner un moyen de paiement pour votre commande.

en: Prev
fr: Prec

en: Previous
fr: Précédent

en: Priority
fr: Priorité

en: Proceed
fr: Procéder

en: R A T E C A R D
fr: GRILLE TARIFAIRE

en: RATE INITIAL
fr: TARIF INITIAL

en: RATECARD
fr: GRILLE TARIFAIRE

en: REFILL
fr: RECHARGEMENT

en: REFILL AMOUNT
fr: MONTANT RECHARGE

en: REFILL DATE
fr: DATE DE RECHARGE

en: REFILL INFO
fr: INFO RECHARGE

en: REFILL TYPE
fr: TYPE RECHARGE

en: REFILLS AGENT LIST
fr: LISTE DE REHARGE DES AGENT

en: REFILLS LIST
fr: LISTE RECHARGES

en: REOPEN
fr: RÉ-OUVERT

en: RESERVED
fr: RESERVÉ

en: RESTRICTED NUMBERS
fr: NUMEROS RESTREINT

en: RESULT
fr: RÉSULTAT

en: RETURN TO URL KEY LIST
fr: RETOURNER A LA LISTE DES CLES D'URL

en: RUN SERVICE
fr: FAIRE FONCTIONNER LE SERVICE

en: Rate
fr: Tarif

en: Rates must be entered in the currency base :
fr: Les Tarifs doivent &ecirc;tre entré dans la base de données des devises :

en: Recent Calls
fr: Appels Récent

en: Recent Payments
fr: Paiements Récents

en: Recent Refills
fr: Recharges Récentes

en: Records
fr: Archiver

en: Refill executed
fr: Recharge effectué

en: Remove this
fr: Supprimer ce

en: Run service
fr: Faire fonctionner le service

en: SEARCH CARDS
fr: RECHERCHER CARTES

en: SECRET
fr: MOT DE PASSE

en: SELECT ACCESS
fr: SELECTIONNER ACCES

en: SELECT BY DAY
fr: SELECTIONNER PAR JOUR

en: SELECT BY MONTH
fr: SELECTIONNER PAR MOIS

en: SELECT CURRENCY
fr: SELECTIONNER DEVISE

en: SELECT DAY
fr: SELECTIONNER JOUR

en: SELECT GROUP
fr: SELECTIONNER GROUPE

en: SELECT LANGUAGE
fr: SELECTIONNER LANGUE

en: SELECT MONTH
fr: SELECTIONNER MOIS

en: SELECT SERIA
fr: SELECTIONNER SERIA

en: SELECT STATUS
fr: SELECTIONNER ETAT

en: SELECT TARIFF
fr: SELECTIONNER TARIF

en: SELL
fr: VENDRE

en: SENT
fr: ENVOYÉ

en: SENT-PAID
fr: ENVOYÉ-PAYÉ

en: SENT-UNPAID
fr: ENVOYÉ-IMPAYÉ

en: SEPTEMBER
fr: SEPTEMBRE

en: SERIAL
fr: DE SERIE

en: SERIAL NUMBER
fr: NUMERO DE SERIE

en: SHOW CALLS
fr: AFFICHER LES APPELS

en: SIGNUP
fr: INSCRIPTION

en: SIMULTANEOUS ACCESS
fr: ACCES SIMULTANÉ

en: START DATE
fr: DATE-DEBUT

en: START-DATE
fr: DATE-DEBUT

en: STATE
fr: REGION

en: STATE/PROVINCE
fr: REGION/PROVINCE

en: STATUS
fr: ETAT

en: STATUS :
fr: ETAT :

en: STOP-DATE
fr: DATE-ARRET

en: SUMMARY OF CALLS
fr: RÉSUMÉ DES APPELS

en: SUMMARY OF CHARGE
fr: RÉSUMÉ DES FRAIS

en: SUSPENDED FOR LITIGATION
fr: SUSPENDU POUR LITIGE

en: SUSPENDED FOR UNDERPAYMENT
fr: SUSPENDU POUR PAIEMENT INSUFFISANT

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Search
fr: Recherche

en: Select method of expiry for the account.
fr: Sélectionner la méthode d'expiration du compte.

en: Select the Card Number ID
fr: Sélectionner l'ID du Numéro de Carte

en: Select the ID
fr: Sélectionner l'ID

en: Sell
fr: Vendre

en: Sell Rate
fr: Prix de Vente

en: September
fr: Septembre

en: Set allow codecs separated by a comma, e.g. gsm,alaw,ulaw ( default : ulaw,alaw,gsm,g729)
fr: Séparer les codecs autorisé, par des virgules. exemple: gsm, alaw, ulaw ( par défaut : ulaw, alaw, gsm, g729 )

en: Set the Customer ID
fr: Definir l'ID Client

en: Signup Url List
fr: Liste des Url d'inscription

en: Simultaneous access
fr: Acc&egrave;s simultané

en: Sorry a problem occur on our system, please try later!
fr: Désolé un probl&egrave;me est apparu sur notre syst&egrave;me, veuillez essayer ultérieurement !

en: Sorry, you don't have access to this page !
fr: Désolé, vous n'avez pas l'autorisation d'accéder &agrave cet page !

en: Sort
fr: Trier

en: Stat Graph
fr: Graph Stat

en: Statistic : Buys by Hours
fr: Statisque : Achat par Heures

en: Statistic : Load by hours
fr: Statisque : Charger par heures

en: Statistic : Minutes by Hours
fr: Statisque : Minutes par Heures

en: Statistic : Number of call by Hours
fr: Statistique : Nombre d'appel par Heures

en: Statistic : Profits by Hours
fr: Statisque : Profits par Heures

en: Statistic : Sells by Hours
fr: Statisque : Vendu par Heures

en: Status
fr: Etat

en: Substract
fr: Soustraire

en: Success! All currencies are now updated.
fr: Reussie ! Toutes les devises sont &agrave jour.

en: Successful
fr: Succ&egrave;s

en: Summary of the calls charged since the last billing
fr: Résumé des appels facturés depuis la derni&egrave;re facturation.

en: Summary of the charge charged since the last billing.
fr: Résumé des frais facturés depuis la derni&egrave;re facturation.

en: TARGET TRAFFIC
fr: TRAFIC CIBLE

en: TARGET TRAFIC
fr: TRAFIC CIBLE

en: TC
fr: CI

en: TERMINATE CAUSE
fr: CAUSE INTERRUPTION

en: THE CURRENT RATECARD
fr: LA GRILLE TARIFAIRE EN COURS

en: THERE ARE NO
fr: IL N'Y A AUCUN

en: THERE IS NO
fr: IL N'Y A AUCUN

en: THERE IS NO
fr: IL N'Y A AUCUN

en: TIMEZONE
fr: FUSEAU HORAIRE

en: TITLE
fr: TITRE

en: TO
fr: A

en: TO PAY
fr: A PAYER

en: TO SEE?
fr: A VOIR ?

en: TOTAL BUYCOSTS
fr: COUT D'ACHAT TOTAL

en: TOTAL COSTS
fr: COUT TOTAL

en: TRAFFIC
fr: TRAFIC

en: TRAFFIC PER MONTH
fr: TRAFIC PAR MOIS

en: TRAFFIC SUMMARY
fr: RESUME TRAFIC

en: Tag
fr: Etiquette

en: Terminate Cause
fr: Cause d'Interruption

en: Thank you for your purchase
fr: Merci pour vos achats

en: The CSV file doesn't contain all the currencies we requested.
fr: Le fichier CSV ne contient pas toutes les devises requises.

en: The SIP and IAX buttons create SIP and IAX entries to allow direct VoIP connections to the Asterisk server without further authentication.
fr: Les boutons SIP et IAX créent des entrées, SIP et IAX, qui autorisent les connections VoIP direct avec le serveur Asterisk, sans authentification supplémentaire.

en: The batch update has been successfully perform!
fr: La mise &agrave jour du lot &agrave été réaliser avec succ&egrave;s !

en: The customer must then enter the URL/IP address of the asterisk server into the SIP/IAX client and use the account number and secret as the username and password.
fr: Le client doit entrer l'URL/adresse IP, du serveur asterisk, dans le client SIP/IAX. Il doit aussi utiliser le numéro de compte en tant que nom d'utilisateur, tout en conservant son mot de passe.

en: The document has been created correctly. Now, you can define the different tariff that you want to associate.
fr: Le document &agrave été créé correctement. Vous pouvez, maintenant, définir les différent tarifs auxquels l'associer.

en: The iaxfriend file has been generated :
fr: Le fichier iaxfriend &agrave été généré :

en: The initial balance is used by autorefill to reset the current balance to this amount
fr: Le solde initial est utilisé pour ré-initialiser le solde actuel de ce montant

en: The number of days after which the account will expire.
fr: Le nombre de jours &agrave partir desquelles le compte expirera.

en: The sipfriend file has been generated :
fr: Le fichier sipfriend &agrave été généré :

en: There has been an error processing your credit card
fr: Une erreur est survenue durant le traitement de votre carte de crédit

en: There is
fr: Il y a

en: There is an error on this page!
fr: Il y a une erreur sur cette page !

en: There is no
fr: Il n'y a aucun

en: This did is in use by customer id:
fr: Cette SDA est actuellement utilisé par l'id client:

en: This invoice is for some charges unpaid since the last billing.
fr: Cet facture est impayé depuis la derni&egrave;re facturation.

en: This option is not available on the Demo!
fr: Cette option n'est pas disponible sur la Demo !

en: This screen shows refills and payments made against each account, along with the current credit on each card. The initial amount of credit applied to the card is not included. The amount owing is calculated by subtracting payments from refills
fr: Cet partie affiche les recharges et les paiements effectués sur chaque compte, ainsi que le crédit courant de chaque carte. Le montant initial du crédit appliqué &agrave la n'est pas inclus. Le montantd&ucirc; est calculé en soustrayant les paiements des recharges

en: This shows a list of all signup key create for this agent, this key is used to identify the default paramater for the subscription on the signup page
fr: Voici une liste de toutes les clés d'inscription créé pour cet agent. Cette clé est utilisé pour identifier les param&egrave;tres par défaut, pour la souscription, sur la page d'inscription

en: Ticket ID not found
fr: ID Ticket introuvable

en: Ticket added successfully
fr: Ticket ajouté successivement

en: Ticket updated successfully
fr: Ticket mis &agrave jour avec succ&egrave;s

en: Time :
fr: Temps :

en: Title
fr: Titre

en: To
fr: A

en: To :
fr: A :

en: Total Amount
fr: Montant Total

en: Total Amount Incl. VAT
fr: Montant Total TTC

en: UNKNOWN
fr: INCONNU

en: UNPAID
fr: IMPAYÉ

en: USE
fr: UTILISER

en: USED
fr: UTILISÉ

en: USERNAME
fr: NOM D'UTILISATEUR

en: Unlimited calls
fr: Appels Illimités

en: Updated to show the number of concurrent calls in use by this customer. If there are no currently no calls, and the system shows that there are, manually reset this field back to zero.
fr: Mis &agrave jour pour montrer le nombre concurrent en service pour ce client. S'il n'y a, actuellement, aucun appel, et que le syst&egrave;me montre qu'il y en a, remmettez ce champ &agrave zéro manuellement.

en: Use dynamic or set an IP ( default : dynamic )
fr: Mettre dynamic ou fixer une adresse IP ( par défaut : dynamic )

en: Use the options below to batch update the selected cards.
fr: Utiliser les options, plus bas, pour mettre &agrave jour le lot de cartes sélectionné.

en: VAT
fr: TVA

en: VAT REGISTRATION NUMBER
fr: NUMERO D'IMMATRICULATION TVA

en: VAT REGISTRATION NUMBER
fr: NUMERO D'IMMATRICULATION TVA

en: VAT to add on the invoice of this customer. it should be a decimal value '21' this will be for 21% of VAT!
fr: TVA &agrave ajouter sur la facture du client. Il faut que ce soit une valeur décimal. exemple: '21', la TVA sera donc de 21% !

en: VIEWED
fr: CONSULTÉ

en: VOIP Config
fr: Config VoIP

en: Value mismatch, New Password should be equal to Confirm New Password
fr: Erreur de Saisie ! Les Mots de Passe sont différent !

en: View and Create Tickets
fr: Visualiser et Créer des Tickets

en: Voip Config will create a SIP or IAX entry on the Asterisk server, so that a customer can set up a SIP or IAX client to connect directly to the asterisk server without the need to enter an account and pin each time a call is made. When done, click on the CONFIRM DATA button, then click reload to apply the changes on the Asterisk server.</br>
fr: Config VoIP créera une entrée SIP/IAX sur le serveur Asterisk. Ceci permettra au client de mettre en oeuvre un client SIP/IAX, pour se connecter directement au serveur asterisk sans avoir besoin de s'authentifier &agrave chaque fois qu'un appel est émis. Ceci réalisé, cliquez sur le bouton CONFIRMER SAISIE, puis cliquez sur recharger pour appliquer les changements sur le serveur Asterisk.</br>

en: WAITING
fr: EN ATTENTE

en: WAITING-MAILCONFIRMATION
fr: EN ATTENTE DU MAIL DE CONFIRMATION

en: WEB ALIAS
fr: ALIAS WEB

en: WEB PASSWORD
fr: MOT DE PASSE WEB

en: WEBUI LOGIN
fr: IDENTIFIANT WEBUI

en: WEBUI PASSWORD
fr: MOT DE PASSE WEBUI

en: We are sorry your transaction is denied. Please try later or check your provided information.
fr: La transaction est refusé. Veuillez essayer ultérieurement ou vérifier vos informations.

en: We are sorry your transaction is failed. Please try later or check your provided information.
fr: La transaction &agrave échoué. Veuillez essayer ultérieurement ou vérifier vos informations.

en: We are sorry your transaction is pending.
fr: Votre transaction est en attente.

en: Weekly
fr: Hebdomadaire

en: Yes
fr: Oui

en: You are going as well to remove all the SIP/IAX accounts & CallerIDs attached to this card! Please confirm that you really want to remove this card ?
fr: Vous &ecirc;tes sur le point de supprimer tout les comptes SIP/IAX & les ID Appelant attaché &agrave cette carte ! Souhaitez-vous vraiment supprimer cette carte ?

en: You are going to remove a card that have SIP/IAX accounts and/or CallerIDs attached to it ! Please confirm that you really want to remove this card ?
fr: Vous &ecirc;tes sur le point de supprimer une carte qui poss&egrave;de un compte SIP/IAX et/ou des ID Appelant qui lui sont associé ! Souhaitez-vous vraiment supprimer cette carte ?

en: You can browse through our
fr: Vous pouvez parcourir notre

en: You can browse through our
fr: Vous pouvez parcourir notre

en: You can modify, through the following form, the different properties of your
fr: Vous pouvez modifier, &agrave la forme suivante, les différents param&egrave;tres de votre

en: You can see here, all tickets created. You can also add a new ticket for one customer.
fr: Ici vou pouvez voir tout les tickets créé. Vous pouvez, aussi, ajouter un nouveau ticket pour un client.

en: You can update your personal information here.
fr: Vous pouvez mettre &agrave jour vos infos personnelles ici.

en: You cannot choose more than one !
fr: Vous ne pouvez pas en choisir plus d'un !

en: You did not upload anything!
fr: Vous n'avez rien charger !

en: You don't have enough credit to do this refill. You have
fr: Vous n'avez pas assez de crédit pour faire ce rechargelent. Vous devez

en: You have
fr: Vous avez

en: You must write something.
fr: Vous devez écrire quelque chose.

en: Your new
fr: Votre nouveau

en: Your new
fr: Votre nouveau

en: Your old password is wrong.
fr: Votre ancien mot de passe est incorrect.

en: Your password is updated successfully.
fr: Votre mot de passe &agrave &eacue;té mis &agrave jour avec succ&egrave;s.

en: Your personal information is updated successfully.
fr: Vos informations personnel ont été mis &agrave jour avec succ&egrave;s.

en: Your secret is not updated Correctly.
fr: La mise &agrave jour de votre mot de passe &agrave échouer.

en: Your secret is updated successfully.
fr: Votre mot de passe &agrave été mis &agrave jour avec succ&egrave;s.

en: Your transaction was successful.
fr: Votre transaction est en cours.

en: ZIP CODE
fr: CODE POSTAL

en: ZIP/POSTAL CODE
fr: CODE POSTAL

en: ZIPCODE
fr: CODE POSTAL

en: and modify their different properties
fr: et modifier leurs différents param&egrave;tres

en: at least 1 character
fr: au moins 1 caract&egrave;re

en: cancallforward = yes | no ( default : yes )
fr: cancallforward = yes | no (par défaut : yes )

en: canreinvite : yes | no ( default : yes )
fr: canreinvite : yes | no ( par défaut : yes )

en: cards selected!
fr: cartes sélectionner !

en: characters
fr: caract&egrave;res

en: characters.
fr: caract&egrave;res.

en: click on the delete button.
fr: cliquez sur le bouton supprimer.

en: click outside box to close
fr: cliquez en dehors de la case pour la fermer

en: currency :
fr: devise :

en: dtmfmode = RFC2833 | INFO | INBAND | AUTO ( default : RFC2833 )
fr: dtmfmode = RFC2833 | INFO | INBAND | AUTO ( par défaut : RFC2833 )

en: error deletion
fr: erreur suppression

en: file type is not allowed
fr:  le type de fichier n'est pas autorisé

en: has been deleted!
fr: &agrave éé supprimer !

en: has been inserted.
fr: &agrave été saisie.

en: has been inserted. <br>
fr: &agrave été saisie. <br>

en: has been inserted.<br>
fr: a été inséré.<br>

en: hasn't been inserted.
fr: n'a pas été inséré.

en: iax trunking = yes | no ( default : yes )
fr: raccordement iax = oui | non ( par défaut : oui )

en: list
fr: liste

en: mins
fr: min

en: months
fr: mois

en: nat = yes | no | never | route ( default : yes )
fr: nat = yes | no | never | route ( par défaut : yes )

en: need to disallow=all before we can use allow. ( default : all )
fr: need to disallow = all avant de pouvoir utiliser allow. ( par défaut: all )

en: network adress format
fr: format de l'adresse réseau

en: now.
fr: maintenant.

en: or
fr: ou

en: please respect the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'
fr: Veuillez respecter le format AAAA-MMM-JJ HH:MM:SS. Par exemple, '2009-12-31 00:00:00'

en: secs
fr: sec

en: selected, use the option below if you are willing to make a batch updated of the selected cards.
fr: sélectionné, utilisé l'option, ci-dessous, si vous souhaitez créer un lot, mis &agrave jour, des cartes sélectionné.

en: set the context for this user (default : a2billing )
fr: définir le contexte pour cet utilisateur ( par défaut : a2billing )

en: terminatecauseid
fr: id cause d'interruption

en: the online documention
fr: la documentation en ligne

en: type = friend | peer | user ( default : friend )
fr: type = friend | peer | user | par défaut : friend )

en: you can add easily a new
fr: Vous pouvez ajouter facilement un nouveau
