en to es translation catalogue (659 entries)

en: CUSTOMER REFILL
es: RELLENO DE CLIENTES

en: Invoice for refill
es: Factura por relleno

en: AUTOMATICALY GENERATED COMMISSION!
es: COMISIÓN GENERADA AUTOMÁTICAMENTE!

en: CAMPAIGN
es: CAMPAÑA

en: INFO
es: INFORMACIÓN

en: ACTION
es: ACCIÓN

en: EXPIRED
es: EXPIRADO

en: STARTED AND IN PROCESS
es: INICIADO Y EN PROCESO

en: NOT STARTED
es: NO INICIADO

en: NO STATUS
es: SIN ESTADO

en: No value in New Password entered
es: No ingresó nueva contraseña

en: No Value in Confirm New Password entered
es: No ingresó nueva contraseña en verificar nueva contraseña

en: Password length should be greater than or equal to 5
es: La longitud de la contraseña debe ser mayor o igual a 5

en: Value mismatch, New Password should be equal to Confirm New Password
es: La contraseña y la verificación deben ser iguales

en: Your password is updated successfully.
es: Su contraseña fue actualizada satisfactoriamente.

en: Your old password is wrong.
es: Su cotraseña anterior es incorrecta.

en: Change Password
es: Cambiar Contraseña

en: Old Password
es: Contraseña antigua

en: New Password
es: Nueva Contraseña

en: Confirm Password
es: Confirmar Contraseña

en: Save
es: Guardar

en: Please, you must first select a phonebook !
es: Por favor, primero debe seleccionar una agenda!

en: Please, you must first select a file !
es: Por favor, primero debe seleccionar un archivo!

en: New phonebooks have to imported from a CSV file.
es: Nuevas agendas deben ser importadas desde un archivo CSV.

en: Choose the phonebook to import
es: Elija la agenda a importar

en: Choose a phonebook
es: Elija una agenda

en: These fields are mandatory
es: Estos campos son obligatorios

en: number
es: Número Telefónico

en: Choose the additional fields to import from the CSV file
es: Elija los campos adicionales a importar del archivo CSV

en: Unselected Fields...
es: Campos no seleccionados...

en: Selected Fields...
es: Campos seleccionados...

en: Complex Sample
es: Muestra compleja

en: Simple Sample
es: Muestra simple

en: The maximum file size is
es: El tamaño máximo de archivo es

en: Import Phonebook
es: Importar Agenda

en: Error card !!!
es: Error de tarjeta

en: Simulator
es: Simulador

en: Enter the number you wish to call
es: Ingrese el número al que desea llamar

en: YOUR BALANCE
es: SU BALANCE

en: SEARCH
es: Buscar

en: Simulator found a rate for your destination
es: El simulador encontró una tarifa para su destino

en: We found several destinations:
es: Hemos encontrado varios destinos:

en: DESTINATION
es: DESTINO

en: CallTime available
es: Tiempo de llamado  disponible

en: Minutes
es: Minutos

en: The number, you have entered, is not correct!
es: El n&uacute;mero que ha ingresado no es correcto!

en: Ticket added successfully
es: Ticket ingresado exitósamente

en: Create support ticket
es: Crear ticket de soporte

en: Title
es: Título

en: Priority
es: Prioridad

en: NONE
es: NINGUNO

en: LOW
es: BAJO

en: MEDIUM
es: MEDIO

en: HIGH
es: ALTO

en: Component
es: Componente

en: Description
es: Descripcion

en: CREATE
es: CREAR

en: Active
es: Activo

en: Inactive
es: Inactivo

en: ACTIVATED
es: ACTIVADO

en: PRIORITY
es: PRIORIDAD

en: USED MINUTE
es: MINUTOS USADOS

en: COUNTRY
es: PAIS

en: There are no destinations created
es: No hay destinos creados

en: Enter here the phonenumber you want to call or the SIP/IAX/H323 peer to reach (ie: 347894999 or SIP/jeremy@182.212.1.45). To call SIP/IAX/H323 peer, you need to enable the voip_call bellow (voip_call = Yes)
es: Ingrese aquí el número telefónico al quie quiere llamar o el peer SIP/IAX/H323 (Ejemplo: 347894999 o SIP/jeremy@182.212.1.45). Para llamar a un peer SIP/IAX/H323, necesita habilitar la opción voip_call debajo (voip_call = yes)

en: Choose if you want to activate this card
es: Elija si quiere actigar esta tarjeta

en: Choose if you want to not use the trunk and let the asterisk call directly the destination (ie, Destination : SIP/jeremy@182.212.1.45)
es: Elija si quiere no usar el trunk y dejar a Asterisk llamar al destino directamente (Ejemplo:Destino : SIP/jeremy@182.212.1.45)

en: If you really want remove this
es: Si usted realmente quiere elimiar esto

en: click on the delete button.
es: Haga click en el botón Eliminar

en: you can add easily a new
es: Puede fácilmente agregar un nuevo

en: Fill the following fields and confirm by clicking on the button add.
es: Llene los siguientes campos y confirme haciendo click en el botón agregar

en: Your new
es: Su nuevo

en: has been inserted.
es: Ha sido insertado.

en: Setup those values to create or edit the
es: Configure los valores para crear o editar el

en: REFERENCE
es: REFERENCIA

en: DATE
es: FECHA

en: TITLE
es: TÍTULO

en: AMOUNT INCL VAT
es: Monto c/IVA

en: THERE IS NO INVOICE CREATED!
es: NO HAY FACTURA CREADA!

en: LANGUAGE
es: IDIOMA

en: CALL PLAN
es: PLAN DE LLAMADOS

en: LASTNAME
es: APELLIDOS

en: Insert your lastname
es: Ingrese sus apellidos

en: FIRSTNAME
es: NOMBRE

en: Insert your firstname
es: Ingrese su nombre

en: Insert your email
es: Ingrese e-mail

en: ADDRESS
es: DIRECCIÓN

en: Insert your address
es: Ingrese su Dirección

en: CITY
es: CIUDAD

en: STATE/PROVINCE
es: ESTADO/PROVINCIA

en: ZIP/POSTAL CODE
es: CODIGO POSTAL

en: Insert your zipcode
es: Ingrese el código postal

en: TIMEZONE
es: ZONA HORARIA

en: PHONENUMBER
es: NÚMERO TELEFÓNICO

en: Insert your phone number
es: Ingrese el número telefónico

en: FAXNUMBER
es: NÚMERO DE FAX

en: Insert your fax number
es: Inserte su número de FAX

en: COMPANY NAME
es: NOMBRE DE LA COMPAÑÍA

en: Insert Company name of this customer
es: Ingrese el nombre de la compañía de este cliente

en: COMPANY WEBSITE
es: SITIO WEB DE LA COMPAÑÍA

en: Insert the company website of this customer
es: Ingrese el sitio web de la compañía de este cliente

en: VAT REGISTRATION NUMBER
es: NÚMERO TRIBUTARIO

en: Insert the VAT registration number of this customer
es: Ingrese el identificador tributario para este cliente

en: TRAFFIC PER MONTH
es: TRÁFICO POR MS

en: Insert the traffic per month for this customer
es: Ingrese el tráfico mensual para este cliente

en: VERIFICATION
es: VERIFICACIÓN

en: Insert code from above picture
es: Inserte el código de la imagen de arriba

en: You can modify, through the following form, the different properties of your
es: Puede modificar a través del siguiente formulario las distintas propiedades de su

en: If you really want remove this
es: Si usted realmente quiere elimiar esto

en: you can add easily a new
es: Puede fácilmente agregar un nuevo

en: Thanks for registering with us.<br>A email with your information has been sent to your account
es: Gracias por registrarse con nosotros.<br>Un email con su información ha sido enviado a su cuenta

en: Your card number is
es: Su número de tarjeta es

en: Your password is
es: Su password es

en: SIGNUP
es: Registrarse

en: Insert the lastname of the customers
es: Ingrese el o los Apellido/s

en: Insert the firstname of the customers
es: Ingrese el Nombre

en: Insert the address of the customers
es: Ingrese la Dirección

en: Insert the city
es: Ingrese la Ciudad

en: Insert the state
es: Ingrese el Estado

en: Insert the zipcode
es: Ingrese el código postal

en: PHONE NUMBER
es: NUMERO TELEFÓNICO

en: Insert the phone number of the customers
es: Ingrese el número telefónico

en: FAX NUMBER
es: NUMERO DE FAX

en: Insert the fax number of the customers
es: Ingrese el número de FAX

en: Your record has been updated.
es: Su registro ha sido actualizado.

en: CREDIT
es: CRÉDITO

en: No vouchers have been used!
es: Ningún voucher ha diso usado!

en: Add CAMPAIGN
es: Agregar CAMPAÑA

en: NAME
es: NOMBRE

en: STARTINGDATE
es: FECHA DE INICIO

en: EXPIRATIONDATE
es: FECHA DE EXPIRACIÓN

en: CARD
es: TARJETA

en: No campaigns have been created.
es: Ninguna campaña ha sido creada

en: CAMPAIGN NAME
es: CAMPAÑA

en: Insert the tariff name
es: Ingrese el nombre de la tarifa

en: Define if this campaign is active or not
es: Definir si esta campaña está activa o no

en: CONFIG TO APPLY
es: CONFIGURACIÓN A APLICAR

en: Define the configuration that you want apply on this campaign
es: Definir la configuración que se desea aplicar a esta campaña

en: CID GROUP
es: GRUPO DE CID

en: Insert the starting date
es: Ingrese la fecha de inicio

en: EXPIRATION DATE
es: FECHA DE VENCIMIENTO

en: Insert the expiration date
es: Ingrese la fecha de vencimiento.

en: FREQUENCY
es: FRECUENCIA

en: Insert the frequency of callback in min
es: Inserte la frecuencia de CALLBACK en minutos

en: Please insert the frequency in minutes
es: Por favor ingrese la frecuencia en minutos

en: DAILY STARTING TIME
es: HORARIO DE COMIENZO DIARIO

en: Insert the daily starting time
es: Ingrese el horario de inicio diario

en: DAILY STOPING TIME
es: HORA DE FINALIZAZIÓN DIARIA

en: Insert the daily stoping time
es: Ingrese el horario de parada diaria

en: MONDAY
es: LUNES

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the monday
es: Elija si quiere activar la campaña callback el lunes

en: TUESDAY
es: MARTES

en: WEDNESDAY
es: MIÉRCOLES

en: THURSDAY
es: JUEVES

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the thursday
es: Elija si quiere activar la campaña callback el jueves

en: FRIDAY
es: VIERNES

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the friday
es: Elija si quiere activar la campaña callback el viernes

en: SATURDAY
es: SÁBADO

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the saturday
es: Elija si quiere activar la campaña callback el sábado

en: SUNDAY
es: DOMINGO

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the sunday
es: Elija si quiere activar la campaña callback el domingo

en: DESCRIPTION
es: DESCRIPCIÓN

en: Insert the description
es: Ingrese la descripción

en: PHONE BOOK
es: AGENDA

en: You can modify, through the following form, the different properties of your
es: Usted puede modificar a través del siguiente formulario las diferentes propiedades de su

en: Add a
es: Agregue un

en: Setup those values to create the new
es: Configure los valores para crear el nuevo

en: SPEEDDIAL
es: DISCADO RAPIDO

en: PHONE
es: TELÉFONO

en: There are no speed dials created.
es: No hay marcados rápidos creados.

en: Insert the name
es: Ingrese el nombre

en: Enter here the name/label that will identify this speed dial
es: Ingrese el nombre/etiqueta que identificará este discado rápido

en: Insert the phone
es: Ingrese el teléfono

en: Enter here the phonenumber you want to call for this speed dial
es: Ingrese el número telefónico al que quiere llamar con este discado rápido

en: Once you have completed the form above, click on the CONTINUE button.
es: Una vez que haya completado el formulario de arriba, haga click en el botón CONTINUAR.

en: payment
es: Pago

en: PAYMENT DATE
es: FECHA DEL PAGO

en: PAYMENT AMOUNT
es: MONTO DEL PAGO

en: Payment list
es: Lista de pagos

en: No payments have been made!
es: Ningún pago fue hecho!

en: PREFIX
es: PREFIJO

en: THERE IS NO RATECARD CREATED!
es: NO HAY RATECARD CREADO!

en: ACCOUNT
es: Cuenta

en: THERE IS NO RECEIPT CREATED!
es: NO HAY RECIBO CREADO!

en: Phone Book
es: Agenda

en: You have some phone using this PhoneBook! Please comfirm that you really want to remove this PhoneBook ?
es: Usted tiene algún teléfono usando esta agenda. por favor confirme que realmente desea eliminar definitivamente esta agenda.

en: Add PhoneBook
es: Agregar agenda

en: NO PHONEBOOK CREATED!
es: NINGUNA AGENDA CREADA!

en: Insert the provider name
es: Ingrese el nombre del proveedor

en: Add
es: Agregue un

en: Click 'Confirm Data' to continue
es: Haga click en "Confirmar Información" para seguir

en: Insert the number of credit when the customer receive a notification
es: Ingrese el número de crédito cuando el cliente recibirá notificación.

en: currency :
es: moneda :

en: NOT DEFINED
es: NO DEFINIDO

en: Choose if you want to enable the notification by email for this card
es: Elija si quiere activar la notificación por e-mail para esta tarjeta

en: Enable Email Notification
es: Habilitar notificación por email

en: EMAIL NOTIFICATION
es: NOTIFICACIÓN POR EMAIL

en: Insert the email to notify the customers
es: Ingrese el e-mail para notificar a losclientes

en: CREATIONDATE
es: FECHA DE CREACIÓN

en: COMPONENT
es: COMPONENTE

en: VIEWED
es: VISTO

en: There are no tickets created
es: No hay tickets creados

en: Add PHONE NUMBER
es: Agregar NÚMERO TELEFÓNICO

en: PHONEBOOK
es: AGENDA

en: AMOUNT
es: CANTIDAD

en: No phone numbers have been created
es: Ningún número telefónico ha sido creado

en: Phone Number
es: Número Telefónico

en: Insert the phonenumber
es: Ingrese el número telefónico

en: Enter here the phonenumber to call
es: Ingrese aquí el número telefónico al que quiere llamar

en: Insert the name
es: Ingrese el nombre

en: Insert the amount
es: Ingrese el monto

en: Define if this phone number is active or not
es: Elija si este número telefónico estará habilitado o no

en: ADDITIONALINFO
es: INFORMACIÓN ADICIONAL

en: Insert additional information
es: Ingrese información adicional

en: Add a new phone number.
es: Agregar Número Telefónico

en: Your new phone number has been inserted.
es: Su nuevo número telefónico fue insertado.

en: CALLERID
es: IDENTIFICADOR DE LLAMADA

en: CallerID list
es: Listado de CallerID

en: There are no Caller IDs created
es: No hay CALLERID's creados.

en: Insert the CallerID
es: Ingrese el Identificador de Llamada

en: You can add your home phone or cellphone number below to allow you to call in, be automatically recognized, and use your telephony services without having to enter your PIN.
es: Puede agregar el número telefónico de su domicilio, oficina o móvil  para llamar usando nuestro servicio de de Llamadas sin tener que ingresar su PIN cada vez que llame.

en: Made your change to edit this callerid.
es: Haga su cambio para editar este identificador de llamadas

en: The expiry date entered for the credit card is invalid.
es: La fecha de expiración ingresada para la tarjeta de crédito es invalida.

en: Please check the date and try again.
es: Por favor verifique la fecha e intente nuevamente

en: The credit card number entered is invalid.
es: El número de tarjeta de crédito ingresado es invalido.

en: Please check the number and try again.
es: Por favor verifique el número e intente nuevamente.

en: The first four digits of the number entered are
es: Los primeros cuatro digitos del número ingresado son

en: If that number is correct, we do not accept that type of credit card.
es: Si ese número es correcto, no aceptamos ese tipo de tarjeta de crédito.

en: If it is wrong, please try again.
es: Si fuera incorrecto, por favor intente nuevamente.

en: Errors have occured during the process of your form.
es: Han ocurrido errores al procesar su formulario.

en: Please make the following corrections:\n\n
es: Por favor haga las siguientes correcciones:\n\n

en: * The 'Review Text' must have at least
es: * El texto de su revisión debe tener al menos

en: characters
es: caracteres

en: You must rate the product for your review.
es: Usted debe valorar el producto para su revisión.

en: Please select a payment method for your order.
es: Por favor seleccione una forma de pago para su orden.

en: This form has already been submitted. Please press Ok and wait for this process to be completed.
es: Este formulario ya ha sido enviado. Por favor presione Ok y espere a que se complete el proceso.

en: Credit Card
es: Tarjeta de Crédito

en: Credit Card Test Info
es: Información de prueba de la Tarjeta de Crédito

en: Credit Card Type
es: Tipo deTarjeta de Crédito

en: Credit Card Owner
es: Propietario de la Tarjeta de Crédito

en: Credit Card Number
es: Número de Tarjeta de Crédito

en: Credit Card Expiry Date
es: Fecha de vencimiento de la Tarjeta de Crédito

en: * The owner's name of the credit card must be at least
es: *El nombre del propietario de la Tarjeta de Crédito debe ser por lo menos

en: * The credit card number must be at least
es: *EL número de la Tarjeta de Crédito debe ser por lo menos

en: Credit Card Error!
es: Error de Tarjeta de Crédito!

en: There has been an error processing your credit card
es: Ocurrió un error al procesar la Tarjeta de Cr&eacute;dito

en: Please check your credit card details!
es: Por favor revisa los detalles de la Tarjeta de Crédito

en: Credit Card Owner:
es: Propietario de la Tarjeta de Crédito:

en: Credit Card Number:
es: Número de Tarjeta de Crédito

en: Credit Card Expiry Date:
es: Fecha de vencimiento de la Tarjeta de Crédito:

en: Credit Card Checknumber:
es: Número de Verificación de Tarjeta de Crédito:

en: (located at the back of the credit card)
es: (ubicado en la parte trasera de la tarjeta de crédito)

en: characters.
es: caracteres.

en: Could not open buddy file
es: No se pudo abrir el archivo buddy

en: Impossible to write to the file
es: Imposible escribir en el archivo

en: This option is not available on the Demo!
es: Está opción no está disponible en Demo!

en: We are sorry your transaction is failed. Please try later or check your provided information.
es: Lo sentimos, su transaccón falló. Por favor intente luego o revise la información proporcionada.

en: We are sorry your transaction is denied. Please try later or check your provided information.
es: Lo sentimos, su transaccón fue denegada. Por favor intente luego o revise la información proporcionada.

en: Your transaction is in progress.
es: Su transacción está en proceso.

en: Your transaction was successful.
es: Su transacción fue exitosa.

en: (AGENT)
es: (AGENTE)

en: (ADMINISTRATOR)
es: (ADMINISTRADOR)

en: NEW
es: NUEVO

en: FIXED
es: FIJO

en: REOPEN
es: REABRIR

en: CLOSED
es: CERRADO

en: INVALID
es: INVALIDO

en: This software has been created by Areski under AGPL licence. For futher information, feel free to contact me:
es: Este software ha sido creado por Areski bajo la licencia GPL. Para mayor información, no dude en contactarme:

en: Sort
es: Ordenar

en: Records
es: Registros

en: FILTER ON
es: FILTRAR POR

en: FILTER ON
es: FILTRAR POR

en: APPLY FILTER
es: APLICAR FILTRO

en: DISPLAY
es: MUESTRA

en: GO
es: Ejecutar

en: Export CSV
es: Exortar CSV

en: Export XML
es: Exportar XML

en: No data found !!!
es: No se encontraron resultados !!!

en: LIST
es: LISTA

en: Add a new
es: Agregar un nuevo

en: LIST
es: LISTA

en: This did is in use by customer id:
es: Este DID está en uso por el cliente con ID:

en: Summary of the calls charged since the last billing
es: Resumen de los llamados cargados desde la última facturación

en: SUMMARY OF CHARGE
es: RESUMEN DE CARGOS

en: BILLING CHARGES
es: CARGO DE FACTURACIÓN

en: Invoice for POSTPAID
es: Factura para POSTPAGO

en: REFILL
es: RELLENO

en: From :
es: Desde:

en: January
es: Enero

en: February
es: Febrero

en: March
es: Marzo

en: April
es: Abril

en: May
es: Mayo

en: June
es: Junio

en: July
es: Julio

en: August
es: Agosto

en: September
es: Septiembre

en: October
es: Octubre

en: November
es: Noviembre

en: December
es: Diciembre

en: To :
es: Hasta:

en: Exact
es: Exacto

en: Begins with
es: Empieza con

en: Contains
es: Contiene

en: Ends with
es: Acaba con

en: There is
es: Hay

en: selected, use the option below if you are willing to make a batch updated of the selected cards.
es: seleccionado, use el botón debajo si desea hacer un update de todas las tarjetas seleccionadas.

en: BUYRATE
es: Tarifa de Compra

en: Equal
es: Igual

en: Substract
es: Restar

en: BUYRATEINITBLOCK
es: TasaDeInicioDeBloque al Comprar

en: BUYRATEINCREMENT
es: TasaDeIncremento al Comprar

en: RATE INITIAL
es: TASA INICIAL

en: MIN DURATION
es: DURACIÓN MÍNIMA

en: CONNECTCHARGE
es: CARGO DE CONEXIÓN

en: DISCONNECTCHARGE
es: CARGO DE DESCONEXIÓN

en: DISCONNECT CHARGE THRESHOLD
es: UMBRAL DE CARGO DE DESCONEXION

en:  BATCH UPDATE RATECARD
es: ACTUALIZAR LOTE DE RATECARD

en: Message
es: Mensaje

en: You have
es: Usted tiene

en: Remove this
es: Eliminar esto

en: DIRECTORY
es: DIRECTORIO

en: list
es: listar

en: Define criteria to make a precise search
es: Puede definir algunos criterios arriba para hacer una búsqueda precisa

en: You can browse through our
es: Puede navegar en nuestros

en: Delete this record
es: Borrar este record

en: Edit this record
es: Editar este record

en: The document has been created correctly. Now, you can define the different tariff that you want to associate.
es: El documento ha sido creado correctamente. Ahora, usted puede definir las diferentes tarifas que quiere asociar

en: Click on the delete button.
es: Haga click en el botón eleminar

en: One
es: Uno

en: has been deleted!
es: Ha sido Borrado!

en: Add a
es: Agregue un

en: now.
es: ahora.

en: has been inserted.<br>
es: ha sido insertado. <br>

en: hasn't been inserted.
es: NO ha sido insertado. <br>

en: You cannot choose more than one !
es: No puede seleccionar más de uno

en: CONFIRM DATA
es: CONFIRMAR INFORMACIÓN

en: DELETE
es: BORRAR

en: Delete this
es: Borrar esto

en: Edit this
es: Editar esto

en: INSERTED
es: INSERTADO

en: ENABLE
es: HABILITAR

en: DISABLE
es: DESHABILITAR

en: FREE
es: GRATIS

en: You can browse through our
es: Usted puede navegar nuestro

en:  and modify their different properties<br>
es: y modificar sus diferentes propiedades<br>

en: (at least 3 characters)
es: (por lo menos 3 caracteres)

en: (must match email structure. Example : name@domain.com)
es: (debe tener la estructura de un email. Ejemplo : nombre@dominio.com)

en: (at least 5 successive characters appear at the end of this string)
es: (al menos 5 caracteres consecutivos aparecen al final de este string

en: (at least 4 characters)
es: (por lo menos 4 caracteres)

en: (number format)
es: (formato de número)

en: (only number with more that 8 digits)
es: (Sólo número con más de 8 dígitos)

en: (at least 8 digits using . or - or the space key)
es: (por lo menos 8 dígitos usando . ó - ó la tecla de espacio)

en: network adress format
es: Formato de dirección de red

en: at least 1 character
es: por lo menos 1 caracter

en: (AT LEAST 2 CARACTERS)
es: (POR LO MENOS 2 CARACTERES)

en: (NUMBER FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal)
es: (FORMATO NUMÉRICO CON/SIN DECIMAL, use '.'para decimal)

en: You must write something.
es: Debe escribir algo.

en: 8 characters alphanumeric
es: 8 caracteres alfanuméricos

en: (at least 6 Alphanumeric characters)
es: (por lo menos 6 caracteres Alfanuméricos)

en: (PERCENT FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal and don't use '%' character. e.g.: 12.4 )
es: (FORMATO NUMÉRICO PORCENTUAL CON/SIN DECIMAL, use '.'para decimal y no use '%', por ejemplo: 12.4)

en: error deletion
es: Error en la eliminación

en: Done
es: HEcho

en: Choose a call plan
es: Elija un plan de llamados

en: THE CURRENT RATECARD
es: RATECARD ACTUAL

en: Choose a ratecard
es: Elija una ratecard

en: Create a new
es: Crear un nuevo

en: UNKNOWN
es: DESCONOCIDO

en: First
es: Primero

en: Prev
es: Previo

en: Next
es: Siguiente

en: Last
es: Último

en: File size is greater than allowed limit.
es: El tamaño de archivo es mayor que el permitido.

en: You did not upload anything!
es: Usted no "subió" nada!

en: Failed to upload the file, The file you uploaded may not exist on disk.
es: Falla la subida del archivo. El archivo que usted subió puede no existir en el disco.

en: file type is not allowed
es: Ese tipo de archivos no está permitido

en: Can't find our base_currency in cc_currencies.
es: No se encuentra base_currency in cc_currencies.

en: Currency update ABORTED.
es: Actualización de monedas ABORTADA.

en: The CSV file doesn't contain all the currencies we requested.
es: El archivo CSV no contiene todas las monedas que solicitamos.

en: At least one of the entries in the CSV file isn't a number.
es: Al menosuna de las entradas en el archivo CSV no es un número.

en: Our base_currency seems to be worthless.
es: Nuestra base_currency parece no tener valor.

en: Success! All currencies are now updated.
es: Felicitaciones! Todas las monedas están actualizadas.

en: ENGLISH
es: INGLÉS

en: SPANISH
es: ESPAÑOL

en: FRENCH
es: FRANCES

en: RUSSIAN
es: RUSO

en: NONE RESTRICTION USED
es: SIN RESTRICCIÓN EN USO

en: CAN'T CALL RESTRICTED NUMBERS
es: NO PUEDE LLAMAR A NÚMEROS RESTRINGIDOS

en: CAN ONLY CALL RESTRICTED NUMBERS
es: PUEDE LLAMAR SÓLO A NÚMEROS RESTRINGIDOS

en: Yes
es: Si

en: Fix per month + dialoutrate
es: Fijo por mes + tarifa discado

en: Fix per month
es: Fijo por mes

en: Only dialout rate
es: Sólo tarifa de discado

en: Free
es: Gratis

en: Fix+Dial
es: Fijo+Discado

en: Fix
es: Fijo

en: Dial
es: Discar

en: INDIVIDUAL ACCESS
es: ACCESO INDIVIDUAL

en: SIMULTANEOUS ACCESS
es: ACCESO SIMULTÁNEO

en: PREPAID CARD
es: TARJETA PREPAGO

en: POSTPAID CARD
es: TARJETA POSTPAGO

en: NO EXPIRATION
es: SIN EXPIRACIÓN

en: EXPIRE DATE
es: FECHA DE VENCIMIENTO

en: EXPIRE DAYS SINCE FIRST USE
es: EXPIRA x DÍAS DESPUÉS DEL PRIMER USO

en: EXPIRE DAYS SINCE CREATION
es: EXPIRA x DÍAS DESPUÉS DE SU CREACIÓN

en: OPEN
es: ABIERTO

en: CLOSE
es: CERRAR

en: UNPAID
es: Impago

en: PAID
es: PAGADO

en: New
es: Nuevo

en: Proceed
es: Proceder

en: In Process
es: En proceso

en: Failed
es: Fallo

en: Successful
es: Exitoso

en: Not Sent
es: No Enviado

en: Unlimited calls
es: Llamados ilimitados

en: Number of Free calls
es: Número de llamadas gratis

en: Monthly
es: Mensual

en: Weekly
es: Semanal

en: LCR : According to the buyer price
es: LCR: De acuerdo al precio del comprador

en: LCD : According to the seller price
es: LCD: De acuerdo al precio del vendedor

en: LCR : buyer price
es: LCR: precio comprador

en: LCD : seller price
es: LCD: precio vendedor

en: USED
es: USADO

en: ANSWER
es: RESPONDER

en: BUSY
es: OCUPADO

en: NOANSWER
es: SIN RESPUESTA

en: CANCEL
es: CANCELAR

en: CONGESTION
es: CONGESTIÓN

en: DONTCALL
es: NO LLAMAR

en: TORTURE
es: TORTURA

en: CANCELLED
es: CANCELADO

en: WAITING-MAILCONFIRMATION
es: ESPERANDO CONFIRMACIÓN DE EMAIL

en: RESERVED
es: RESERADO

en: SUSPENDED FOR LITIGATION
es: SUSPENDIDO POR LITIGIO

en: WAITING
es: ESPERANDO

en: NO EXPIRY
es: SIN EXPIRACIÓN

en: CORRECTION
es: CORRECCIÓN

en: NO DISCOUNT
es: SIN DESCUENTO

en: Invalid card number lenght defined in configuration.
es: Longitud de tarjeta invalida definida en la configuración

en: Error : Authentication Failed !!!
es: Error: Falló la autenticación !!!

en: Error : Not enough credit to call !!!
es: Error: Sin crédito suficiente para llamar !!!

en: Error : Card is not active!!!
es: Error: Tarjeta Inactiva

en: Error : Card is actually in use!!!
es: Error: La tarjeta está actualmente en uso!!!

en: Error : Card have expired!!!
es: Error: La Tarjeta  ha Expirado

en: New SIP & IAX added : Friends conf have to be generated
es: Nuevo SIP & IAX : Friends conf debe ser generado

en: New SIP added : Sip Friends conf have to be generated
es: Nuevo SIP : SIP Friends conf debe ser generado

en: New IAX added : IAX Friends conf have to be generated
es: Nuevo IAX : IAX Friends conf debe ser generado

en: New Ticket added by agent
es: Nuevo ticket agregado por agente

en: New Ticket added by customer
es: Nuevo ticket agregado por cliente

en: BATCH
es: LOTE

en: From here, you can use the web based screen phone. You need microphone and speakers on your PC.
es: Desde aquí, usted prodrá usar el teléfono web. Necesita un micrófono y parlantes en su PC.

en: All calls are listed below. Search by month, day or status. Additionally, you can check the rate and price.
es: Todas las llamadas están listadas debajo. Busque por mes, día o status. Adicionalmente, usted puede revisar la tarifa y precio.

en: Personal information.
es: Información Personal.

en: You can update your personal information here.
es: Usted puede actualizar su información personal aquí.

en: Simulate the calling process to discover the cost per minute of a call, and the number of minutes you can call that number with your current credit.
es: Simula el procedo de la llamada para determinar el costo por minuto de la misma, así como la cantidad de minutos que puede hablar con su crédito actual.

en: Configuration information for SIP and IAX Client. You can simply copy and paste it in your configuration files and do necessary modifications.
es: Información de configuración para cientes SIP o IAX. Usted puede copiar y pegar esta información en sus archivos de configuración y hacer las modificaciones necesarias.

en: On this page you will be able to change your password, You have to enter the New Password and Confirm it.
es: En esta página, usted podrá cambiar su contraseña. Tendrá que ingresar la nueva contraseña y confirmarla.

en: Payment history - Record of payments made.
es: Historial de pagos - Registro de pagos hecho.

en: Enter your voucher number to top up your card.
es: Ingrese su número de voucher para agregar a su tarjeta.

en: This section will allow you to create and edit campaign.
es: Esta sección le permitirá crear y editar campañas.

en: A campaign will be attached to a user in order to let him use the predictive-dialer option.
es: Una campaña será agregada a un usuario para permitirle usar la opción de predictice-dialer

en: Predictive dialer will browse all the phone numbers from the campaign and perform outgoing calls.
es: Predictive diabler buscará todos los números telefónicos de la campaña y realizará el llamado.

en: Phonelist are all the phone numbers attached to a campaign. You can add, remove and edit the phone numbers.
es: Phonelist son todos los números telefónicos agregados a una campaña. Usted puede agregar, eliminar y editar los números telefónicos.

en: Invoice history - The section below allows you to see and pay the invoices that you have to pay.
es: Historial de facturas - Esta sección le permite ver y pagar las facturas que usted adeuda.

en: Receipt history - The section below allows you to see the receipt that you received. you can see in them the summary of some withdrawal
es: Historial de recibos - En esta sección usted puede ver los recibos emitidos.

en: Phonebook are set of phone numbers. You can add, remove and edit the phonebook. You can also associate phonebook to a campaign in the Campaign section
es: Las agendas son grupos de números telefónicos. Usted puede agregar, eliminar o editar la agenda. También puede asociar agendas a campañas.

en: Select the country below where you would like a DID, select a DID from the list and enter the destination you would like to assign it to.
es: Seleccione abajo el país del que desea un DID. Seleccione un DID de la lista e ingrese el destino que le quiera asignar al mismo.

en: After confirmation, the release of the did will be done immediately and you will not be monthly charged any more.
es: Despues de confirmar, se liberará inmediátamente el DID y no será cargado más a su cuenta.

en: Ticket updated successfully
es: Ticket actualizado satisfactoriamente.

en: BY :
es: POR:

en: DESCRIPTION :
es: DESCRIPCIÓN:

en: STATUS :
es: ESTADO:

en: COMMENT :
es: COMENTARIO:

en: Please confirm your order
es: Por favor confirme su orden

en: Payment Method
es: Forma de pago

en: Amount
es: Monto

en: VAT
es: IVA

en: Total Amount Incl. VAT
es: Monto total c/IVA

en: Please click button to confirm your order
es: Por favor haga click en el botón para confirmar su orden

en: Cannot insert the callback request in the spool!
es: No es posible agregar el pedido de CALLBACK a la cola!

en: Your callback request has been queued correctly!
es: Su solicitud de CALLBACK ha sido agregado a la cola!

en: Error : You don t have enough credit to call you back!
es: Error: Usted no tiene suficiente crédito para CALLBACK!

en: Error : There is no route to call back your phonenumber!
es: Error: No existe ruta para hacer CALLBACK a su número!

en: Error : You have to specify your phonenumber and the number you wish to call!
es: Error: Usted debe especificar su número telefónico y el númro al que desea llamar!

en: You can initiate the callback by entering your phonenumber and the number you wish to call!
es: Usted puede iniciar el callback ingresando su número telefónico y el número al que desea llamar

en: The number you wish to call
es: El número al que desea llamar

en: Click here to Place Call
es: Haga click aquí para llamar

en: Voip Station
es: Estacion Voip

en: Remove this Speed Dial
es: Borrar este Marcador Rápido

en: Delete
es: Borrar

en: Deletetion
es: Eliminación

en: Inserted
es: Insertado

en: Please wait 1 minutes before making any other request for the forgot password!
es: Por favor espere 1 minuto antes de hacer otro pedido por contraseña olvidada!

en: Your login information email has been sent to you.
es: Sus información para login ha sido enviada por email

en: No such login exists.
es: No esiste ese login.

en: Invalid Action.
es: Acción Inválida.

en: Please provide your email address to get your login information.
es: Por favorindique su dirección de email para obtener su información de login

en: You must enter an email address!
es: debe ingresar una dirección de email!

en: INVOICE
es: FACTURA

en: Date
es: FECHA

en: Invoice number
es: Número de factura

en: Client Account Number
es: Número de cuenta de cliente

en: Cost excl. VAT
es: Costo sin IVA

en: Cost incl. VAT
es: Costo con IVA

en: Subtotal excl. VAT:
es: Subtotal sin IVA:

en: Total incl. VAT:
es: Total con IVA:

en: RECEIPT DETAIL
es: DETALLE DE RECIBO

en: Cost
es: Costo

en: Card History
es: Historia de la tarjeta

en: SELECT BY MONTH
es: SELECCIONAR POR MES

en: FROM
es: DESDE

en: JANUARY
es: ENERO

en: FEBRUARY
es: FEBREO

en: MARCH
es: MARZO

en: APRIL
es: ABRIL

en: MAY
es: MAYO

en: JUNE
es: JUNIO

en: JULY
es: JULIO

en: AUGUST
es: AGOSTO

en: SEPTEMBER
es: SEPTIEMBRE

en: OCTOBER
es: OCTUBRE

en: NOVEMBER
es: NOVIEMBRE

en: DECEMBER
es: DICIEMBRE

en: TO
es: Hasta

en: SELECT BY DAY
es: SELECCIONAR POR DÍA

en: Search
es: Buscar

en: No Phonebook defined !
es: Ninguna agenda definida

en: File Save Failed, FILE=
es: La grabación del archivo falló, Archivo=

en: Error: Failed to open the file.
es: Error: No se pudo abrir el archivo.

en: The first line of your import is previewed below, please check to ensure that every is correct
es: La primera línea de sus datos importados son previstos abajo, por favor verifique para asegurarse que todo es correcto.

en: FIELD
es: CAMPO

en: VALUE
es: VALOR

en: Please check if the datas above are correct.
es: Por favor verifique si los datos son correctos

en: you can continue the import. Otherwise you must fix your csv file!
es: usted puede continuar la importación. De otra manera debe arreglar su archivo CSV!

en: Continue to Import the RateCard
es: Continuar la importación de RATECARD

en: new phone number have been imported
es: nuevo número telefónico ha sido importado.

en: Line that has not been inserted
es: Línea que no ha sido insertada

en: ERROR : ACCESS REFUSED
es: ERROR : ACCESO RECHAZADO

en: Sorry a problem occur on our system, please try later!
es: Lo sentimos, ocurrió un error en nuestro sistema, Por favor inténtelo más tarde !

en: There is an error on this page!
es: Hay un error en esta página!

en: Sorry, you don't have access to this page !
es: Lo sentimos, usted no tiene acceso a esta página!

en: ERROR PAGE
es: PÁGINA de ERROR

en: GO TO LOGIN PAGE
es: IR A PÁGINA DE ACCESO

en: Client number
es: Número de cliente

en: Thank you for your purchase
es: Gracias por su Compra

en: We are sorry your transaction is pending.
es: Lo sentimos, su transacción esta pendiente.

en: IAX Config
es: Configuración IAX

en: SIP Config
es: Configuración SIP

en: CONFIGURATION TYPE
es: TIPO DE CONFIGURACIÓN

en: The peer is not defined, please contact your Administrator!
es: El peer no está definido, por favor contacte a su administrador!

en: Enter the number which you wish to assign to the code here
es: Ingrese el número de teléfono que quiera asignar al código aquí

en: Speed Dial code
es: CÓdigo de Discado Rápido

en: Destination
es: Destino

en: Name
es: Nombre

en: ASSIGN NUMBER TO SPEEDDIAL
es: ASIGNAR UN NÚMERO AL MARCADOR RAPIDO

en: No Such Customer exists.
es: No existe ese login.

en: CALLER ID :
es: IDENTIFICADOR DE LLAMADA :

en: ADD NEW CALLERID
es: AGREGAR NUEVO IDENTIFICADOR DE LLAMADA

en: You are not allowed to add more CallerID.
es: Usted no está autorizado a agregar más CallerID

en: Remove one if you are willing to use an other CallerID.
es: Elimine uno si usted quiere usar otro CallerID

en: Max CallerId
es: Max Caller ID

en: Please enter the order amount
es: Por favor ingrese el monto de su orden

en: Total Amount
es: COSTO TOTAL

en: Error loading your account information!
es: Error al cargar la información de su cuenta!

en: LAST NAME
es: APELLIDOS

en: FIRST NAME
es: NOMBRE

en: ZIP CODE
es: CODIGO POSTAL

en: STATE
es: ESTADO

en: EDIT PERSONAL INFORMATION
es: EDITAR INFORMACIÓN PERSONAL

en: CARD NUMBER
es: NÚMERO DE TARJETA

en: BALANCE REMAINING
es: SALDO RESTANTE

en: CALLING PACKAGE
es: Paquete de llamados

en: Click below to buy credit :
es: Haga click abajo para comprar crédito:

en: BUY NOW
es: COMPRE AHORA

en: Add a new
es: Agregue un nuevo

en: Remove this DID DESTINATION
es: Borrar este destino de DID

en: Deletion
es: Eliminación

en: PhoneNumber
es: Número telefónico

en: Duration
es: Duración

en: Terminate Cause
es: Causa de Fin

en: Call Logs
es: Detalle de Llamadas

en: CALL TYPE
es: TIPO DE LLAMADA

en: ALL CALLS
es: TODAS LAS LLAMADAS

en: OPTIONS
es: OPCIONES

en: SHOW
es: MOSTRAR

en: Answered Calls
es: Llamadas Contestadas

en: All Calls
es: Todas las Llamadas

en: RESULT
es: RESULTADO

en: Seconds
es: Segundos

en: CURRENCY
es: MONEDA

en: Number of Calls
es: Número de llamadas

en: PREVIOUS
es: ANTERIOR

en: NEXT
es: PRÓXIMO

en: SUMMARY
es: RESUMEN

en: CALLING CARD MINUTES
es: MINUTOS DE SU TARJETA DE LLAMADAS

en: DURATION
es: DURACIÓN

en: GRAPHIC
es: GRAFICO

en: CALLS
es: LLAMADAS

en: AVERAGE LENGTH OF CALL
es: DURACIÓN PROMEDIO DE LA LLAMADA

en: TOTAL COST
es: COSTO TOTAL

en: No calls in your selection
es: No hay llamadas en su selección

en: Sorry the activation has been sent already, please wait 1 minute before making any other try !
es: Lo sentimos, la activación ya ha sido enviada, por favor espere 1 minuto antes de reintentar!

en: Welcome! Your account has been successfully activated. Thank you!
es: Bienvenido! Su cuenta ha sido activada. Muchas gracias!

en: Thank you for registering with us !
es: Muchas gracias por registrarse con nosotros!

en: An email confirming your information has been sent to
es: Su información para login ha sido enviada por email a

en: Your cardnumber is
es: Su número de tarjeta es

en: To login to your account :
es: Para ingresar a su cuenta:

en: Your card alias (login) is
es: Su alias (login) es

en: Follow the link to access your account :
es: Haga click en el link para ingresar a su cuenta:

en: Your account is already activated.
es: Su cuenta ya está activada.

en: ACCOUNT INFO
es: INFORMACIÓN DE LA CUENTA

en: SIP/IAX INFO
es: Información SIP/IAX

en: CALL HISTORY
es: HISTORIAL DE LLAMADOS

en: PAYMENT HISTORY
es: HISTORIAL DE PAGOS

en: INVOICES
es: FACTURAS

en: View Receipts
es: Ver Recibos

en: View Invoices
es: Ver Facturas

en: SPEED DIAL
es: DISCADO RAPIDO

en: SIMULATOR
es: SIMULADOR

en: ADD CALLER ID
es: Agregar Identificador (CALLERID)

en: PASSWORD
es: CONTRASEÑA

en: SUPPORT
es: SOPORTE

en: NOTIFICATION
es: NOTIFICACION

en: AUTO DIALLER
es: DISCADOR AUTOMÁTICO

en: Campaign's
es: Campañas

en: Import Phone List
es: Importar Lista de teléfonos

en: LOGOUT
es: CERRAR SESIÓN

en: Sorry the confirmation email has been sent already, multi-signup are not authorized! Please wait 2 minutes before making any other signup!
es: Lo sentimos, el email de confirmación ya ha sido enviado, los registros múltiples no están permitidos! Por favor espere 2 minutos antes de volver a registrarse!

en: Error : No User Created.
es: Error: Usuario no creado.

en: Error : No email Template Found
es: Error : No se encontraron templates de email

en: Error : No such user found in database
es: Error: Usuario no encontrado en la base de datos

en: SIGNUP CONFIRMATION
es: INFORMACIÓN DE REGISTRO

en: thank you for registering with us!
es: gracias por registrarse con nosotros

en: An activation email has been sent to
es: Su información para login ha sido enviada por  email a

en: The following Destinaton-DID has been relesed:
es: El siguiente Destino de DID ha sido liberado:

en: If you really want release this DID , Click on the release button.
es: Si realmente desea liberar este DID, haga click en el botón de liberar.

en: Release the DID
es: Liberar el DID

en: Buy New DID
es: Comprar un Nuevo DID

en: Add Phone Number to your DID
es: Agregar un número de teléfono a su DID

en: Release DID
es: Liberar DID

en: Select Country
es: Elija un país

en: Select Virtual Phone Number
es: Seleccione un Numero de Teléfono Virtual

en: VOIP CALL :
es: LLAMADA VOIP :

en: Enter the phone number you wish to call, or the SIP/IAX client to reach  (ie: 347894999 or SIP/jeremy@182.212.1.45). In order to call a VoIP number, you will need to enable voip_call
es: Ingrese el número telefónico al que desea llamar, o el SIP/IAX client   (ej: 347894999 o SIP/jeremy@182.212.1.45). Para llamar a un número VoIP, necesitará habilitar voip_call

en: If you release the did you will not be monthly charged any more.
es: Si libera este DID no será cobrado más por el.

en: Add phone number
es: Agregar Número Telefónico

en: Confirm the purchase of the DID
es: Confirme la compra del DID

en: A monthly fee of
es: Una tarifa mensual de

en: The purchase of the DID is done
es: La compra del DID está hecha

en: The purchase of the DID cannot be done, the VoIP destination have to be a proper URI
es: La compra del DID no puede realizarse, el destino VoIP tiene que ser una URI correcta

en: The purchase of the DID cannot be done, your credit of
es: La compra del DID no puede hacerse, su crédito de

en:  is lower than Fixerate of the DID
es: es más bajo que el valor fijo del DID

en: Please reload your account
es:  Por favor agregue créditos a tu cuenta !

en: System Error : the currency table is incomplete!
es: Error del systema: La tabla de conversión de dinero no está completa!

en: has been used, We added
es: ha sido usado, Agregamos

en: credit on your account!
es: crédito en su cuenta !

en: The voucher should be a number !
es: El voucher debe ser un número!

en: USE VOUCHER
es: USA VOUCHER
